Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك كنية تلك أسهل للتقفية ؟
Bulgarian[bg]
Имала ли си прякор, който да е лесен за римуване?
Bosnian[bs]
Je l'imaš nadimak koji je lakši za rimovanje?
Czech[cs]
Možná máš přezdívku, která by se líp rýmovala?
Danish[da]
Har du ikke et kælenavn, der er lettere at rime på?
Greek[el]
'Εχεις, ίσως, παρατσούκλι που θα ήταν πιο εύκολο;
English[en]
Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme?
Spanish[es]
¿No tienes un apodo que sea fácil de rimar?
Finnish[fi]
Onko sinulla jotain helpompaa lempinimeä?
French[fr]
Tu n'as pas un surnom qui rime plus facilement?
Croatian[hr]
Imaš li kakav nadimak koji je bolji za rimu?
Hungarian[hu]
Nincs beceneved, amit rímbe lehetne rakni?
Italian[it]
Non hai un soprannome con cui sia più facile far rima?
Dutch[nl]
Heb je'n bijnaam die wel ergens op rijmt?
Polish[pl]
Masz może ksywę, do której łatwiej znaleźć rym?
Portuguese[pt]
Você não tem um apelido mais fácil de rimar?
Romanian[ro]
N-ai cumva vreo poreclă pentru care e mai uşor de găsit o rimă?
Russian[ru]
Может у тебя есть прозвище, которое легче рифмуется?
Slovenian[sl]
Imaš mogoče kak vzdevek, ki ga je lažje rimati?
Serbian[sr]
Imaš li možda nadimak s kojim je lakše rimovati?
Swedish[sv]
Du hade inget smeknamn som är lättare att rimma på?
Turkish[tr]
Belki daha uyumlu bir lakap edinebilirsin?