Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът приветства заетата в Директивата позиция за почти пълна забрана на използването на големи маймуни.
Danish[da]
Udvalget bifalder direktivets næsten totale forbud mod brugen af store aber.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt die in der Richtlinie vertretene Meinung, die Verwendung von Menschenaffen nahezu vollständig zu verbieten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέση που εκφράζεται στην οδηγία όσον αφορά τη σχεδόν πλήρη απαγόρευση της χρήσης ανθρωποειδών πιθήκων.
English[en]
The Committee welcomes the position taken in the Directive concerning the near total ban on the use of Great Apes.
Spanish[es]
El Comité acoge favorablemente el planteamiento adoptado en la Directiva en cuanto a la prohibición casi total de la utilización de simios antropoides.
Estonian[et]
Komitee tervitab direktiivi seisukohta inimahvide kasutamise peaaegu täieliku keelu kohta.
French[fr]
Le Comité salue la position prise dans la directive au sujet de l'interdiction quasi-totale d'utiliser des grands singes.
Hungarian[hu]
Az EGSZB helyesli az irányelvnek azt az állásfoglalását, hogy az emberszabású majmok felhasználását szinte teljes körűen be kell tiltani.
Italian[it]
Il CESE condivide la posizione assunta dalla Commissione nella proposta di direttiva, concernente il divieto quasi totale di utilizzare le grandi scimmie negli esperimenti.
Lithuanian[lt]
Komitetas palankiai vertina tai, kad direktyvoje beveik visiškai uždrausta naudoti žmogbeždžiones.
Latvian[lv]
Komiteja atzinīgi vērtē direktīvā pausto nostāju gandrīz pilnībā aizliegt cilvēkveidīgo pērtiķu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jilqa’ l-proposta tad-Direttiva dwar il-projbizzjoni kważi sħiħa tal-użu tax-xadini l-kbar.
Dutch[nl]
Het Comité verwelkomt het standpunt dat in de richtlijn wordt ingenomen met betrekking tot een vrijwel volledig verbod op het gebruik van mensapen.
Polish[pl]
Komitet z zadowoleniem przyjmuje uwzględniony w dyrektywie prawie całkowity zakaz wykorzystywania małp człekokształtnych.
Portuguese[pt]
O CESE saúda a posição adoptada na directiva a respeito da proibição quase total da utilização de grandes símios.
Romanian[ro]
Comitetul întâmpină cu satisfacţie poziţia adoptată în directivă în ceea ce priveşte interzicerea aproape totală a utilizării maimuţelor mari.
Slovak[sk]
Výbor víta názor vyjadrený v smernici týkajúci sa takmer úplného zákazu používania ľudoopíc.