Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de ønsker at have mere end blot minder med fra besøget, må de medbringe undervandskameraer og lysudstyr.
German[de]
Und wenn man mehr als nur Erinnerungen mitnehmen will, muß man eine Unterwasserkamera und künstliche Beleuchtung dabeihaben.
Greek[el]
Κι αν θέλουν να διατηρήσουν κάτι περισσότερο από αναμνήσεις, θα πρέπει να πάρουν μαζί τους τις υποβρύχιες φωτογραφικές τους μηχανές και τεχνητό φωτισμό.
English[en]
And if they wish to take away more than memories, they must carry with them underwater cameras and artificial lighting.
Spanish[es]
Y si desean más que solo recuerdos, deben llevar consigo cámaras fotográficas submarinas y luz artificial.
Finnish[fi]
Ja jos he haluavat ottaa mukaansa muutakin kuin muistikuvia, heillä täytyy olla mukanaan vedenalaiseen kuvaamiseen tarkoitettu kamera ja keinovalo.
French[fr]
S’ils désirent garder plus que le souvenir de ce qu’ils ont vu, ils devront emmener un appareil spécialement conçu pour la photographie sous-marine et un système d’éclairage artificiel.
Italian[it]
E se desidera portar via più che semplici ricordi, deve venire munito di macchine per riprese subacquee e di luce artificiale.
Japanese[ja]
また,思い出以上のものを持ち帰りたいなら,水中カメラと光源を携えて行く必要があります。
Korean[ko]
그리고 또한 단순한 기억 이상의 것을 간직해 오고 싶으면, 수중 카메라와 인공 조명 장치를 갖고 들어가야 한다.
Malayalam[ml]
അവർ സ്മരണകളെക്കാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ വെള്ളത്തിനടിയിലുപയോഗിക്കുന്ന ക്യാമറകളും കൃത്രിമ ലൈററും കൊണ്ടുപോകണം.
Norwegian[nb]
Og hvis de ønsker å ta med seg noe mer enn minner fra denne skogen, må de også ha med seg undervannskameraer og kunstig lyskilde.
Dutch[nl]
En als zij meer mee terug willen nemen dan slechts herinneringen, moeten zij onderwatercamera’s en kunstlicht meenemen.
Portuguese[pt]
E, caso desejem levar mais do que simples recordações, precisam levar câmaras e refletores submarinos.
Russian[ru]
А если кто желает вернуться не только с одними воспоминаниями, он должен иметь с собой подводную камеру и искусственное освещение.
Swedish[sv]
Och om de vill ha något mer än minnen kvar efter sitt besök, måste de ta med sig undervattenskameror och artificiellt ljus.
Ukrainian[uk]
І якщо хочуть узяти з собою щось більшого ніж тільки спогади, то мусять носити при собі підводні фотоапарати й штучне світло.