Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما جرى توسيع النطاق ليشمل المعاهدات التي تضم منظمات دولية فلسوف يتعين حينئذ إدراج التعريف الوارد في إطار المادة 2 من اتفاقية فيينا لعام 1986 بشأن قانون المعاهدات المبرمة بين الدول والمنظمات الدولية أو بين المنظمات الدولية مما قد يطرح مشاكل أمام البلدان التي ليست أطرافاً في اتفاقية 1986.
English[en]
If the scope was extended to treaties involving international organizations, the definition under article 2 of the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations would have to be incorporated, which might present problems for countries not parties to the 1986 Convention.
Spanish[es]
Si se amplía el ámbito de aplicación a los tratados celebrados por organizaciones internacionales, se tendría que incorporar la definición empleada en el artículo 2 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de 1986, lo cual podría plantear un problema para los países que no son partes en la Convención de 1986.
French[fr]
Si l’on étend le champ d’application aux traités liant des organisations internationales, il faudra incorporer la définition donnée à l’article 2 de la Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales de 1986, ce qui peut être source de difficulté pour les pays qui ne sont pas parties à cet instrument.
Russian[ru]
Если сфера действия будет расширена и в нее войдут договоры с участием международных организаций, необходимо будет включить и определение, данное в статье 2 Венской конвенции 1986 года о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями, а это может создать проблемы для стран, не являющихся участницами Конвенции 1986 года.
Chinese[zh]
如果范围扩大到涉及国际组织的条约,则必须吸收1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》第2条中的定义,这可能会给尚未成为1986年公约缔约国的国家造成问题。