Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
So ek wil praat oor opvoedkunde en ek wil praat oor kreatiwiteit.
Belarusian[be]
Я хацеў бы пагутарыць пра адукацыю і пра творчасць.
Bulgarian[bg]
И така искам да говоря за образованието искам да говоря също за творчеството.
Bangla[bn]
তাই আমি শিক্ষা নিয়ে কথা বলতে চাই এবং সৃজনশীলতা নিয়ে কথা বলতে চাই।
Catalan[ca]
Així doncs, vull parlar sobre educació i vull parlar sobre creativitat.
Czech[cs]
Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě.
Danish[da]
Så jeg vil gerne tale om uddannelse og jeg vil gerne tale om kreativitet.
German[de]
Ich möchte also über Bildung und Kreativität sprechen.
Greek[el]
Έτσι θέλω να μιλήσω για την εκπαίδευση και θέλω να μιλήσω και για τη δημιουργικότητα.
English[en]
So I want to talk about education, and I want to talk about creativity.
Estonian[et]
Ma tahan rääkida haridusest ja ma tahan rääkida loovusest.
Finnish[fi]
Haluan puhua koulutuksesta ja luovuudesta.
Filipino[fil]
Kaya nais kong talakayin ang edukasyon at nais kong pagusapan ang pagkamalikhain.
French[fr]
J'aimerais donc vous parler d'éducation et aussi de créativité.
Galician[gl]
Así que quero falar sobre educación e quero falar sobre creatividade.
Hebrew[he]
אז אני רוצה לדבר על חינוך ואני רוצה לדבר על יצירתיות.
Croatian[hr]
Želim govoriti o obrazovanju i želim govoriti o kreativnosti.
Hungarian[hu]
Így az oktatásról akarok beszélni és a kreativitásról akarok beszélni.
Armenian[hy]
իսկ մենք անխնայողաբար վատնում ենք նրանց տաղանդը Ես ուղում եմ խոսել ստեղծագործական մտքի մասին: Իմ համոզմունքը նրանում է,
Italian[it]
Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.
Japanese[ja]
だから私は教育について話したい 創造性のことも話していきます
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಯಸ್ತೀನಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಇಚ್ಛೆ ಪಡ್ತೀನಿ.
Lao[lo]
ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບການສຶກສາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນ.
Lithuanian[lt]
Taigi, norėčiau kalbėti apie švietimą ir apie kūrybiškumą.
Latvian[lv]
Tad nu es vēlos runāt par izglītību un es vēlos runāt par radošumu.
Morisyen[mfe]
Alor, mo anvi koz lor ledikasion ek mo anvi koz lor kreativite.
Macedonian[mk]
Затоа би сакал да зборувам за образованието и за креативност.
Marathi[mr]
म्हणून मला बोलायचं आहे शिक्षणाबद्दल आणि मला बोलायचं आहे निर्मितीक्षमतेबद्दल.
Nepali[ne]
त्यसैले म शिक्षाको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु र म सिर्जनशीलताको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु।
Dutch[nl]
Ik wil het dus hebben over onderwijs en ik wil het hebben over creativiteit.
Polish[pl]
Tak więc, chciałbym pomówić o edukacji i kreatywności..
Portuguese[pt]
Por isso, quero falar acerca do ensino e quero falar acerca da criatividade.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc despre educație și despre creativitate.
Russian[ru]
Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.
Slovak[sk]
Chcem hovoriť teda o vzdelávaní a o tvorivosti.
Slovenian[sl]
Torej, želim govoriti o izobraževanju in želim govoriti o kreativnosti.
Serbian[sr]
Želeo bih da pričam o obrazovanju i želeo bih da pričam o kreativnosti.
Swedish[sv]
Så jag vill prata om utbildning och jag vill prata om kreativitet.
Thai[th]
ดังนั้น วันนี้ ผมอยากจะพูดถึง การศึกษา และ ความคิดสร้างสรรค์ ความคิดที่ผมต้องการนําเสนอคือ
Turkish[tr]
Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.
Urdu[ur]
لہزا میں تعلیم کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں اور میں تخلیقی صلاحیت کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.