Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke er tale om en aftale, kan man ifølge Martens ikke sammentælle alle deltagernes markedsandele.
German[de]
Da es sich nicht um eine Vereinbarung handele, können Martens zufolge nicht die Marktanteile sämtlicher Teilnehmer addiert werden.
Greek[el]
Η Martens ισχυρίζεται ότι δεν είναι δυνατό να υπολογισθούν σωρευτικά τα μερίδια αγοράς των εμπλεκομένων επιχειρήσεων, εφόσον δεν υφίσταται συμφωνία.
English[en]
As there is no agreement, Martens argues that the market shares of the participating undertakings cannot be aggregated.
Spanish[es]
Dado que no existe acuerdo, Martens afirma que las cuotas de mercado de los participantes no pueden acumularse.
Finnish[fi]
Koska ei ollut kysymys sopimuksesta, osanottajien markkinaosuudet eivät Martensin mukaan voi kumuloitua.
French[fr]
Étant donné qu'il n'est pas question d'accord, les parts de marché des participants ne peuvent, selon Martens, être cumulées.
Italian[it]
Non sussistendo alcun accordo, secondo Martens le quote di mercato dei partecipanti non possono essere sommate.
Dutch[nl]
Aangezien er geen sprake is van een overeenkomst, kunnen volgens Martens de marktaandelen van alle deelnemers niet worden samengeteld.
Portuguese[pt]
Dado que não existiu acordo, segundo a Martens, as quotas de mercado de todos os participantes não podem ser adicionadas.
Swedish[sv]
Eftersom det inte rörde sig om någon avtal kan enligt Martens alla deltagarnas marknadsandelar inte räknas samman.