Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal tales grundigt om omkostningerne ved udvidelsen, men så skal man altså også tale om omkostningerne ved den manglende udvidelse.
German[de]
Es muss über die Kosten der Erweiterung gründlich gesprochen werden, aber es muss dann bitte auch über die Kosten der Nichterweiterung gesprochen werden.
English[en]
We need to discuss the costs of enlargement thoroughly, but then, excuse me, we also need to discuss the cost of not enlarging.
Spanish[es]
Hay que hablar a fondo sobre los costes de la ampliación, pero también hay que hablar sobre los costes de la no ampliación.
Finnish[fi]
Laajentumisen kustannuksista on puhuttava perusteellisesti, mutta sitten on kyllä puhuttava myös niistä kustannuksista, joita syntyy, jos unioni ei laajene.
French[fr]
Nous devons parler ouvertement des coûts de l'élargissement, mais nous devons alors aussi parler, s'il vous plaît, des coûts du non-élargissement.
Italian[it]
Occorre discutere in maniera approfondita dei costi dell'allargamento, ma non si deve neppure tralasciare di parlare dei costi di un mancato allargamento.
Dutch[nl]
Er moet diepgaand over de kosten van de uitbreiding worden gesproken, maar de kosten van het uitblijven van de uitbreiding mogen daarbij niet onvermeld blijven.