Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
[gikan sa lintunganayng pulong nga nagkahulogang “purongpurong; dayandayang lukong”].
Czech[cs]
[z kořene, jenž znamená „koruna; věnec“].
Danish[da]
(Steʹfanus) [af et rodord der betyder „krone; krans“].
German[de]
(Stẹphanus) [von einem Wurzelwort, das „Krone“, „Kranz“ bedeutet].
Greek[el]
(Στέφανος) [Στεφάνι· Στέμμα].
English[en]
(Steʹphen) [from a root meaning “crown; wreath”].
Spanish[es]
(de una raíz que significa: “corona; guirnalda”).
Finnish[fi]
(kantasanasta, joka merkitsee ’kruunua, seppelettä’).
French[fr]
(d’une racine qui signifie “ couronne, guirlande ”).
Hungarian[hu]
(a ’korona; koszorú’ jelentésű alapszóból):
Indonesian[id]
[dari kata dasar yang artinya ”mahkota; untaian”].
Iloko[ilo]
[nagtaud iti sao a kaipapananna ti “korona; balangat”].
Italian[it]
[corona; serto].
Japanese[ja]
(Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]
Georgian[ka]
[ნაწარმოებია ფუძიდან, რომელიც ნიშნავს გვირგვინს]
Korean[ko]
(Stephen) [“면류관, 화관”을 의미하는 어근에서 유래]
Malagasy[mg]
(Stefàna) [avy amin’ny fototeny midika hoe “satroboninahitra; fehiloha”].
Norwegian[nb]
(Stẹfanus) [fra en rot som betyr «krone; krans»].
Dutch[nl]
(Ste̱fanus) [van een grondwoord dat „kroon; krans” betekent].
Polish[pl]
(od rdzenia oznaczającego: „korona; wieniec”).
Portuguese[pt]
[duma raiz que significa “coroa; grinalda”].
Russian[ru]
(от корня со знач. «венец; венок»).
Albanian[sq]
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «kurorë»].
Swedish[sv]
[Stẹfanus] Från en rot som betyder ”krona”, ”(seger)krans”.
Tagalog[tl]
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “korona; putong”].
Chinese[zh]
(Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