Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، إذا ذلك الذي حَدثَ ، فنلندي ضابطِ البندقية كان يُمكنُ أنْ تُشارَ في الأرضِ.
Bulgarian[bg]
Ако е било така, то пистолетът на Фин е бил насочен към земята.
Bosnian[bs]
Pa, ako je tako bilo, Finnov pištolj bio bi uperen ka zemlji.
Czech[cs]
Pokud se to tak stalo, zbraň strážníka Finna by musela mířit k zemi.
English[en]
Well, if that's what happened, Officer Finn's gun would have been pointed at the ground.
Spanish[es]
Bueno, si eso fue lo que pasó, el arma del Oficial Finn debió haber estado apuntando al suelo.
French[fr]
Si ça c'est passé comme ça, l'arme de l'officier Finn devait être pointée vers le sol.
Hebrew[he]
אם זה מה שקרה, השוטר פין כיוון את האקדח לכיוון הקרקע.
Hungarian[hu]
Hát, ha így történt, Finn rendőr fegyvere a földre kellett hogy szegeződjön.
Italian[it]
Se e'andata cosi', la pistola dell'agente Finn era puntata a terra.
Dutch[nl]
Als het zo is gegaan, was het wapen van Officer Finn op de grond gericht.
Polish[pl]
Gdyby tak było, broń funkcjonariusza Finna byłaby skierowana w ziemię.
Portuguese[pt]
Se foi isso que aconteceu, a arma do oficial Finn estaria apontada para o chão.
Romanian[ro]
Dacă aşa s-a întâmplat, înseamnă că arma ofiţerului Finn trebuia să fie îndreptată spre pământ.
Russian[ru]
Если так всё и было, то пистолет Финна был направлен вниз.
Slovenian[sl]
Če je bilo tako, bi bila pištola obrnjena proti tlom.
Serbian[sr]
Pa, ako je tako bilo, Finnov pištolj bio bi uperen ka zemlji.
Turkish[tr]
Eğer olay o şekilde olduysa, Memur Finn tam bu noktadan ateş etmiştir.