Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel kan ons beslis help om ons Skepper beter te leer ken.
Amharic[am]
በእርግጥም መጽሐፍ ቅዱስ ፈጣሪያችንን በደንብ እንድናውቀው ሊረዳን ይችላል።
Bulgarian[bg]
Библията ни помага да научим повече за нашия Създател.
Bislama[bi]
I klia se, Baebol i save halpem yumi blong save gud Man ya we i Mekem yumi.
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga ang Bibliya makatabang kanato nga mas makaila sa atong Maglalalang.
Czech[cs]
Vidíme, že Bible nám může pomoci, abychom lépe poznali našeho Stvořitele.
Danish[da]
I Bibelen finder vi hjælp til at lære Skaberen bedre at kende.
German[de]
Wie könnten wir den Schöpfer besser kennenlernen als durch die Bibel?
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒãa be Biblia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míadze si mía Wɔla la nyuie wu.
Greek[el]
Σαφώς, η Γραφή μάς βοηθάει να γνωρίσουμε καλύτερα τον Δημιουργό μας.
English[en]
Clearly, the Bible can help us to get better acquainted with our Creator.
Estonian[et]
Vaieldamatult saame tänu Piiblile Loojaga paremini tuttavaks.
Finnish[fi]
Raamattu voi selvästikin auttaa meitä tuntemaan Luojamme paremmin.
French[fr]
On le voit, la Bible permet de mieux connaître le Créateur.
Gujarati[gu]
સાચે જ, બાઇબલ સર્જનહારને સારી રીતે ઓળખવા આપણને મદદ કરે છે.
Hindi[hi]
वाकई, बाइबल हमें परमेश्वर को और करीब से जानने में मदद करती है।
Croatian[hr]
Biblija nam doista pomaže da bolje upoznamo svog Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Igen, a Biblia lapjairól jobban megismerhetjük a Teremtőnket.
Indonesian[id]
Jelaslah, Alkitab dapat membantu kita untuk lebih mengenal Pencipta kita.
Igbo[ig]
O doro anya na Baịbụl ga-emeli ka anyị mata Onye kere anyị nke ọma.
Iloko[ilo]
Nalawag a matulongannatayo ti Biblia tapno ad-adda a maam-ammotayo ti Namarsua kadatayo.
Icelandic[is]
Það er greinilegt að Biblían getur hjálpað okkur að kynnast skaparanum betur.
Italian[it]
Chiaramente la Bibbia può aiutarci a conoscere meglio il Creatore.
Japanese[ja]
聖書によって,創造者である神についての理解を深めることができます。
Georgian[ka]
ბიბლია შემოქმედის უკეთ გაცნობაში გვეხმარება.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲ್ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ.
Korean[ko]
확실히, 성서는 우리가 창조주에 대해 더 잘 알 수 있게 도와줍니다.
Lithuanian[lt]
Suprantama, Biblija mums padeda geriau pažinti savo Kūrėją.
Malagasy[mg]
Tena manampy antsika hahafantatra tsara ny Mpamorona antsika ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Очигледно, Библијата може да ни помогне подобро да го запознаеме нашиот Творец.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവിനെ അടുത്തറിയാൻ ബൈബിളിനു നമ്മെ സഹായിക്കാനാകും.
Maltese[mt]
Biċ- ċar, il- Bibbja tistaʼ tgħinna nsiru nafu aħjar lill- Ħallieq tagħna.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Bibelen kan hjelpe oss til å bli bedre kjent med vår Skaper.
Dutch[nl]
De Bijbel is dus een hulp om onze Schepper beter te leren kennen.
Nyanja[ny]
Choncho mukhoza kuona kuti Baibulo limatithandiza kuti tim’dziwe bwino Mlengi wathu.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Biblia rzeczywiście pomaga nam lepiej poznać naszego Stwórcę.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que a Bíblia pode nos ajudar a conhecer melhor nosso Criador.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Biblia ne ajută să-l cunoaştem mai bine pe Creator.
Russian[ru]
Библия, несомненно, помогает нам лучше узнавать о нашем Творце.
Sinhala[si]
බයිබලය මාර්ගයෙන් අපිට අපේ නිර්මාතෘ වන යෙහෝවා දෙවිව හොඳින් හඳුනාගැනීමට හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Je zjavné, že Biblia nám môže pomôcť lepšie spoznať nášho Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Jasno je, da nam lahko Sveto pismo pomaga bolje spoznati našega Stvarnika.
Albanian[sq]
Shihet qartë se falë Biblës mund ta njohim më mirë Krijuesin tonë.
Serbian[sr]
Nema sumnje da nam Biblija pomaže da bolje upoznamo našeg Stvoritelja.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Bibele e ka re thusa ho tseba ’Mōpi oa rōna haholoanyane.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Bibeln hjälper oss att bättre lära känna vår Skapare.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba Biblia inaweza kutusaidia kumfahamu Muumba wetu vizuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba Biblia inaweza kutusaidia kumfahamu Muumba wetu vizuri zaidi.
Tamil[ta]
நம்முடைய படைப்பாளரைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள பைபிள் நமக்குப் பெரிதும் உதவுகிறது.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า พระ คัมภีร์ จะ ช่วย เรา ให้ รู้ จัก พระ ผู้ สร้าง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kaya naman, tinutulungan tayo ng Bibliya na mas makilala ang ating Maylalang.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore Baebele e ka re thusa go itse Mmopi wa rona botoka.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, ‘oku lava ke tokoni‘i kitautolu ‘e he Tohi Tapú ke tau maheni lelei ange mo hotau Tokotaha-Fakatupú.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın, Yaratıcımızı daha yakından tanımamıza yardım edebileceği açıktır.
Tsonga[ts]
Entiyisweni Bibele yi nga hi pfuna leswaku hi n’wi tiva ku antswa Muvumbi wa hina.
Ukrainian[uk]
Святе Письмо, як бачимо, допомагає більше дізнатися про нашого Творця.
Xhosa[xh]
Kucacile ukuba iBhayibhile inokusinceda simazi bhetele uMdali wethu.
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé Bíbélì lè ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ mọ Ẹlẹ́dàá wa dáradára sí i.
Chinese[zh]
由此可见,圣经可以帮助我们更认识伟大的创造主。
Zulu[zu]
Kuyacaca ukuthi iBhayibheli lingasisiza ukuba simazi kangcono uMdali wethu.