Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af den store forskel på alkoholindholdet i forskellige drikke, vil det være klogt at se efter på etiketten eller på anden måde forvisse sig om hvor stærkt indholdet er inden man begynder at drikke.
German[de]
Da der Alkoholgehalt der verschiedenen alkoholischen Getränke so unterschiedlich ist, sollte man stets einen Blick auf das Etikett der Flasche werfen, um den Alkoholgehalt des Getränkes zu ermitteln, das man im Begriff ist, zu sich zu nehmen.
Greek[el]
Όταν εκείνος που χρησιμοποιεί τα οινοπνευματώδη ποτά έχη υπ’ όψιν τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει στην περιεκτικότητα οινοπνεύματος των διαφόρων ποτών, ελέγχει προσεκτικά την επιγραφή για να εξακριβώση τη δύναμι του οινοπνευματώδους ποτού που περιλαμβάνεται.
English[en]
In view of the great difference in the alcohol content of various drinks, the user of alcoholic beverages wisely checks the label to ascertain the strength of the alcoholic beverage involved.
Spanish[es]
En vista de la gran diferencia en el contenido de alcohol de las diferentes bebidas, el que ingiere bebidas alcohólicas prudentemente examina la etiqueta para asegurarse de la fuerza de la bebida alcohólica que va a ingerir.
Finnish[fi]
Koska alkoholijuomien alkoholipitoisuus vaihtelee suuresti, niiden käyttäjä viisaasti tarkistaa etiketin saadakseen selville kyseisen juoman väkevyyden.
French[fr]
Étant donné la grande différence dans la teneur en alcool des diverses boissons, le consommateur fera bien de vérifier l’étiquette apposée sur la bouteille.
Italian[it]
Data la grande differenza di contenuto alcolico delle varie bevande, il consumatore di bevande alcoliche fa bene a controllare l’etichetta per stabilire quant’è forte la bevanda alcolica in questione.
Japanese[ja]
品物によってそのアルコール含有量に大きな違いがあるから,アルコール飲料を飲む人は賢明にも,ラベルを調べて自分が飲むアルコール類の強度を確かめる。
Norwegian[nb]
I betraktning av at alkoholstyrken varierer så sterkt i forskjellige alkoholholdige drikker, er det forstandig av en som nyter alkohol, å undersøke hvor sterkt det han drikker, er.
Dutch[nl]
Met het oog op de grote verschillen in het alcoholgehalte van de verschillende dranken, doet de gebruiker er verstandig aan het etiket op de flessen te bekijken om zich van de sterkte van de betreffende alcoholische drank te vergewissen.
Portuguese[pt]
Em vista da grande diferença no teor alcoólico das várias bebidas, o usuário de bebidas alcoólicas examinará sabiamente o rótulo para assegurar-se da força da bebida alcoólica envolvida.