Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Private investeringer vil spille en central rolle, men offentlige investeringer vil fortsat være vigtige, specielt med henblik på en økonomisk omstilling, herunder harmonisering, intern liberalisering samt regionalt samarbejde, stabilisering og regionale infrastrukturer.
German[de]
Dabei sind private Investitionen von zentraler Bedeutung, aber auch öffentliche Investitionen sind weiterhin wichtig, insbesondere bei der wirtschaftlichen Umgestaltung, also der Harmonisierung, inneren Liberalisierung und regionalen Zusammenarbeit, der Stabilisierung und den regionalen Infrastrukturanlagen.
Greek[el]
Οι ιδιωτικές επενδύσεις θα παίξουν κεντρικό ρόλο σε αυτό, αλλά και οι δημόσιες επενδύσεις θα συνεχίσουν να είναι σημαντικές, ειδικά όσον αφορά την οικονομική μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης και της εναρμόνισης, την εσωτερική ελευθέρωση, την περιφερειακή συνεργασία, τη σταθερότητα και τις περιφερειακές υποδομές.
English[en]
Private investment will play a central role in that, but public investment will continue to be important, especially regarding economic transition, including harmonisation, internal liberalisation and regional cooperation, stabilisation and regional infrastructures.
Spanish[es]
Las inversiones privadas desempeñarán un papel central en esa esfera, pero las inversiones públicas seguirán siendo importantes, especialmente por lo que se refiere a la transición económica, incluidas la armonización, la liberalización interna y la cooperación regional, la estabilización y las infraestructuras regionales.
Finnish[fi]
Tässä yksityiset investoinnit ovat keskeisessä asemassa, mutta julkiset sijoitukset ovat edelleen tärkeitä, erityisesti taloudellisen muutoksen kannalta sekä yhdenmukaistamisen, sisäisen vapauttamisen ja alueellisen yhteistyön sekä vakauttamisen ja alueellisten infrastruktuurien kannalta.
French[fr]
À cet égard, les investissements privés joueront un rôle crucial mais les investissements publics conserveront leur importance, en particulier eu égard à la transition économique, y compris l'harmonisation, la libéralisation interne, ainsi qu'à la coopération et la stabilisation régionale et les infrastructures régionales.
Italian[it]
Gli investimenti privati assumeranno un ruolo fondamentale a tal fine ma gli investimenti pubblici continueranno ad essere importanti, in special modo in vista della transizione economica, comprendente l'armonizzazione, la liberalizzazione interna, la cooperazione regionale, la stabilizzazione e le infrastrutture regionali.
Dutch[nl]
Particuliere investeringen zullen hierbij een centrale rol spelen. Ook investeringen van de overheid zullen echter belangrijk blijven, vooral op het gebied van de economische hervormingen, inclusief de harmonisatie, binnenlandse liberalisering en regionale samenwerking, stabilisering en regionale infrastructuren.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, o investimento privado desempenhará um papel crucial, mas o investimento público continuará a ser um factor importante, especialmente no que se refere à transição económica, incluindo a harmonização, a liberalização interna e a cooperação regional, a estabilização e as infra-estruturas regionais.
Swedish[sv]
De privata investeringarna kommer här att spela en central roll, men de offentliga investeringarna kommer att fortsätta att vara viktiga, särskilt beträffande ekonomisk övergång, inklusive harmonisering, intern avreglering och regionalt samarbete, stabilisering och regionala infrastrukturer.