Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf in die eerste kolom al die geld wat jy verwag om in ’n maand te ontvang.
Amharic[am]
በመጀመሪያው ረድፍ ላይ በወሩ ውስጥ የምታገኛቸውን ገቢዎች ሁሉ መዝግብ።
Arabic[ar]
دوّن في العمود الاول كل المبالغ التي تتوقع الحصول عليها الشهر المقبل.
Bulgarian[bg]
В първата изброй всички приходи, които очакваш да получиш през месеца.
Cebuano[ceb]
Sa unang column, isulat ang tibuok kantidad nga imong gidahom nga madawat sa usa ka bulan.
Czech[cs]
V první budou všechny předpokládané příjmy v daném měsíci.
Danish[da]
Opfør alle dine forventede indtægter for en måned i den første kolonne.
German[de]
Trage in die erste Spalte alle Eingänge ein, die du für diesen Monat erwartest.
Greek[el]
Στην πρώτη στήλη, γράψε όλα τα έσοδα που αναμένεις να λάβεις σε έναν μήνα.
English[en]
In the first column, list all income you expect to receive in a month.
Spanish[es]
En la primera, anota los ingresos que esperas recibir durante el mes.
Estonian[et]
Esimesse tulpa märgi kõik sissetulekud, mis sa loodad kuu jooksul saada.
Fijian[fj]
Ena imatai ni iwasewase, vola kina na levu ni ilavo taucoko o namaka mo na taura ena dua na vula.
French[fr]
Dans la première, inscrivez toutes les sommes que vous comptez recevoir dans le mois.
Hebrew[he]
בעמודה הראשונה רשום את כל ההכנסות שאתה צפוי לקבל החודש.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga linya, listaha ang tanan nga kita nga ginapaabot mo nga mabaton sa isa ka bulan.
Croatian[hr]
U prvu zapiši sav novac koji bi trebao dobiti u toku mjeseca.
Hungarian[hu]
Az első oszlopban sorold fel az összes pénzt, amit előreláthatóan kapni fogsz a hónapban.
Armenian[hy]
Առաջին սյունակում նշիր, թե որքան գումար ես ակնկալում ստանալ այդ ամիս։
Indonesian[id]
Pada kolom pertama, cantumkan semua penghasilan yang akan kamu terima dalam sebulan.
Icelandic[is]
Skráðu í fyrsta dálkinn allar tekjur sem þú gerir ráð fyrir að hafa í mánuðinum.
Italian[it]
Nella prima colonna scrivi tutte le entrate che prevedi di avere in un mese.
Japanese[ja]
いちばん左の欄に,1か月間に得られる見込みの収入をすべて書きます。
Georgian[ka]
პირველ სვეტში ჩამოწერე, რა ოდენობის თანხას მიიღებ თვის განმავლობაში.
Korean[ko]
첫 번째 난에는 한 달 동안 들어올 것이 예상되는 모든 수입을 기입한다.
Kyrgyz[ky]
Биринчи тилкесине бир айдын ичинде каяктан, канча акча түшөрүн тизмекке ал.
Lithuanian[lt]
Pirmoje surašyk visas planuojamas mėnesio pajamas.
Latvian[lv]
Pirmajā slejā uzskaiti, kādi ienākumi ir sagaidāmi mēneša laikā.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny tsanganana voalohany ny vola rehetra mety ho voarainao ao anatin’ny volana.
Macedonian[mk]
Во првата колона напиши ја сумата со која мислиш дека ќе располагаш тој месец.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ കോളത്തിൽ ഒരു മാസം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മുഴുവൻ വരവും എഴുതുക.
Norwegian[nb]
I den første kolonnen setter du opp alt det du regner med å få eller tjene i løpet av en måned.
Dutch[nl]
Zet in de eerste kolom alle inkomsten die je verwacht.
Nyanja[ny]
M’danga loyamba, lembani ndalama zonse zimene mukuyembekezera kulandira pa mwezi umodzi.
Polish[pl]
W pierwszej wyszczególnij wszystkie dochody spodziewane w ciągu miesiąca.
Portuguese[pt]
Na primeira, aliste todo o dinheiro que espera receber no mês.
Romanian[ro]
În prima, notează câţi bani te aştepţi să primeşti în acea lună.
Russian[ru]
В первой колонке перечисли все свои доходы, которые ты планируешь получить за месяц.
Sinhala[si]
පළවෙනි තීරුවේ ඔබට මාසෙකට ලැබෙන ආදායම සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Do prvého zapíš všetky príjmy, ktoré v danom mesiaci očakávaš.
Slovenian[sl]
V prvi stolpec napiši vse prejemke, ki jih pričakuješ v mesecu.
Albanian[sq]
Në kolonën e parë, rendit të gjitha të ardhurat që parashikon të marrësh në një muaj.
Serbian[sr]
U prvu kolonu upiši koliko novca ćeš dobiti tokom meseca.
Southern Sotho[st]
Moleng o qalang, thathamisa chelete eohle eo u lebeletseng ho e fumana khoeling eo.
Swedish[sv]
I den första kolumnen skriver du upp de inkomster du räknar med att få under månaden.
Swahili[sw]
Katika safu ya kwanza, andika pesa zote ambazo unatazamia kupokea mwezi huo.
Congo Swahili[swc]
Katika safu ya kwanza, andika pesa zote ambazo unatazamia kupokea mwezi huo.
Tamil[ta]
அந்த மாதத்தில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் எல்லா வரவுகளையும் முதல் பகுதியில் எழுதுங்கள்.
Thai[th]
ช่อง แรก ลง ราย รับ ทุก อย่าง ที่ คุณ คาด ว่า จะ ได้ ใน เดือน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa unang kolum, ilista ang lahat ng inaasahan mong kikitain sa isang buwan.
Tswana[tn]
Mo kholomong ya ntlha, kwala madi otlhe a o lebeletseng go a amogela mo kgweding eo.
Ukrainian[uk]
У першій колонці впиши всі доходи, які сподіваєшся отримати протягом місяця.
Yoruba[yo]
Kọ gbogbo owó tó o retí pé kó wọlé fún ẹ lóṣù sínú òpó ìlà àkọ́kọ́.
Zulu[zu]
Ohlwini lokuqala, bhala yonke imali olindele ukuyithola ngenyanga.