Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سؤال لربما تسألينه بسبب الألم أو شيء ما.
Bulgarian[bg]
Това е въпрос, на който се иска вероятно заради болката или нещо такова.
Bosnian[bs]
To je pitanje koje vjerovatno postavljaš zbog bola ili slično.
Czech[cs]
Na tohle se mě ptáš, pravděpodobně jen kvůli té bolesti nebo tak.
Danish[da]
Det spørger du sikkert om på grund af smerterne.
German[de]
Diese Frage stellst du vermutlich wegen der Schmerzen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ερώτηση που κάνεις, μάλλον λόγω του πόνου.
English[en]
That's a question you're asking probably because of the pain or something.
Spanish[es]
Haces esa pregunta probablemente por el dolor.
Basque[eu]
Minak eragiten dizu hori galdetzea.
Persian[fa]
احتمالاً اين سؤال رو بخاطر درد يا چيز ديگه داري ميپرسي
French[fr]
Tu me demandes ça probablement à cause de la douleur.
Hebrew[he]
זאת שאלה שאת שואלת קרוב לוודאי בגלל הכאב או משהו.
Croatian[hr]
To je pitanje koje vjerojatno postavljaš zbog boli ili slično.
Hungarian[hu]
Ezt nyílván csak a fájdalom miatt kérdezed...
Indonesian[id]
Itu pertanyaan yang mungkin kau tanyakan karena rasa sakit atau sesuatu.
Italian[it]
Forse mi fai questa domanda perche'hai dolore.
Polish[pl]
Pytasz o to pewnie z powodu bólu.
Portuguese[pt]
Está fazendo essa pergunta provavelmente por causa da dor.
Romanian[ro]
Aceasta este o întrebare pe care, probabil, o pui din cauza durerii.
Russian[ru]
Наверное, ты спрашиваешь из-за боли или еще почему-то.
Slovak[sk]
To je otázka, ktorú sa ma pýtaš asi kvôli tej bolesti, alebo niečomu inému.
Albanian[sq]
Këtë pyetje ka gjasa të jesh duke e bërë për shkak të dhimbjes a diçka e tillë.
Serbian[sr]
То је питање које вероватно постављаш због бола или слично.
Thai[th]
นั่นเป็นคําถามที่คุณถามอาจจะเป็นเพราะความเจ็บปวดหรือสิ่งที่
Vietnamese[vi]
Em hỏi câu hỏi này chắc chắn là vì cơn đau hay điều gì đó.