Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímalo by mě, zda to bylo o tom, jak tam byl přijat.
Danish[da]
Måske ville han klage over modtagelsen.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ήθελε να κάνει σαματά για την υποδοχή εκεί.
English[en]
I wonder if he was going to fuss over the reception he got?
Spanish[es]
No me sorprendería si fuera a quejarse de cómo lo recibieron.
French[fr]
croyait-il être recu aux petits soin a son arrivée?
Hungarian[hu]
Vajon az ottani fogadtatásáról akart panaszkodni?
Norwegian[nb]
Kanskje han ville klage på mottagelsen.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het ging over hoe hij ontvangen werd.
Polish[pl]
Chciał się pewnie poskarżyć na to, jak go przyjęto.
Portuguese[pt]
Talvez fosse queixar-se da recepção que teve.
Romanian[ro]
Poate voia să se laude cu primirea care i s-a făcut.
Serbian[sr]
Pitam se da li je hteo da se žali oko dočeka koji je imao?
Swedish[sv]
Kanske tänkte han klaga på bemötandet.
Turkish[tr]
Acaba orada karşılanışı hakkında mı söylenecekti?