Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тези въпроси бяха взети мерки в процеса на оценка на данните и те бяха успешно решени, без значима загуба на информация.
Czech[cs]
Tyto problémy, na něž se zaměřila pozornost v průběhu vyhodnocování údajů, byly úspěšně vyřešeny bez významné ztráty údajů.
Danish[da]
Disse problemer blev behandlet under dataevalueringen og løst tilfredsstillende uden væsentlige tab af data.
German[de]
Diese Probleme wurden während der Auswertung der Daten in Angriff genommen und ohne größere Datenverluste erfolgreich gelöst.
Greek[el]
Τα θέματα αυτά αντιμετωπίστηκαν κατά τη διαδικασία αξιολόγησης των στοιχείων, και επιλύθηκαν επιτυχώς χωρίς σημαντικές απώλειες δεδομένων.
English[en]
These issues were addressed during the data evaluation process and were successfully solved without significant data losses.
Spanish[es]
Estas cuestiones se trataron durante el procedimiento de evaluación de los datos y se resolvieron satisfactoriamente sin pérdidas de datos significativas.
Estonian[et]
Neid probleeme analüüsiti andmete hindamise ajal ja need lahendati tulemuslikult ilma märkimisväärse andmekaota.
Finnish[fi]
Näihin ongelmiin puututtiin tietojen arviointiprosessin aikana ja ne onnistuttiin ratkaisemaan ilman, että tietoja menetettiin merkittävästi.
French[fr]
Ces problèmes ont été examinés lors de la procédure d'évaluation des données et ont pu être résolus sans perte de données significative.
Hungarian[hu]
Ezeket a problémákat az adatértékelési folyamat során azonban sikerült jelentős adatveszteség nélkül kezelni.
Italian[it]
Tali questioni sono state trattate nell’ambito della procedura di valutazione dei dati e sono state risolte positivamente senza rilevanti perdite di dati.
Lithuanian[lt]
Šios problemos buvo nustatytos duomenų vertinimo etape ir sėkmingai ištaisytos neprarandant daug duomenų.
Latvian[lv]
Šie jautājumi tika risināti datu izvērtēšanas procesā, un tika panākti sekmīgi risinājumi bez ievērojama datu zuduma.
Maltese[mt]
Dawn il-kwistjonijiet kienu indirizzati waqt il-proċess tal-evalwazzjoni tad-dejta u ssolvew b’suċċess mingħajr telf sinifikanti ta’ dejta.
Dutch[nl]
Deze kwesties werden aangepakt tijdens de gegevensbeoordeling en werden met succes opgelost, zonder dat belangrijke gegevens verloren gingen.
Polish[pl]
Na kwestie te zwrócono uwagę w trakcie procedury oceny danych i zdołano je z powodzeniem rozwiązać bez istotnych strat w zakresie danych.
Portuguese[pt]
Estas questões foram abordadas durante o processo de avaliação dos dados e resolvidas sem perdas significativas de dados.
Romanian[ro]
Aceste probleme au fost abordate pe parcursul procesului de evaluare a datelor și au fost soluționate cu succes, fără pierderi importante de date.
Slovak[sk]
V priebehu vyhodnocovania údajov sa tieto nedostatky zistili a bez závažných strát údajov vyriešili.
Slovenian[sl]
Ti problemi so bili obravnavani med ocenjevanjem podatkov in uspešno rešeni brez večjih izgub podatkov.
Swedish[sv]
Dessa problem åtgärdades vid utvärderingen av uppgifterna och ledde inte till några större uppgiftsförluster.