Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ التخلي عنهم بهذه البساطة
Bulgarian[bg]
Не можеш просто да ги освободиш.
Czech[cs]
Nemůžeš je jen tak odepsat.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τους εγκαταλείψεις έτσι.
English[en]
You can't just cut them loose.
Spanish[es]
No puedes sólo dejarlos fuera.
Persian[fa]
نميتونين که الکي ولشون کنيد.
French[fr]
Tu ne peux pas les laisser tomber.
Hebrew[he]
את לא יכולה פשוט לוותר עליהם.
Croatian[hr]
Ne možeš samo da ih otkačiš.
Hungarian[hu]
Nem engedheted el őket csak úgy.
Indonesian[id]
Ibu tidak boleh meninggalkan mereka begitu saja.
Italian[it]
Non puoi abbandonarli.
Dutch[nl]
Je kunt ze niet zomaar laten vallen.
Polish[pl]
Nie możesz po prostu spisać ich na straty.
Portuguese[pt]
Não podem simplesmente descartá-los.
Romanian[ro]
Nu poţi să le dai drumul.
Russian[ru]
Ты не можешь просто их оставить.
Slovak[sk]
Nemôžeme ich tam len tak pustiť.
Slovenian[sl]
Ne moreš ju enostavno pustiti!
Serbian[sr]
Ne možeš samo da ih otkačiš.
Swedish[sv]
Ni kan inte bara överge dem.
Turkish[tr]
Onları serbest bırakamazsınız.