Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is soortgelyke bekommernisse oor die woorde van merengue, salsa en ander soorte Latyns-Amerikaanse musiek.
Arabic[ar]
وبعض كلمات موسيقى الميرينڠه، السالسا، والانواع الاخرى من الموسيقى اللاتينية لا يخلو ايضا من هذه المشاكل.
Bulgarian[bg]
Подобно безпокойство е налице и относно текстовете на меренге, салса и други видове латиноамериканска музика.
Cebuano[ceb]
Naglungtad ang susamang mga kabalaka maylabot sa mga pulong sa merengue, salsa, ug ubang matang sa Latino nga musika.
Czech[cs]
Podobné je to i u určitých textů písní v rytmu merengue, salsy a jiných druhů latinskoamerické hudby.
Danish[da]
Det samme gælder teksterne i merengue, salsa og andre former for latinamerikansk musik.
German[de]
Auch beim Merengue, beim Salsa und bei anderen Formen der lateinamerikanischen Musik sind wegen der Texte Bedenken anzumelden.
Greek[el]
Παρόμοιες ανησυχίες υπάρχουν σχετικά με τους στίχους στη μερένγκε, στη σάλσα και σε άλλα είδη της μουσικής λάτιν.
English[en]
Similar concerns exist regarding the lyrics in merengue, salsa, and other types of Latin music.
Spanish[es]
Igual puede decirse de ciertas letras del merengue, la salsa y otros tipos de música latina.
Estonian[et]
Samalaadseid teemasid leidub merenque, salsa ja teiste ladina-ameerika laulude sõnades.
Finnish[fi]
Samanlaisia huolestuttavia piirteitä on meringuen, salsan ja muuntyyppisen latinalaisamerikkalaisen musiikin sanoituksissa.
French[fr]
Le même phénomène inquiétant touche les paroles dans le mérengué, la salsa et d’autres genres musicaux latino-américains.
Hebrew[he]
יש לעמוד על המשמר גם באשר למילות שירי המרנגה, הסלסה וסוגים נוספים של המוסיקה הלטינית.
Croatian[hr]
Slični se problemi javljaju i u vezi s tekstovima drugih vrsta latino glazbe, kao što su merengue, salsa i druge vrste.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a merengue, a salsa és más latin-amerikai zene dalszövegei is aggodalomra adnak okot.
Indonesian[id]
Keprihatinan yang serupa juga muncul sehubungan dengan lirik dalam merengue, salsa, dan jenis musik Latin lainnya.
Iloko[ilo]
Adda kaasping dagita a banag kadagiti liriko ti merengue, salsa, ken dadduma pay a kita ti musika dagiti Latino.
Italian[it]
Anche le parole del merengue, della salsa e di altri tipi di musica latino-americana destano qualche preoccupazione.
Japanese[ja]
メレンゲ,サルサその他のラテン音楽の歌詞に関しても,同様の問題があります。
Korean[ko]
메렝게나 살사를 비롯한 여러 유형의 라틴 음악의 가사들에 대해서도 그와 비슷한 우려가 제기되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Panašų susirūpinimą kelia ir merengos, salsos bei kitų lotynų muzikos kūrinių žodžiai.
Latvian[lv]
Līdzīga situācija ir ar merengi, salsu un citiem latīņamerikāņu mūzikas žanriem.
Macedonian[mk]
Слична загриженост постои и за текстовите на меренгото, салсата и други видови латинска музика.
Malayalam[ml]
മെറെങ്കേ, സാൾസ എന്നിവയിലെയും മറ്റു ലാറ്റിൻ സംഗീത രൂപങ്ങളിലെയും പദങ്ങളും ഇതുപോലെതന്നെ ഉത്കണ്ഠ ഉണർത്തുന്നവയാണ്.
Norwegian[nb]
De samme betenkelige tendensene finner man i tekstene til merengue, salsa og andre typer latinamerikansk musikk.
Dutch[nl]
Soortgelijke redenen tot zorg zijn er ten aanzien van de teksten in mérengue-, salsa- en andere typen Latijnsamerikaanse muziek.
Papiamento[pap]
Tin un preocupacion similar pa loke ta e letra den cancionnan di merengue, salsa i otro tipo di música latino.
Polish[pl]
Podobnie rzecz się ma z tekstami do innych rodzajów muzyki Ameryki Łacińskiej, w tym merengue i salsy.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com letras da merengue, da salsa e de outros tipos de música latina.
Romanian[ro]
Probleme asemănătoare pot exista şi în cazul textelor melodiilor pe ritm de merengue sau salsa şi al altor tipuri de muzică latino-americană.
Russian[ru]
Подобное беспокойство вызывают и тексты песен в стилях меренга, сальса и других.
Slovak[sk]
Podobné texty môže mať aj merengue, salsa a iné žánre latinskoamerickej hudby.
Slovenian[sl]
In podobno zaskrbljujoča so nekatera besedila merengua, salse in drugih zvrsti latinskoameriške glasbe.
Albanian[sq]
Probleme të ngjashme ekzistojnë në lidhje me tekstet në merenga, salsa dhe në lloje të tjera të muzikës latine.
Serbian[sr]
Sličan problem postoji kada se radi o tekstovima meranga, salse i drugih tipova latinoameričke muzike.
Swedish[sv]
Liknande oroande innehåll finns i sångtexterna till merengue, salsa och andra slag av latinamerikansk musik.
Swahili[sw]
Kuna mahangaiko kama hayo kuhusu maneno ya nyimbo katika muziki wa merengue, salsa, na aina nyinginezo za muziki wa Kilatini.
Tagalog[tl]
Gayunding pagkabahala ang umiiral tungkol sa mga liriko sa merengue, salsa, at iba pang uri ng musikang Latino.
Turkish[tr]
Merengue, salsa ve başka Latin müziği türlerinin şarkı sözleri konusunda benzer sakıncalar söz konusudur.
Ukrainian[uk]
Подібну стурбованість викликають тексти пісень меренге, сальса та інших жанрів латиноамериканської музики.
Chinese[zh]
至于默朗格、萨尔萨和其他拉丁歌曲,部分歌词也含有不良意识,同样唤起大众的关注。
Zulu[zu]
Izinto ezinjalo zikhona nasezosheni ze-merengue, i-salsa, nezinye izinhlobo zomculo wesiLatini.