Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είμαστε φτιαγμένοι από μια πρώτη ύλη δύσκαμπτη, ευάλωτοι σε αυταπάτες, εγωκεντρισμούς και μερικές φορές απίστευτη ηλιθιότητα.
English[en]
We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.
Spanish[es]
Estamos hechos de madera torcida, vulnerable a las ilusiones, el egocentrismo y a veces a la estupidez asombrosa.
Persian[fa]
سرشتمان کژ است، نسب به توهمات آسيب پذير یم، خود محوریم، و گاه بطرز عمیقی احمق.
French[fr]
Fabriqués à partir de bois tordu, vulnérable aux illusions, à l'égocentrisme et parfois d'une stupidité stupéfiante.
Hungarian[hu]
Görbe fából vagyunk teremtve, kiszolgáltatva csalárdságoknak, énközpontúságnak és sokszor elképesztő hülyeségnek.
Italian[it]
Siamo fatti di legno curvo, vulnerabili a illusioni, egocentrismo e, a volte, una sconvolgente stupidità.
Dutch[nl]
We zijn gemaakt van krom hout, we zijn kwetsbaar voor illusies, op onszelf gericht en soms verbazingwekkend dom.
Polish[pl]
Jesteśmy pełni niedoskonałości, podatni na iluzję i egocentryzm i nierzadko niewyobrażalną głupotę.
Portuguese[pt]
Somos feitos de material defeituoso, vulneráveis a ilusões, ao egoísmo e por vezes a uma estupidez estonteante.
Romanian[ro]
Suntem făcuți din lemn stratificat, vulnerabili la iluzii, egocentrism și, uneori, la o uimitoare prostie.
Russian[ru]
Мы сделаны из узловатого дерева, поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму, а временами — поразительной глупости.
Serbian[sr]
Sačinjeni smo od rđavog kova, podložni iluzijama, samozaljubljenosti i ponekad zapanjujućoj glupošću.
Thai[th]
เราถูกสร้างขึ้นจากท่อนไม้ที่บิดงอ มัวเมาเขลาในมายา เห็นแก่ได้เห็นแก่ตัว และบางครั้งก็โง่เง่าจนน่าประหลาดใจ
Turkish[tr]
Kırık bir tahtadan yontulduk, illüzyonlara, bencilliğe savunmasız ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.