Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يكون هنالك فاصل بين الموت الطبي وخروج النفس.»
Czech[cs]
Mezi smrtí z lékařského hlediska a odchodem duše může být nějaký interval.“
Danish[da]
Der kan gå et tidsrum før sjælen forlader det døde legeme.“
German[de]
Zwischen dem medizinischen Tod und dem Weggang der Seele kann ein zeitlicher Abstand liegen.“
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει ένα διάστημα μεταξύ του ιατρικού θανάτου και της αναχώρησης της ψυχής».
English[en]
There may be an interval between medical death and the soul’s departure.”
Spanish[es]
Puede haber un intervalo de tiempo entre la muerte médica y la salida del alma”.
Finnish[fi]
Lääketieteellisen kuoleman ja sielun poistumisen välillä voi kulua aikaa.”
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga may yara lang-at nga tion sa ulot sang medikal nga kamatayon kag sang pagtaliwan sang kalag.”
Croatian[hr]
Može biti da postoji interval između medicinske smrti i odlaska duše”.
Indonesian[id]
Bisa jadi ada jarak waktu antara kematian secara medis dengan perginya jiwa itu.”
Icelandic[is]
Liðið getur nokkur tími frá læknisfræðilegum dauða fram að burtför sálarinnar.“
Italian[it]
Può esserci un intervallo di tempo fra la morte clinica e la dipartita dell’anima”.
Japanese[ja]
......医学的な死の時点から魂が離脱する時までには間があるかもしれない」。
Korean[ko]
··· 의과적 사망 이후 영혼이 떠날 때까지는 얼마간 시간이 걸릴 것이다.”
Norwegian[nb]
Det kan være en pause mellom det tidspunkt da et menneske er erklært medisinsk død, og det tidspunkt da sjelen forlater legemet.»
Portuguese[pt]
Pode haver um intervalo entre a morte clínica e a partida da alma.”
Russian[ru]
Между медицинской смертью и отходом души может лежать промежуток времени».
Slovenian[sl]
Med smrtjo in odhodom duše lahko mine nekaj časa.«
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba le khefu lipakeng pakeng tsa lefu le boleloang ke lingaka le ho falla ha moea.”
Swedish[sv]
Det kan vara en intervall mellan den medicinska döden och själens hädanfärd.”
Tagalog[tl]
Maaaring mayroong pagitan ang pisikal na kamatayan at ang pag-alis ng kaluluwa.”
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat liklik hap taim namel long taim man i dai na tewel i lusim skin bilong em.”
Turkish[tr]
Tıbbi ölümle canın ayrılışı arasında biraz zaman geçebilir.”
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ni mukhandlu exikarhi ka ku fa ka swa mirhi ni ku famba ka moya.”
Chinese[zh]
......在医学上的死亡与灵魂离去之间也许有一段时间的空隙。”
Zulu[zu]
Kungase kube nesikhawu phakathi kokufa okushiwo udokotela nokuhamba komphefumulo.”