Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أعتقد أن الهدف -- مقصد حديثي , وأعتقد أن الهدف -- مقصد تيد , هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي للوصول بتغيير العالم للأفضل .
Bulgarian[bg]
Така че, мисля, че смисълът на моята лекция, а мисля и смисълът на TED, e, че това е група, страстно ангажирана с търсенето на промяна на света към по-добро.
Czech[cs]
Smyslem mého vystoupení a celého TEDu je odhodlanost měnit svět k lepšímu.
Danish[da]
Jeg tror således pointen -- pointen i min tale, og jeg tror, at pointen med TED -- er at dette er en gruppe, der er lidenskabeligt engageret i stræben efter at ændre verden til det bedre.
German[de]
Ich denke das, was ich sagen will -- die Aussage meines Vortrags, und, ich denke, der Sinn -- der Sinn von TED, ist, dass dies eine Gruppe ist die sich mit Eifer dafür einsetzt diese Welt zu einer besseren zu machen.
Greek[el]
Επομένως νομίζω ότι το νόημα -- το νόημα της ομιλίας μου και νομίζω το νόημα -- το νόημα του TED είναι ότι αυτή είναι μια ομάδα που ασχολείται θερμά με την προσπάθεια να αλλάξουμε τον κόσμο προς το καλύτερο.
English[en]
So I think the point -- the point of my talk, and I think the point of TED -- is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
Spanish[es]
Asi que pienso que el punto -- el punto de mi charla, y pienso que el punto -- el punto de TED, es que este es un grupo que esta involucrado apasionadamente con la búsqueda de cambiar el mundo para bien.
Finnish[fi]
Joten sanomani tässä puheessa, ja koko TEDin idea -- on, että tämä on ryhmä intohimoisesti sitoutunut muutamaan maailmaa paremmaksi.
French[fr]
Alors je pense que l'argument -- l'argument de mon discours, et je pense l'argument de TED, est que c'est un groupe qui est passionnément engagé dans une lutte pour rendre le monde meilleur.
Hebrew[he]
אז לדעתי מוסר ההשכל - מוסר ההשכל של ההרצאה שלי, ולדעתי, מוסר ההשכל של TED, הוא שמדובר בקבוצה עם מעורבות מלאת-להט שמחוייבת לשנות לטובה את העולם.
Croatian[hr]
Zato mislim da je poanta mog govora - a mislim i poanta TEDa - kako je ovo grupa koja je strastveno angažirana u težnji da promijeni svijet na bolje.
Hungarian[hu]
Az hiszem a lényeg -- az előadásom lényege és a lényeg – a TED lényege az, hogy ez olyan emberek csoportja, akik szenvedélyesen kutatják a világ megváltoztatását.
Indonesian[id]
Jadi saya pikir yang menjadi tujuan – tujuan dari ceramah saya, dan saya memikirkan tujuan --- tujuan TED, yakni bahwa ini adalah kelompok yang sangat bersemangat terlibat dalam mengejar perubahan dunia menjadi lebih baik.
Italian[it]
Allora io penso che il punto -- il punto del mio discorso, e penso che il punto -- il punto di TED, è che questo e' gruppo di persone appassionatamente coinvolto nella ricerca di un mondo migliore.
Japanese[ja]
お伝えしたいのはこれです 私の思う TEDの存在価値は 世界をより良い場所にするため 情熱を傾ける この集団にあります
Georgian[ka]
ამიტომ, ვფიქრობ ჩემი საუბრის აზრი და ვფიქრობ TED-ის აზრიც ის არის, რომ ესაა ჯგუფი, რომელიც მგზნებარედაა ჩართული მსოფლიოს უკეთესობისკენ შეცვლის საქმეში.
Korean[ko]
그래서 제가 하는 이야기의 요점은 그리고 제가 생각하기에 TED의 요점은 TED는 보다 나은 세계를 만들려는 열정을 가진 사람들의 모임이지요.
Macedonian[mk]
Па затоа мислам дека поентата на мојот говор и поентата на TED, е дека ова е група на луѓе во страсна потера по промени на светот кон подобро.
Dutch[nl]
De kern van mijn betoog -- en, volgens mij, de kern van TED is dat deze groep een gepassioneerd engagement aangaat om de wereld ten goede te veranderen.
Polish[pl]
Sądzę, że głównym celem mojej przemowy, jak i celem konferencji TED jest stworzenie grupy, która jest żarliwie zaangażowana w zmienianie świata na lepsze.
Portuguese[pt]
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
Romanian[ro]
Deci cred că scopul principal al dezbaterii mele și cred că și esența perspectivei TED, este că acesta e un grup angajat cu pasiune în preocuparea de a schimba lumea în una mai bună.
Russian[ru]
Так что я считаю, что основная суть моей презентации и основная суть TED в том, что это группа людей, страстно нацеленных на то, чтобы изменить мир к лучшему.
Serbian[sr]
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงคิดว่า ประเด็นของการบรรยายในครั้งนี้ ซึ่งก็เป็นประเด็นของ TED เช่นกัน คือ พวกคุณคือกลุ่มที่มีส่วนร่วมอย่างหลงใหลทุ่มเท ในการเปลี่ยนแปลงโลกนี้ให้ดีกว่าเดิม
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi nghĩ điểm then chốt là -- mục đích của bài nói chuyện này, mục đích của TED, đó là đây là một nhóm gắn bó đầy nhiệt huyết để thay đổi thế giới tốt đẹp hơn.
Chinese[zh]
我想我谈话的重点是 TED的重点是 这是一个热情的想要 让世界变得更好的团体