Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف وهم سيبدون وكأنهم يعرفون ماذا يفعلون
Czech[cs]
Zapněte rušičku rádiových vln na vyřazení vysílaček v bance a bude to vypadat jako že víte, co děláte.
Greek[el]
Με έναν πομπό παρασίτων νεκρώνεις τις ενδοεπικοινωνίες της τράπεζας και θα φανεί ότι ξέρουν καλά τι κάνουν.
English[en]
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing.
Spanish[es]
Encender un transmisor para desactivar los radios del banco. Y parecerá que saben lo que están haciendo.
Finnish[fi]
Käynnistä kipinälähetin lamauttaaksesi turvamiesten radiopuhelimet, - jolloin ryöstö näyttää hyvin ammattimaiselta.
French[fr]
Allumez un transmetteur d'interférences pour brouiller les radios des gardes, et on croira qu'ils savent vraiment ce qu'ils font.
Croatian[hr]
Upalite odašiljač iskrišta da ubijete sigurnosne radije u banci i stvarno će izgledati kao da znaju što rade.
Hungarian[hu]
Küldj egy zavaró jelet, hogy kinyírd a biztonságiak rádióját a bankban, és úgy fog tűnni, ők tudják, hogy mit tesznek.
Italian[it]
Attiva un trasmettitore di interferenze per disattivare le radio della sicurezza della banca, e sembrera'che sappiano il fatto loro.
Dutch[nl]
Ben je gek? Met vonkbrugzenders schakel je de radio's in de bank uit en ze komen als echte experts over.
Polish[pl]
Uruchom nadajnik, który uciszy radia ochroniarzy w banku, a będą wyglądać, jakby wiedzieli, co robią.
Portuguese[pt]
Ative um transmissor para eliminar os rádios de segurança no banco, e irá parecer que eles sabem o que estão fazendo.
Romanian[ro]
Pornesti un transmitator care sa dezabiliteze radioruile de securitate din banca, si chiar o sa para ca ei stiu ce fac.
Russian[ru]
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают.
Slovenian[sl]
Moti zveze varnostnikov v banki, pa bo kazalo, da so strokovnjaki.