Besonderhede van voorbeeld: 3411507856264463706

English

Also acknowledges the cooperation of the United Nations Environment Programme with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction in preparing the 2011 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, which calls upon Governments to protect and enhance the services provided by ecosystems for natural hazard mitigation, livelihood security and building resilience against climate change impacts, and to use ecosystem-based management approaches for disaster risk reduction;

Spanish

Reconoce también la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres en la preparación del Informe de Evaluación Mundial de 2011 sobre la Reducción de Desastres, en que se pide a los gobiernos que protejan y mejoren los servicios prestados por los ecosistemas para la mitigación de peligros naturales, los medios de subsistencia y el fomento de la capacidad de resistencia ante los impactos del cambio climático, y utilizar enfoques de gestión basados en los ecosistemas para la reducción del riesgo de desastres;

French

Salue également la coopération entre le Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Stratégie internationale de prévention des catastrophes des Nations Unies dans le cadre de l’élaboration du Rapport d’évaluation mondial sur la réduction des risques de catastrophe de 2011 qui invite les gouvernements à protéger et à améliorer les services fournis par les écosystèmes pour l’atténuation des risques naturels, la sécurité des moyens de subsistance et la résilience aux incidences des changements climatiques et à utiliser des approches de gestion basées sur les écosystèmes aux fins de la réduction des risques de catastrophe;

Russian

отмечает также сотрудничество между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Международной стратегией уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций в рамках подготовки глобального доклада об оценке за 2011 год, в котором правительствам предлагается поддерживать и укреплять услуги, обеспечиваемые экосистемами, в целях смягчения последствий стихийных бедствий, повышения безопасности людей и уровня сопротивляемости воздействию изменения климата и использования подходов экосистемного регулирования для уменьшения опасности бедствий;

Chinese

还承认 联合国环境规划署和联合国国际减少灾害战略合作编制《2011年全球减少灾害风险评估报告》,该报告呼吁政府保护和加强生态系统提供的服务,以减缓自然灾害、保障生计、建设应对气候变化影响的恢复力,以及使用基于生态系统的管理方法以降低灾害风险;