Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en af Irlands og, er jeg bange for, mange landes værste synder på det område, vi her drøfter.
German[de]
Das ist eine der Hauptsünden, der sich Irland und, ich vermute, viele Länder in diesem Zusammenhang schuldig machen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα από τα βασικά λάθη της Ιρλανδίας και υποπτεύομαι πολλών χωρών, σχετικά με τον τομέα που συζητάμε.
English[en]
That is one of Ireland's and, I suspect, many countries' cardinal sins in relation to the area we are discussing.
Spanish[es]
Ése es uno de los pecados capitales de Irlanda y -sospecho- de muchos países en relación con la esfera de que estamos hablando.
French[fr]
C'est là l'un des péchés cardinaux de l'Irlande et, je le crains, de nombreux autres pays vis-à-vis de l'objet de notre discussion.
Italian[it]
Questo è uno dei peccati principali dell'Irlanda e, temo, di molti paesi, in relazione all'argomento che stiamo discutendo.
Dutch[nl]
Dat is een van de kardinale zonden van Ierland en van ik vrees ook veel andere landen op dit gebied.
Portuguese[pt]
Esse é um dos principais pecados cometidos pela Irlanda, e, receio bem, por muitos outros países em relação à matéria que aqui estamos a discutir.