Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво се случва, когато седемте синове на главния свещеник се опитват да изгонят един зъл дух?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang nahitabo sa dihang pito ka anak nga mga lalaki sa sacerdote nga punoan misulay sa pagpapahawa og dautan nga espiritu?
Czech[cs]
* Co se stalo, když se těchto sedm synů předního kněze pokoušelo vyhnat zlého ducha?
Danish[da]
* Hvad skete der, da de syv sønner af ypperstepræsten forsøgte at uddrive en ond ånd?
German[de]
* Was geschieht, als die sieben Söhne des Oberpriesters versuchen, einen bösen Geist auszutreiben?
English[en]
* What happened when the seven sons of the chief priest tried to cast out an evil spirit?
Spanish[es]
* ¿Qué sucedió cuando siete hijos de uno de los principales sacerdotes trataron de echar fuera un espíritu malo?
Estonian[et]
* Mis juhtus, kui ülempreestri seitse poega püüdsid kurja vaimu välja ajada?
Finnish[fi]
* Mitä tapahtui, kun ylipapin seitsemän poikaa yrittivät karkottaa pahan hengen?
French[fr]
* Que se passe-t-il lorsque les sept fils de l’un des principaux sacrificateurs essaient de chasser un esprit malin ?
Croatian[hr]
* Što se dogodilo kad je sedam sinova velikog svećenika pokušalo istjerati zlog duha?
Hungarian[hu]
* Mi történt, amikor a főpap hét fia megpróbált kiűzni egy gonosz lelket?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ տեղի ունեցավ, երբ քահանայապետի յոթ որդիները փորձեցին հանել չար ոգուն։
Indonesian[id]
* Apa yang terjadi ketika tujuh putra imam kepala mencoba mengusir roh jahat?
Italian[it]
* Che cosa accadde quando i sette figli del capo sacerdote provarono a scacciare uno spirito maligno?
Japanese[ja]
* 祭司長の7人の息子たちが悪霊を追い出そうとしたとき何が起こったでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មាន អ្វីខ្លះ បាន កើត ឡើង នៅ ពេល កូន ប្រុស ទាំង ប្រាំពីរ របស់ សង្គ្រាជ បាន ព្យាយាម បណ្ដេញ វិញ្ញាណ អាក្រក់ នោះ ?
Korean[ko]
* 한 제사장의 일곱 아들이 악한 영을 내쫓으려고 했을 때 어떤 일이 일어났는가?
Lithuanian[lt]
* Kas įvyko, kai septyni vyriausiojo kunigo sūnūs mėgino išvaryti piktąją dvasią?
Latvian[lv]
* Kas notika, kad augstā priestera septiņi dēli centās izdzīt ļauno garu?
Malagasy[mg]
* Inona no nitranga rehefa niezaka namoaka fanahy ratsy iray ireo zanaka fitolahin’ilay lohan’ny mpisorona?
Mongolian[mn]
* Ахлах тахилчийн долоон хөвгүүн муу сүнсийг гаргахыг оролдоход юу тохиолдсон бэ?
Norwegian[nb]
* Hva skjedde da yppersteprestens syv sønner prøvde å kaste ut en ond ånd?
Dutch[nl]
* Wat gebeurde er toen de zeven zonen van de overpriester probeerden een boze geest uit te werpen?
Polish[pl]
* Co się stało, gdy siedmiu synów arcykapłana próbowało wypędzić złego ducha?
Portuguese[pt]
* O que aconteceu quando os sete filhos do principal dos sacerdotes tentaram expulsar espíritos malignos?
Romanian[ro]
* Ce s-a întâmplat când cei şapte fii ai preotului cel mai de seamă au încercat să alunge duhuri rele?
Russian[ru]
* Что произошло, когда семь сыновей первосвященника пытались изгнать злого духа?
Samoan[sm]
* O le a le mea na tupu ina ua taumafai ia atalii e toafitu o le faitaulaga sili e tuli ese se agaga leaga?
Swedish[sv]
* Vad hände när översteprästens sju söner försökte driva ut en ond ande?
Thai[th]
* เกิดอะไรขึ้นเมื่อบุตรชายเจ็ดคนของหัวหน้าปุโรหิตพยายามขับผีออก
Tagalog[tl]
* Ano ang nangyari nang subukan ng pitong anak na lalaki ng pangulong saserdote na magpalayas ng masamang espiritu?
Tongan[to]
* Ko e hā e meʻa naʻe hoko ʻi he taimi naʻe feinga ai ʻa e ngaahi foha ʻe toko fitu ʻo e taulaʻeiki lahí ke kapusi ki tuʻa ha laumālie ʻo e tēvoló?