Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В името на планетата, на която живеем, в името на нашите деца, в името на всички останали организми, които споделят планетата с нас, Ние сме земни животни и зависим от земята си, за да се изхранваме.
Catalan[ca]
Pel bé del planeta on vivim, pel bé dels nostres fills, pel bé de tots els altres organismes que comparteixen el planeta amb nosaltres, som animals terrestres i depenem de la nostra terra per alimentar-nos.
English[en]
For the sake of the planet we live on, for the sake of our children, for the sake of all the other organisms that share our planet with us, we are a terrestrial animal, and we depend on our land for food.
Estonian[et]
Meie koduplaneedi nimel, meie laste nimel, kõigi teiste liikide nimel, kes meiega siin planeedil elavad – me oleme maised loomad ja sõltume toidutootmisel maast.
French[fr]
Au nom de la planète sur laquelle nous vivons, au nom de nos enfants, au nom de tous les autres organismes vivants avec qui nous partageons notre planète -- nous sommes des animaux terrestres, et nous dépendons de notre terre pour nous nourrir.
Hebrew[he]
למען כוכב הלכת עליו אנו חיים, למען ילדינו, למען כל יתר היצורים שחולקים איתנו את עולמנו, אנו בעל-חיים יבשתי, ואנו תלויים באדמתנו מבחינת מזון.
Hungarian[hu]
A bolygó érdekében, amin élünk, a gyermekeink érdekében, az összes létező élő szervezet érdekében amivel megosztjuk ezt a bolygót -- mi is földi állatok vagyunk, és az ételünk a földtől függ.
Italian[it]
Per il pianeta in cui viviamo, per i nostri figli, e per tutti gli altri organismi con cui condividiamo il pianeta. Siamo animali terrestri, e dipendiamo dalla nostra terra per il cibo.
Japanese[ja]
私達の地球のために 未来を生きる子供たちのために そのほか地球に暮らす すべての生き物のために 地上で暮らし 食料を食べて生きる 私達人間は だれも食べない食料をつくって
Polish[pl]
Przez wzgląd na planetę, którą zamieszkujemy, przez wzgląd na nasze dzieci, przez wzgląd na pozostałe organizmy, z którymi dzielimy tę planetę, polegamy na naszej ziemi jako źródle pożywienia.
Portuguese[pt]
Por amor ao planeta em que vivemos, por amor aos nossos filhos, por amor a todos os outros organismos que partilham connosco o nosso planeta, somos um animal terrestre e dependemos da terra para nos alimentarmos.
Serbian[sr]
Za dobrobit planete na kojoj živimo, za dobrobit naše dece, za dobrobit svih drugih organizama koji dele ovu planetu sa nama, mi smo kopnene životinje i zavisimo od naše zemlje za hranu.
Turkish[tr]
Yaşadığımız gezegenin iyiliği için, çocuklarımız için, yaşadığımız gezegeni paylaştığımız bütün organizmalar için, biz karasal canlılarız, ve beslenmemiz için toprağa bağımlıyız.
Vietnamese[vi]
Vì hành tinh mà chúng ta đang sống, vì con trẻ của chúng ta, vì tất cả các loài đang cùng chia sẻ hành tinh này với chúng ta, Hãy ngừng lãng phí thức ăn.