Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud jsou tito živočichové loveni na volném moři a jsou určeni k chovu ve schválených oblastech a schválených hospodářstvích, musejí být umístěni do karantény pod dohledem úředního útvaru ve vhodných zařízeních a za patřičných podmínek, které budou stanoveny postupem podle článku
English[en]
where such animals are fished in the deep sea and are to be used for breeding in approved zones and approved farms, they must be placed in quarantine under the supervision of the official service in suitable facilities and under appropriate conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article
Estonian[et]
kui selliseid loomi püütakse süvameres ja neid kasutatakse aretamiseks heakskiidetud vööndites ja heakskiidetud kasvandustes, tuleb nad panna karantiini riikliku teenistuse järelevalve all olevates kohastes rajatistes ja kohastel tingimustel, mis määratakse kindlaks artiklis # sätestatud korras
French[fr]
lorsque ces animaux sont pêchés en haute mer et qu
Hungarian[hu]
amennyiben ezeket az állatokat mélytengeri halászattal fogják és mentes övezetekben, valamint mentes halgazdaságokban való tenyésztésre szánják, azokat a hatósági szolgálat felügyelete alatt álló megfelelő létesítményekben és a #. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően megállapítandó megfelelő feltételek között karanténba kell helyezni
Lithuanian[lt]
jeigu tokie gyvūnai sužvejojami giluminės žvejybos būdu ir skirti naudoti veisimui patvirtintose zonose bei patvirtintuose ūkiuose, jiems būtinai taikomas karantinas tinkamuose įrenginiuose ir tinkamomis sąlygomis, prižiūrint oficialiai tarnybai, # straipsnyje nustatyta tvarka
Latvian[lv]
ja tādus dzīvniekus zvejo dziļjūrā un tos paredzēts izmantot audzēšanai apstiprinātās zonās un apstiprinātās saimniecībās, tiem jāpiemēro karantīna valsts dienesta uzraudzībā piemērotās vietās un atbilstošos apstākļos, ko paredz saskaņā ar #. pantā noteikto procedūru
Maltese[mt]
ċ) meta annimali bħal dawn ikunu maqbuda f
Polish[pl]
jeśli takie zwierzęta są poławiane podczas połowów dalekomorskich oraz przeznaczone są do hodowli w zatwierdzonych strefach i gospodarstwach, muszą być poddane kwarantannie pod nadzorem służb urzędowych, w odpowiednich urządzeniach i we właściwych warunkach zgodnie z procedurą ustanowioną w art
Romanian[ro]
în cazul în care aceste animale sunt pescuite în largul mării și sunt destinate reproducerii în zone autorizate și în exploatații autorizate, ele trebuie să facă obiectul unei puneri în carantină sub supravegherea serviciului oficial în instalații și în funcție de condiții corespunzătoare care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul
Slovak[sk]
ak také živočíchy boli odchytené v hlbokom mori a majú sa využívať na rozmnožovanie v schválených zónach a na schválených farmách, musia sa umiestniť do karantény pod dohľadom úradnej služby vo vhodných zariadeniach v primeraných podmienkach, ktoré majú byť stanovené v súlade s postupom ustanoveným v článku
Slovenian[sl]
če so take živali ulovljene na odprtem morju in so namenjene za vzrejo na odobrenih območjih in v odobrenih ribogojnicah, morajo biti dane v karanteno pod nadzorom uradne službe v primernih objektih in pod primernimi pogoji, ki jih je treba določiti v skladu s postopkom iz člena