Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия припомня принципа на неутралност по отношение на публичната или частната собственост на предприятията, залегнал в член 345 от ДФЕС.
Czech[cs]
Belgie připomíná zásadu rovnosti veřejné a soukromé účasti v podnicích, která je stanovena v článku 345 SFEU.
Danish[da]
Belgien minder om princippet i artikel 345 i TEUF om neutralitet mellem offentlig og privat ejerskab af en virksomhed.
German[de]
Belgien erinnert an das Neutralitätsgebot zwischen öffentlichem oder privatem Anteilsbesitz eines Unternehmens gemäß Artikel 345 AEUV.
Greek[el]
Το Βέλγιο υπενθυμίζει την αρχή της ουδετερότητας μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων που θεσπίζει το άρθρο 345 της ΣΛΕΕ.
English[en]
Belgium recalls the principle of parity between public or private holdings in an enterprise set out in Article 345 TFEU.
Spanish[es]
Bélgica recuerda el principio formulado en el artículo 345 del TFUE de neutralidad entre la propiedad pública o privada de una empresa.
Estonian[et]
Belgia juhib tähelepanu ELi toimimise lepingu artiklis 345 esitatud põhimõttele ettevõtja avalik-õigusliku või eraõigusliku omandivormi vahelise neutraalsuse kohta.
Finnish[fi]
Belgia muistuttaa SEUT-sopimuksen 345 artiklassa asetetusta tasa-arvoperiaatteesta julkisten ja yksityisten tahojen yritysomistusten osalta.
French[fr]
La Belgique rappelle le principe posé à l’article 345 du TFUE de neutralité entre la détention publique ou privée d’une entreprise.
Hungarian[hu]
Belgium emlékeztet arra az EUMSZ 345. cikkében kimondott elvre, amely szerint a vállalkozások között nem tehető különbség aszerint, hogy állami vagy magántulajdonban vannak-e.
Italian[it]
Il Belgio ricorda il principio di neutralità rispetto al regime di proprietà pubblica o privata di un’impresa ai sensi dell’articolo 345 del TFUE.
Lithuanian[lt]
Belgija primena neutralumo tarp viešojo ir privataus sektoriaus bendrovių nuosavybės teisių principą, pateiktą Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 345 straipsnyje.
Latvian[lv]
Beļģija atgādināja LESD 345. pantā paredzēto neitralitātes principu attiecībā uz uzņēmuma piederību valstij vai privātam īpašniekam.
Maltese[mt]
Il-Belġju jfakkar il-prinċipju stabbilit fl-Artikolu 345 tat-TFUE ta’ newtralità bejn is-sjieda pubblika jew privata ta’ kumpanija.
Dutch[nl]
België herhaalt het in artikel 345 VWEU vastgelegde beginsel van de neutraliteit van het eigendomsecht van een onderneming.
Polish[pl]
345 TFUE zasadę neutralności pomiędzy udziałem podmiotu publicznego i udziałem podmiotu prywatnego w danym przedsiębiorstwie.
Portuguese[pt]
A Bélgica recorda o princípio estabelecido no artigo 345.o do TFUE de neutralidade entre a detenção pública ou privada de uma empresa.
Romanian[ro]
Belgia reamintește principiul stabilit la articolul 345 din TFUE de neutralitate între proprietățile publice și cele private ale unei întreprinderi.
Slovak[sk]
Belgicko sa odvoláva na zásadu uvedenú v článku 345 ZFEÚ o nerozlišovaní medzi štátnym alebo súkromným vlastníctvom podniku.
Slovenian[sl]
Belgija se sklicuje na načelo paritete med javnimi ali zasebnimi deleži v podjetju, kot je določeno v členu 345 PDEU.
Swedish[sv]
Belgien erinrar om att principen i artikel 345 i EUF-fördraget om neutralitet mellan ett företags offentliga och privata innehav.