Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تبعتني فسأريك الحمام
Bulgarian[bg]
Ако ме последвате, ще Ви покажа банята.
Bosnian[bs]
Ako me pratite, pokazaću vam kupatilo.
Czech[cs]
No, pojďte za mnou, ukážu Vám koupelnu.
Danish[da]
Følg med, så skal jeg vise Dem badeværelset.
German[de]
Folgen Sie mir bitte, ich zeige Ihnen das Bad.
Greek[el]
Ακολουθήστε με να σας δείξω το μπάνιο.
English[en]
Well, if you'll follow me, I'll show you the bathroom.
Spanish[es]
Si me sigue, le mostraré el baño.
French[fr]
Suivez-moi, je vous montre la salle de bains.
Hebrew[he]
אם תעקוב אחריי, אראה לך את השירותים.
Croatian[hr]
Pa, ako će me slijediti, ja ću vam pokazati kupaonicu.
Hungarian[hu]
Ha követ, megmutatom a fürdőszobát.
Italian[it]
Beh, se vuole seguirmi, le mostro il bagno.
Norwegian[nb]
Hvis du blir med meg, kan jeg vise deg badet.
Dutch[nl]
Volg mij, dan laat ik u de badkamer zien.
Polish[pl]
Proszę za mną, pokażę łazienkę.
Portuguese[pt]
Se me seguir, mostro-lhe a casa de banho.
Romanian[ro]
Dacă veniţi după mine o să vă arăt baia.
Swedish[sv]
Jag ska visa dig badrummet.
Turkish[tr]
Tamam, takip edebilirseniz, banyoyu göstereceğim.