Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أرافقك عبر الشارع لتقابل النجم المحلي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ви придружа... през площада, за да се срещнете с местното ни светило?
Bosnian[bs]
Mogu li vas otpratiti kroz uličice da se vidite sa lokalnim ktitorom?
Czech[cs]
Mohl bych vás doprovodit... přes ulici na schůzku s významnou osobností?
Danish[da]
Må jeg eskortere dig... over hovedgaden for at møde en lokal ledende skikkelse?
Greek[el]
Μπορώ να σας συνοδεύσω... απέναντι στον κεντρικό δρόμο για να δείτε ένα σημαίνον πρόσωπο;
English[en]
Might I escort you... across the thoroughfare to meet a local luminary?
Finnish[fi]
Voisinko saattaa teidät - pääkadun poikki tapaamaan paikallista merkkihenkilöä?
French[fr]
Pourrais-je vous accompagner... de l'autre côté de la rue pour y rencontrer une sommité locale "?
Croatian[hr]
Mogu li vas otpratiti kroz uličice da se vidite sa lokalnim ktitorom?
Italian[it]
Posso accompagnarla... di là dalla strada per incontrare un notabile locale?
Dutch[nl]
Mag ik u begeleiden... naar de overkant van de weg om een plaatselijk genie te ontmoeten?
Polish[pl]
Czy mogę poprowadzić pana, przez ulicę, na spotkanie z lokalnym luminarzem? "
Portuguese[pt]
Posso acompanhá-lo... pela rua para ir ao encontro de uma entidade local?
Romanian[ro]
Te pot însoţi... prin împrejurimi, pentru a vedea un fruntaş local?
Russian[ru]
Позвольте сопроводить вас по центральной улице к местной знаменитости? "
Slovenian[sl]
Vas lahko pospremim preko glavne ceste na srečanje z lokalnim uglednežem?
Serbian[sr]
Mogu li vas otpratiti kroz uličice da se vidite sa lokalnim ktitorom?
Swedish[sv]
Får jag följa dig... över huvudgatan för att träffa en lokal celebritet?
Turkish[tr]
Buralı bir aydınla tanışmanız için... sizi caddenin karşısına davet edebilir miyim?