Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Поради високите температури, които се получават по време на триглицеридните анализи, стъклените вложки в FID или инжекторната система трябва да бъдат регулярно почиствани.
Czech[cs]
Vzhledem k vysokým teplotám, kterých se dosahuje během analýzy triglyceridů, je nutné často mýt skleněné vložky v FID nebo v systému nástřiku.
Danish[da]
På grund af de høje temperaturer, der forekommer under triglyceridanalyser, skal glasindsatsen i FID eller injektorsystemet hyppigt rengøres.
German[de]
Wegen der hohen Temperaturen bei der Triglyceridanalyse müssen die Glasinserts im FID oder im Injektorsystem häufig gereinigt werden.
Greek[el]
Λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που παρατηρούνται κατά την ανάλυση των τριγλυκεριδίων, τα γυάλινα μέρη στο FID ή στο σύστημα εγχύσεως πρέπει να καθαρίζονται συχνά.
English[en]
Because of the high temperatures occuring during triglyceride analyses the glass inserts in the FID or in the injector system must be frequently cleaned.
Spanish[es]
Debido a las elevadas temperaturas que se dan durante el análisis de los triglicéridos, las piezas de contacto de cristal en el detector o en el sistema inyector deben limpiarse frecuentemente.
Estonian[et]
Kõrge temperatuuri tõttu triglütseriidide analüüsil tuleb FIDi ja injektsioonisüsteemi klaasdetaile sageli puhastada.
Finnish[fi]
Koska triglyseridimäärityksen aikana esiintyy korkeita lämpötiloja, FID:n ja injektorijärjestelmän lasinen sisäputki on puhdistettava usein.
French[fr]
en raison des températures élevées au cours des analyses des triglycérides, les inserts de verre dans le détecteur d'ionisation à flamme ou dans le système d'injection doivent être fréquemment nettoyés.
Hungarian[hu]
A trigliceridanalízis során előforduló magas hőmérsékletek miatt a lángionizációs detektorba, illetve az injektor rendszerbe illesztett üvegbetéteket gyakran kell tisztítani.
Italian[it]
A motivo delle elevate temperature che si presentano durante l'analisi dei trigliceridi, gli inserti di vetro del FID o del sistema iniettore devono venire puliti frequentemente.
Lithuanian[lt]
Dėl aukštos temperatūros trigliceridų analizės metu detektoriaus ir įpurškimo sistemos stikliniai įdėklai turi būti dažnai valomi.
Latvian[lv]
Tā kā, veicot triglicerīdu analīzes, ir augstas temperatūras, tad stikla detaļas, kas ievietotas LJD vai inžektora sistēmā, bieži jātīra.
Maltese[mt]
Minħabba t-temperaturi għolja li jseħħu matul l-analiżi trigliċerida l-biċċiet tal-ħġieġ imdaħħla fid-DJF jew fis-sistema ta' l-injettur għandhom jitnaddfu spiss.
Dutch[nl]
Gezien de hoge temperaturen die tijdens de triglyceridenanalyses optreden, moeten de glazen geleidebuisjes in de VID of in het injectorsysteem vaak worden gereinigd.
Polish[pl]
Z powodu wysokich temperatur występujących przy analizach triglicerydów szklane wkładki w FID oraz w systemie iniektora muszą być często czyszczone.
Portuguese[pt]
Devido às temperaturas elevadas que ocorrem durante a análise dos triglicéridos, as cabeças de vidro do DIC ou do sistema de injecção devem ser limpas frequentemente.
Romanian[ro]
Notă: Din cauza temperaturii înalte care se produce în timpul analizei trigliceridelor, racordurile de sticlă ale detectorului cu ionizare în flacără sau ale sistemului de injectare trebuie curățate frecvent.
Slovak[sk]
Sklenené vložky FID alebo injekčného systému sa kvôli vysokým teplotám pri triglyceridovej analýze musia často čistiť.
Slovenian[sl]
Steklene vstavke v FID ali v injektorskem sistemu je treba zaradi visokih temperatur, ki se pojavljajo pri analizah trigliceridov, pogosto očistiti.
Swedish[sv]
På grund av de höga temperaturer som förekommer under triglyceridanalyser måste glasinsatserna i flamjonisationsdetektorn eller i injektorsystemet rengöras ofta.