Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че допълнителна мярка за насърчаване на използването на биологични отпадъци като торове е посочването на съставките в тях, по-специално с оглед на някои елементи като съдържанието на отпадъци или хранителни вещества в тях и др. ;
Czech[cs]
poukazuje na to, že dalším opatřením na podporu využívání biologického odpadu jako hnojiva je označování látek obsažených v biologickém odpadu, zejména s ohledem na některé složky jako např. podíl mulu či živin atd. ;
Danish[da]
påpeger, at for at fremme anvendelsen af bioaffald som gødning bør bioaffaldet også udstyres med en indholdsdeklaration med henblik på en række inkluderede komponenter, f.eks. muldindhold, næringsstoffer osv. ;
German[de]
verweist darauf, dass eine weitere Maßnahme zur Förderung der Nutzung von Bioabfall als Dünger die Angabe der Inhaltsstoffe des Bioabfalls ist, insbesondere im Hinblick auf einige Komponenten wie Mull- oder Nährstoffgehalt etc. ;
Greek[el]
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι ένα μέτρο για την περαιτέρω προώθηση της χρήσης των βιολογικών αποβλήτων ως λιπασμάτων είναι η ρητή αναφορά του περιεχομένου των βιολογικών αποβλήτων, ιδίως σε ό,τι αφορά ορισμένα συστατικά όπως ο χούμος, οι θρεπτικές ουσίες κλπ.
English[en]
The CoR points out that one way of promoting the greater use of bio-waste as fertiliser is to declare its contents, in particular components such as mull and nutrients.
Spanish[es]
señala que otra medida para impulsar la utilización de los biorresiduos como fertilizante es especificar la composición de aquellos y, en particular, una serie de datos como el contenido en humus, las sustancias nutritivas, etc. ;
Estonian[et]
viitab sellele, et täiendav meede biojäätmete kasutamise edendamiseks väetisena on biojäätmete koostisosade väljatoomine, eelkõige teatud komponentide osas, nagu huumuse- ja toiteainesisaldus jne;
Finnish[fi]
korostaa, että yksi toimenpide biojätteen ravinnekäytön edistämiseksi entisestään on biojätteen aineosien ilmoittaminen muun muassa multa- ja ravinneainepitoisuuksien selvittämiseksi.
French[fr]
Le CdR voudrait faire observer qu'une mesure à prendre pour favoriser encore davantage l'utilisation de biodéchets comme nutriments est celle qui consiste à faire en sorte que soit déclaré le contenu des biodéchets, de manière à ce qu'en soit connue la composition pour un certain nombre d'éléments, par exemple la teneur en matière organique, en substances fertilisantes, etc.
Hungarian[hu]
utal arra, hogy a biohulladék műtrágyaként való felhasználását támogató további intézkedés a biohulladékok összetevőinek megadása, különösen néhány olyan összetevőt illetően, mint a mull- és a tápanyagtartalom stb. ;
Italian[it]
rileva che per promuovere l'uso dei rifiuti organici biodegradabili ai fini della concimazione sarebbe opportuno specificarne la composizione, indicando in particolare il contenuto di humus mull o di elementi nutritivi;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad dar viena priemonė, skatinanti naudoti biologines atliekas trąšoms, yra biologinių atliekų sudėtinių dalių nurodymas, ypač kalbant apie tokias sudėtines dalis kaip minkštas humusas arba maistinių medžiagų kiekis;
Latvian[lv]
norāda, ka viens no pasākumiem, lai veicinātu bioatkritumu izmantošanu mēslošanai, ir norādes par bioatkritumu sastāvā esošajām vielām, īpaši attiecībā uz tādu komponentu kā humusa un barības vielu saturu;
Maltese[mt]
jinnota li miżura oħra li tippromovi l-użu tal-bijoskart bħala fertilizzant, hija d-dikjarazzjoni tal-komponenti tal-bijoskart, b'mod partikolari meta dawn jinkludu mull jew nutrijenti oħra;
Dutch[nl]
Om een impuls te geven aan het gebruik van bioafval als plantenmest moet ook steeds een lijst van de bestanddelen hiervan worden opgesteld, zodat onder meer duidelijk is hoeveel mull en welke voedingsstoffen de mest bevat.
Polish[pl]
Zauważa, że jednym ze sposobów promocji stosowania bioodpadów jako nawozów może być podawanie składu bioodpadów, zwłaszcza w odniesieniu do zawartości niektórych komponentów, takich jak mull czy składniki odżywcze.
Portuguese[pt]
chama a atenção para o facto de uma medida para promover uma maior utilização de bio-resíduos como fertilizantes poder ser especificar a sua composição e, em especial, uma série de dados como o teor de húmus, as substâncias nutritivas, etc.
Romanian[ro]
consideră că o altă măsură de promovare a utilizării deşeurilor biologice ca îngrăşăminte este indicarea conţinutului acestora, în special a unor componente cum ar fi conţinutul de humus sau de substanţe nutritive etc. ;
Slovak[sk]
Poukazuje na to, že ďalším opatrením na podporu využívania biologického odpadu ako hnojiva je uvádzanie zložiek biologického odpadu, predovšetkým pokiaľ ide o niektoré komponenty, ako je obsah kalov alebo výživných látok atď.
Slovenian[sl]
opozarja, da je še en ukrep za spodbujanje uporabe bioloških odpadkov za gnojila navajanje njihove sestave, zlasti vsebnosti sprstenine, hranilnih snovi ipd;
Swedish[sv]
ReK vill peka på att en åtgärd för att ytterligare främja användningen av bioavfall som växtnäring är att bioavfallet innehållsdeklareras med avseende på ett antal ingående komponenter såsom mullhalt, näringsämnen m.m.