Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъснах процедурата й с вендузи, когато се обадих.
Czech[cs]
Když jsem telefonovala, přerušila jsem jí baňkování.
Danish[da]
Jeg afbrød hende i en alternativ behandling, da jeg ringede.
Greek[el]
Διέκοψα τη θεραπεία με βεντούζες όταν πήρα.
English[en]
I interrupted her fire cupping session when I called.
Spanish[es]
Cuando llamé interrumpí su sesión de terapia de tazas chinas.
Finnish[fi]
Soittoni keskeytti hänen tulikuppauksensa.
French[fr]
J'ai interrompu sa thérapie ventouse quand j'ai appelé.
Croatian[hr]
Omela sam njezinu masažu vatrenim ugljem kad sam ju nazvala.
Hungarian[hu]
Éppen félbe szakítottam a köpölyözését, amikor hívtam.
Italian[it]
Ho interrotto la sua seduta di coppettazione con la mia telefonata.
Dutch[nl]
Ik verstoorde haar hot stone massage toen ik belde.
Polish[pl]
Przerwałam jej sesję stawiania baniek, kiedy zadzwoniłam.
Portuguese[pt]
Interrompi sua sessão de moxabustão ao ligar para ela.
Romanian[ro]
I-am întrerupt terapia cu ventuze când am sunat.
Russian[ru]
Когда я позвонил, то оторвал её от сеанса лечения банками.
Slovak[sk]
Keď som telefonovala, prerušila som jej bankovanie.
Slovenian[sl]
Ko sem jo poklicala, sem zmotila njeno masažo z ognjenim ogljem.
Turkish[tr]
Ben aradığım sırada bardak çekme seansındaydı.