Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook my eie besigheid gehad, en dit het my ’n bietjie vrye tyd gegee om in die bediening deur te bring.
Arabic[ar]
وبما انني كنت ازاول مهنة حرة، فقد كان بمقدوري ان اصرف المزيد من الوقت في الخدمة.
Cebuano[ceb]
Kay ako ra may nagpalakaw sa akong negosyo, duna akoy libreng mga oras sa pagsangyaw.
Danish[da]
Desuden havde jeg min egen forretning, og det gav mig noget fritid som jeg kunne bruge i tjenesten.
German[de]
Außerdem war ich selbstständig und konnte dadurch mehr Zeit für den Predigtdienst abzweigen.
Greek[el]
Είχα επίσης δική μου επιχείρηση και αυτό μου παρείχε κάποιον ελεύθερο χρόνο για να αφιερώνω στη διακονία.
English[en]
I also ran my own business, and this gave me some free time to spend in the ministry.
Spanish[es]
Además, como trabajaba por mi cuenta, tenía más tiempo para predicar.
Finnish[fi]
Lisäksi minulla oli oma yritys, minkä ansiosta minulle jäi jonkin verran vapaata aikaa kenttäpalvelukseen.
Croatian[hr]
Osim toga, budući da sam radio kao privatnik, mogao sam više vremena provoditi u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Saját üzletem volt, és ez adott némi szabadidőt, amelyet a szolgálatban tölthettem.
Iloko[ilo]
Bukodko met ti negosiok isu a nawayaak a mangusar iti tiempok iti ministerio.
Italian[it]
Inoltre lavoravo in proprio, e questo mi permetteva di avere tempo libero da dedicare al ministero.
Japanese[ja]
自営業に携わっていたこともあり,宣教奉仕の時間も比較的自由に取れました。
Malayalam[ml]
പിന്നെ, ഞാൻ സ്വന്തമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം സമയം ലഭിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten drev jeg eget firma og hadde ordnet meg slik at jeg kunne bruke en del tid i forkynnelsen.
Dutch[nl]
Ik had bovendien een eigen zaak, waardoor ik wat vrije tijd had om in de velddienst te gaan.
Polish[pl]
Prowadziłem też własny interes, dzięki czemu miałem trochę wolnego czasu, który mogłem poświęcić na głoszenie.
Portuguese[pt]
Eu também tinha meu próprio negócio, o que me dava tempo para o ministério.
Romanian[ro]
De asemenea, aveam firma mea şi, astfel, dispuneam de mai mult timp liber pentru lucrare.
Russian[ru]
Также у меня было свое дело, что позволяло выделять время для проповеди.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kisha biznesin tim, dhe kështu kisha kohë të lirë për të shkuar në shërbim.
Swedish[sv]
Jag hade också min egen firma, och det gjorde att jag kunde använda en hel del tid i tjänsten.
Swahili[sw]
Pia nilikuwa na biashara yangu mwenyewe, na hilo liliniwezesha kuwa na wakati wa kutumia katika huduma.
Congo Swahili[swc]
Pia nilikuwa na biashara yangu mwenyewe, na hilo liliniwezesha kuwa na wakati wa kutumia katika huduma.
Tamil[ta]
அதோடு, நான் சொந்தமாக வியாபாரத்தை நடத்தியதால் ஊழியத்தில் செலவிட கொஞ்சம் ஓய்வுநேரமும் எனக்குக் கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Ako rin mismo ang nagpapatakbo ng aking negosyo, kaya mas marami akong panahon para sa ministeryo.
Xhosa[xh]
Kwakhona sasineshishini, yaye oku kwakusinika ixesha lokuya entsimini.
Chinese[zh]
另外,由于我有自己的生意,所以有多点时间用来传道。
Zulu[zu]
Kanti nganginebhizinisi lami, okwakunginika isikhathi sokuba sensimini.