Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي هو سبب رئيسي أنه لم يعرفنا القليل.
Bulgarian[bg]
Което е от значение, че само няколко от тях са чували за нашето.
Bosnian[bs]
Zbog toga je presudno da je jako malo ljudi čulo za nas.
Czech[cs]
Což je důvod, proč je nezbytné, aby o nás vědělo jen několik vyvolených.
Danish[da]
Hvilket er grunden til at meget få, har hørt om os.
Greek[el]
Γι'αυτό είναι πολύ βασικό ότι λίγοι γνωρίζουν την ύπαρξή μας.
English[en]
Which is why it is essential very few have ever heard of ours.
Spanish[es]
Por eso es vital que muy pocos hayan oído hablar de nosotros.
Estonian[et]
On äärmiselt vajalik, et paljud meist ei kuuleks.
Persian[fa]
بخاطر همينه که تعداد افراد کمي درباره ي ما شنيدن
Finnish[fi]
Sen vuoksi hyvin harva on kuullut meistä.
French[fr]
Il est donc essentiel que nous restions dans l'ombre.
Hebrew[he]
לכן זה הכרחי שמעטים יכירו את שמנו.
Croatian[hr]
Zato je ključno to da su samo rijetki čuli za nas.
Hungarian[hu]
Ezért fontos, hogy kevesen ismerjenek minket.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya sangat penting sangat sedikit yang pernah mendengar tentang kami.
Italian[it]
Per questo è così importante che siano in pochissimi a conoscerci.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl taip svarbu, kad tik vienetai žinotų apie mus.
Macedonian[mk]
ЗАТОА, МНОГУ Е ВАЖНО, ШТО ПОМАЛКУ ДА СЛУШНАТ ЗА НАС.
Norwegian[nb]
Det er derfor det er viktig at så få har hørt om oss.
Dutch[nl]
Dat is waarom het zo belangrijk is dat slecht een paar die van ons kennen.
Polish[pl]
Dlatego lepiej, byśmy pozostawali w cieniu.
Portuguese[pt]
E é por isso que, quanto menos ouvirem falar da gente, melhor.
Romanian[ro]
De asta e important să ştie cât mai puţină lume de noi.
Russian[ru]
Поэтому крайне необходимо, чтобы лишь немногие когда-либо слышали о нас.
Albanian[sq]
Prandaj është thelbësore që vetëm disa prej jush kanë dëgjuar për ne.
Serbian[sr]
Zato je ključno to da su samo rijetki čuli za nas.
Turkish[tr]
Bu yüzden adımızı çok az kişinin bilmesi hayati değer taşıyor.