Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пунктуацията в края на изречението дава смисъл на всяка дума, всяко пространство, че това продължава.
Czech[cs]
Tečka na konci věty dává smysl každému slovu, každé mezeře mezi nimi.
Danish[da]
Tegnsætningen for enden af en sætning, giver mening til hvert et ord, til hver en plads der gik forud.
German[de]
Die Interpunktion am Ende eines Satzes... verleiht jedem Wort eine Bedeutung, jedes Leerzeichen, das darauf folgt.
English[en]
The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that preceded it.
Spanish[es]
La puntuación al final de una oración le da sentido a cada palabra, a cada espacio que le procede.
Finnish[fi]
Lauseen loppu antaa tarkoitukset sanoille.
French[fr]
La ponctuation à la fin d'une phrase donne sens aux mots, comme l'espace qui les précède.
Hebrew[he]
הנקודה בסוף המשפט מעניקה משמעות לכל מילה, לכל רווח שנובע ממנה.
Croatian[hr]
Točka na kraju rečenice daje smisao svakoj riječi, svakoj pauzi koja joj je prethodila.
Hungarian[hu]
A mondatvégi írásjelek jelentést adnak minden szónak, minden azt követő szünetnek.
Italian[it]
La punteggiatura alla fine di una frase... dona significato a ogni parola, a ogni spazio che lo precede.
Japanese[ja]
文 の 終わり の 句点 は 言葉 や 、 文 を 続け て い く 空白 に 意味 を 与え る もの だ 。
Norwegian[nb]
Punktumet i slutten av en setning gir mening til alle ordene. Hvert eneste mellomrom som kom før det.
Dutch[nl]
De interpunctie aan het eind van een zin geeft betekenis aan elk woord, elke ruimte die het begaf.
Polish[pl]
Kropka na koncu zdania nadaje znaczenia kazdemu slowu, a nawet spacji.
Portuguese[pt]
A pontuação no fim de uma frase dá sentido a cada palavra, a cada espaço que a antecedeu.
Romanian[ro]
Punctuaţia de la sfârşitul propoziţiei dă sens fiecărui cuvânt, fiecărei pauze dintre cuvinte.
Russian[ru]
Пунктуация в конце предложения придаёт значение каждому слову, каждой паузе, предшествовавшей ей.
Slovak[sk]
Bodka na konci vety dáva význam každému slovu, každej medzere ktorá mu predchádza.
Serbian[sr]
Točka na kraju rečenice daje smisao svakoj riječi, svakoj pauzi koja joj je prethodila.
Turkish[tr]
Bir cümlenin sonundaki noktalama işareti, her kelimeye anlam verir. Onu takip eden her boşluğa da.