Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيبي بالجانب الآخر من المدينة
Bulgarian[bg]
Ами знаеш ли, гинекологът ми е на другия край на града.
Czech[cs]
Víš, můj porodník je až na druhém konci města.
Greek[el]
Ξέρεις, ο μαιευτήρας μου είναι στην άλλη άκρη της πόλης.
English[en]
You know, my OB is all the way across town.
Spanish[es]
Sabes, mi ginecólogo está al otro lado de la ciudad.
Finnish[fi]
Gynekologini vastaanotto on aivan kaupungin toisella puolella.
French[fr]
Tu sais, mon obstétricien est à l'autre bout de la ville.
Hebrew[he]
את יודעת, רופא הנשים שלי נמצא בצד השני של העיר.
Croatian[hr]
Znaš, moj liječnik je skroz na drugom kraju grada.
Hungarian[hu]
A szülészem a város másik végén van.
Norwegian[nb]
Legen min er på den andre siden av byen.
Dutch[nl]
De mijne zit aan de andere kant van de stad. lk zou het niet doen.
Polish[pl]
Wiesz, mój lekarz jest za miastem.
Portuguese[pt]
O meu obstetra é do outro lado da cidade.
Romanian[ro]
Sa stii ca ginecologul meu e in cealalta parte a orasului.
Russian[ru]
Знаешь, мой гинеколог живет далеко - на другом конце города.
Slovak[sk]
No, môj doktor je cez celé mesto.
Slovenian[sl]
Moj ginekolog je čisto na drugi strani mesta.
Serbian[sr]
Znaš, moj liječnik je skroz na drugom kraju grada.
Swedish[sv]
Min gynekolog finns på andra sidan av stan.
Thai[th]
แต่ว่าหมอของฉัน อยู่ไกลไปจากแถวนี้มาก
Chinese[zh]
要 知道 我 的 妇科医生 在 镇 另一头