Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledal a hledal v tom blátě... ale pero nenašel.
Danish[da]
Han ledte og ledte og rodede rundt i mudderet... og han kunne ikke finde pennen.
German[de]
Er suchte und suchte, grub die Erde um, konnte aber den Füller nicht finden.
English[en]
He looked and looked and turned the mud upside down... and couldn't find the pen.
Spanish[es]
Buscó y buscó y revolvió todo el barro, pero no la encontró.
Finnish[fi]
Hän etsi ja etsi ja etsi ja möyri liejussa mutta ei löytänyt kynää.
French[fr]
Il a cherché et cherché et remué la boue dans tous les sens et n'a pas pu retrouver le stylo.
Hebrew[he]
והוא לא הצליח למצוא את העט.
Croatian[hr]
Tražio ga je i tražio pretražio je blato uzduž i poprijeko... no nije ga mogao pronaći.
Hungarian[hu]
Összevissza kereste és feltúrta a sarat... de nem találta meg a tollat.
Icelandic[is]
Hann leitađi og leitađi og rķtađi í forinni... og gat ekki fundiđ pennann.
Italian[it]
Ha cercato dappertutto ha frugato nel fango... ma non è riuscito a trovare la penna.
Polish[pl]
Szukał i szukał przewalił całe błoto... i nie mógł znaleźć.
Portuguese[pt]
Ele procurou e procurou... revirou a lama, mas não conseguiu encontrar a caneta.
Romanian[ro]
S-a uitat si s-a uitat si a scormonit in noroi... si nu a gasit stiloul.
Serbian[sr]
Tražio je i tražio prekopao je blato... ... ali olovku nije našao.