Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ha nɛ wa de mo nɔ́ ko bɔɔ ngɛ womi nɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
Laat ons asseblief toe om jou ’n bietjie meer oor hierdie boek te vertel.
Amharic[am]
እስቲ ስለ መጽሐፉ ይዘት አንዳንድ ሐሳቦችን እናካፍላችሁ።
Arabic[ar]
فَلْنَأْخُذْ فِكْرَةً عَنْ مِيزَاتِهِ.
Azerbaijani[az]
İstəyirik, bu kitab haqda sizə bir az məlumat verək.
Bashkir[ba]
Был китап хаҡында бер нисә һүҙ әйтеп китәйек.
Basaa[bas]
Di gwé ngôñ i pôdôl bé ndék mam inyu kaat ini.
Batak Toba[bbc]
On ma saotik hatorangan taringot buku on.
Central Bikol[bcl]
Gusto ming sabihon saindo an nagkapirang bagay manungod sa librong ini.
Bemba[bem]
Lekeni tumwebeko fimo pali ici citabo.
Bulgarian[bg]
Нека те запознаем с нея.
Bislama[bi]
Hemia sam smol save long saed blong buk ya.
Bini[bin]
Lahọ gi ima tama uwa emwi eso ni rre uwu ebe na.
Batak Karo[btx]
Lit ate kami si iceritaken kami kerna buku enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yene mbamba be mam be ne été.
Catalan[ca]
Permeteu-nos que parlem una mica més d’aquesta publicació.
Garifuna[cab]
Wariñaga fiu katei hun tuagu líburu to.
Chokwe[cjk]
Tukaule hanga tukulweze chikehe hakutwala ku mukanda uno.
Seselwa Creole French[crs]
Les nou donn zot en pti avangou.
Czech[cs]
Rádi bychom vám o ní něco málo řekli.
Chol[ctu]
Mi caj c subeñetla bajcheʼ yilal ili libro.
Danish[da]
Vi vil gerne fortælle jer lidt om den.
German[de]
Wir möchten euch gern ein wenig dazu erklären.
Jula[dyu]
A’ y’a to an ka gafe nin kɔnɔkow ɲɛfɔ aw ye dɔɔni.
Ewe[ee]
Na míaƒo nu tso agbalẽa ŋu na wò vie.
Efik[efi]
Yak itịn̄ n̄kpọ ifan̄ iban̄a n̄wed emi.
Greek[el]
Θα θέλαμε να σας πούμε λίγα πράγματα σχετικά με αυτό.
English[en]
Allow us to tell you a little about it.
Spanish[es]
Permítannos contarles algunos detalles sobre esta publicación.
Estonian[et]
Räägime sellest lähemalt.
Basque[eu]
Ikus dezagun nolakoa den.
Finnish[fi]
Haluamme kertoa sinulle jotakin tästä kirjasta.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni ɖɔ xó kpɛɖé d’eji nú mi.
French[fr]
Mais permettez- nous d’abord de vous en parler un peu.
Irish[ga]
Seo a leanas sracfhéachaint ar an leabhar.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔgbaa nyɛ wolo nɛɛ he sane fioo.
Gilbertese[gil]
Ti na kabwarabwaraa teutana taekana.
Guarani[gn]
Romombeʼuse peẽme michĩmi mbaʼe mbaʼépa oreko ko puvlikasión.
Wayuu[guc]
Waküjain paala jümüin jamüinjatüin jutuma sukuwaʼipa tü karaloʼutakat.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni na mì nudọnamẹ delẹ gando owe ehe go.
Hausa[ha]
Bari mu gaya muku wasu abubuwan da ke cikin littafin.
Hindi[hi]
आइए देखें कि इस किताब में क्या है।
Hiligaynon[hil]
Tuguti kami nga isugid sa inyo ang pila ka butang parte sa sini.
Hmong[hmn]
Cia peb piav mentsis txog phau ntawv no.
Croatian[hr]
Dopustite da vam o njoj kažemo riječ-dvije.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք մի փոքր պատմել այս գրքի մասին։
Herero[hz]
Tu yandjera kutja tu serekarere kaṱiṱi ohunga na ro.
Indonesian[id]
Kami akan menjelaskan sedikit tentang buku ini.
Igbo[ig]
Ka anyị kọọrọ unu ihe ụfọdụ gbasara akwụkwọ a.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe eware jọ nọ e rrọ obe nana.
Italian[it]
Di seguito puoi scoprire alcune delle sue caratteristiche.
Kabiyè[kbp]
Ðitendi-mɩ, ɖɩñɩnɩɣ se ɖiheyi-mi tɔm natʋyʋ pazɩ kɔ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nhos dexa-nu konta nhos un bokadinhu sobri kel livru li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqaj xseeraqʼinkil eere wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ chirix li tasal hu aʼin.
Kongo[kg]
Bika beto songa ndambu ya mambu ya kele na mukanda yai.
