Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изобщо не ме интересува.
English[en]
I don't care if they got up on the table and danced the tootsie-wootsie.
Spanish[es]
No me importa si bailaron el hula-hula sobre las mesas.
French[fr]
Je me fiche qu'ils aient dansé sur une table tous ensemble.
Hungarian[hu]
Az se érdekel már, ha kiderül, cigány gyerekek potyogtak az égből.
Italian[it]
Non m'interesserebbe nemmeno se saltassero su un tavolo a ballare a testa in giu'.
Dutch[nl]
Het kan me zelfs niks schelen, al doen ze op tafel de vogeltjesdans.
Polish[pl]
Nieważne! Mogliby nawet wejść na stół i odtańczyć polkę.
Portuguese[pt]
Eu não me importo que ele subam numa mesa e dancem o Tootsie-Wootsie.
Romanian[ro]
Nu mă interesează nici dacă se urcă pe masă şi dansează din buric.
Slovak[sk]
Je mi jedno, či sa postavia na stôl a zatancujú na ňom odzemok.
Serbian[sr]
Baš me briga i da su se popeli na sto i prizivali kišu.