Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die erste Strafkolonie wurde 1788 in Sydney (Neusüdwales) im südöstlichen Australien gegründet.
Greek[el]
Ο πρώτος από αυτούς τους αποικισμούς ιδρύθηκε το 1788 στο Σίδνεϋ στη Νότιο Νέα Ουαλλία, στη νοτιοανατολική Αυστραλία.
English[en]
The first of such settlements was established in 1788 at Sydney, New South Wales, in southeastern Australia.
Spanish[es]
Se estableció la primera de estas colonias en 1788 en Sydney, Nueva Gales del Sur, en el sudeste de Australia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen sellainen siirtokunta perustettiin vuonna 1788 Sydneyyn Uuteen Etelä-Walesiin Kaakkois-Australiaan.
French[fr]
C’est en 1788 qu’on débarqua le premier contingent de prisonniers à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, dans le sud-est de l’Australie.
Italian[it]
La prima di tali colonie fu stabilita nel 1788 a Sydney, nel Nuovo Galles del Sud, nell’Australia sudorientale.
Japanese[ja]
そうした最初の植民地は,1788年に,オーストラリア南東部ニュー・サウス・ウェールズのシドニーに建設されました。
Korean[ko]
결국 그러한 목적을 위한 정착지가 1788년에 처음으로 ‘오스트레일리아’ 남동쪽 ‘뉴우사우드웨일즈’의 ‘시드니’에 생겨났다.
Norwegian[nb]
Dette nye landet ble Australia, og den første straffekolonien ble opprettet i 1788 i Sydney i New South Wales i den sørøstlige delen av Australia.
Dutch[nl]
De eerste strafnederzetting werd in 1788 te Sydney, in Nieuw-Zuid-Wales, in het zuidoosten van Australië, gevestigd.
Portuguese[pt]
A primeira de tais colônias foi estabelecida em 1788, em Sídnei, Nova Gales do Sul, na parte sudeste da Austrália.
Swedish[sv]
Den första av dessa kolonier upprättades år 1788 i Sydney i New South Wales i sydöstra Australien.