Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pákistánská vojenská diktatura použila bojové letouny a helikoptéry proti svým vlastním lidem místo toho, aby přistoupila k mírovému dialogu,
German[de]
in der Erwägung, dass die Militärdiktatur Pakistans Kampfflugzeuge und -helikopter gegen ihre eigene Bevölkerung einsetzt, statt einen friedlichen Dialog mit ihr zu suchen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατιωτική δικτατορία του Πακιστάν έχει χρησιμοποιήσει μαχητικά αεροσκάφη και ελικόπτερα εναντίον του λαού της, αντί να επιδοθεί σε ειρηνικό διάλογο,
English[en]
whereas Pakistan’s military dictatorship has used fighter jets and helicopter gunships against its own people instead of having recourse to peaceful dialogue,
Estonian[et]
arvestades, et Pakistani sõjaväeline juhtkond on tulistanud oma rahvast hävituslennukitelt ja helikopteritelt, selle asemel et kasutada rahumeelse dialoogi võimalust;
Finnish[fi]
toteaa Pakistanin sotilasdiktatuurin käyttäneen suihkuhävittäjiä ja aseistettuja helikoptereita omaa kansaansa vastaan rauhanomaisen vuoropuhelun sijaan,
French[fr]
considérant que la dictature militaire du Pakistan a utilisé des avions supersoniques de combat et des hélicoptères de reconnaissance contre son propre peuple au lieu de recourir à un dialogue pacifique,
Italian[it]
considerando che la dittatura militare pachistana ha utilizzato aerei caccia ed elicotteri da combattimento contro la propria popolazione, invece di ricorrere al dialogo pacifico,
Lithuanian[lt]
kadangi Pakistano karinė diktatūra, užuot ėmusis taikaus dialogo, panaudojo prieš savo žmones naikintuvus ir ginkluotus sraigtasparnius;
Latvian[lv]
tā kā miermīlīga dialoga uzsākšanas vietā Pakistānas militārā diktatūra ir izmantojusi cīņas reaktīvās lidmašīnas un apšaudījusi no helikopteriem savus iedzīvotājus;
Maltese[mt]
billi d-dittatorjat militari tal-Pakistan uża l-ġettijiet tal-ġlied u ħelikopters armati kontra l-poplu tiegħu stess minflok ma rrikorra għad-djalogu paċifiku;
Dutch[nl]
overwegende dat het Pakistaanse militaire dictatorschap gevechtsstraaljagers en bewapende helikopters tegen de eigen bevolking heeft ingezet in plaats van gebruik te maken van vreedzaam overleg,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dyktatura wojskowa w Pakistanie, zamiast podjąć pokojowy dialog, wykorzystała myśliwce i helikoptery bojowe przeciwko własnemu narodowi,
Portuguese[pt]
Considerando que a ditadura militar do Paquistão usou aviões de caça e helicópteros armados contra o seu próprio povo, em vez de recorrer ao diálogo pacífico,
Slovak[sk]
keďže pakistanská vojenská diktatúra použila proti vlastnému obyvateľstvu bojové lietadlá a vojenské vrtuľníky namiesto toho, aby hľadala východisko v mierovom dialógu,
Slovenian[sl]
ker je pakistanska vojaška diktatura uporabila bojna letala in helikopterje proti lastnemu ljudstvu, namesto da bi začela z miroljubnim dialogom,
Swedish[sv]
Pakistans militärdiktatur har satt in stridsflygplan och beväpnade helikoptrar mot sitt eget folk istället för att inleda en fredlig dialog.