Kikuyu[ki]
Rekei tũmũtaarĩrie hanini ũhoro wa rĩo.
Kuanyama[kj]
Ohatu mu indile mu tu pitike tu mu lombwele pauxupi kombinga yembo eli.
Kazakh[kk]
Ал қазір осы кітап жайлы бірер сөз айта кетейік.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda mi tangela bhofele ia lungu ni divulu didi.
Kannada[kn]
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಚುಟುಕಾದ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
이 책에 대해 간단히 설명해 드리겠습니다.
Konzo[koo]
Muleke thuthababwira bike okwa kitabu eki.
Kaonde[kqn]
Pano lekai twimubule biji mu uno buku.
S'gaw Karen[ksw]
ပကတဲဘၣ်သုဘၣ်ဃးဒီး လံာ်တဘ့ၣ်အံၤအဂ့ၢ်တစဲးဖိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Tuna hara kumutantera ko kuhamena buke ezi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twanuzayisa maka mambu mena mu nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, китеп жөнүндө бир аз айтып өтөлү.
Ganda[lg]
Ka tusooke tubabuulire ebimu ku bikwata ku kitabo kino.
Lingala[ln]
Tólobela yango mwa moke.
Lithuanian[lt]
Susipažinkime su ja.
Luo[luo]
We wanyisu e yo machuok kaka bugni chalo.
Latvian[lv]
Ko no tiem var mācīties?”.
Mam[mam]
Qajbʼile tuʼn t-xi qqʼamaʼne junjun tqanil kyeye tiʼj uʼj lu.
Marshallese[mh]
Kõm naaj kõmel̦el̦eik kom̦ jidik kõn bok in.
Macedonian[mk]
Да видиме која е нејзината цел.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്ത ക ത്തെ ക്കു റിച്ച് രണ്ടു വാക്കു പറയട്ടെ.
Marathi[mr]
या पुस्तकाबद्दल तुम्हाला थोडक्यात सांगण्याची आमची इच्छा आहे.
Malay[ms]
Biarlah kami menceritakan sedikit sebanyak tentang buku ini.
Maltese[mt]
Ħalli ngħidulkom ftit dwaru.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúni̱ndi̱ ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó xa̱ʼa sava ña̱ va̱xi nu̱ú libro yóʼo.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ် အကြောင်း နည်းနည်း ပြောပြပါ ရစေ။
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne fortelle deg litt om den.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo, tu tonda ku mi lombuelela kavundende via livulu liaco.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tiinmechiljuisej kenijkatsa mochijchijtok ni amochtli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Timechiluiskej ken ijkuilitok nin amochtli.
North Ndebele[nd]
Sicela ukukuhlephunela okunye okusebhukwini leli.
Ndau[ndc]
Tinoda kumuverengera padoko ngo pamusoro paro.
Lomwe[ngl]
Ninnachuna wooleelaani sa vakhaani vooloca sa liivuru yoola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtechkauilikan matimechijlikan achijtsin itech yejuin amoxtli.
Nias[nia]
Omasiga mafatunö maʼifu sanandrösa ba mbuku daʼa.
Dutch[nl]
Graag vertellen we jullie er wat meer over.
Northern Sotho[nso]
E re re go botše ganyenyane ka puku ye.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tikufuna tingofotokoza pang’ono za bukuli.
Nyaneka[nyk]
Matupopi katutu ovipuka vikahi momukanda ou.
Nyungwe[nyu]
Tibvumizeni kuti tikufotokozereni pang’ono bza bukhuli.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛha nwolɛ edwɛkɛ ekyii yɛhile bɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jenẹ ame i ta rẹn are kpahen ọbe ọnana ibiesuọn.
Oromo[om]
Waaʼee kitaaba kanaa hamma tokko isiniif ibsuu barbaanna.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we tell una some things about this book.
Polish[pl]
Pozwólcie, że trochę przybliżymy Wam jej treść.
Portuguese[pt]
Vamos contar para vocês um pouquinho sobre ele.
Quechua[qu]
Kananqa kë librupita masllata musyaratsiyashqëki.
K'iche'[quc]
Kqaj kqabʼij chiwe jujun chke ri jastaq che kʼo chupam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai libro ima shina cashcatami huillashun ninchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Willasqaykikuyá kay qillqa imayna ruwasqa kasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai libropa huaquin yuyaicunata ricupashun.
Rundi[rn]
Dukundire tubacire ku mayange ibiri muri co.
Ruund[rnd]
El amboku tukulej yom yikemp piur pa buku winou.
Romanian[ro]
Vrem să vă prezentăm pe scurt această publicație.
Russian[ru]
Позвольте немного рассказать о ней.
Kinyarwanda[rw]
Reka tubabwire muri make ibirimo.
Sena[seh]
Tinakupangani pinthu pingasi pinagumanika m’bukhu ino.
Sidamo[sid]
Aanchine konni maxaafi daafira shiimare kulleemmoˈne.
Slovak[sk]
Radi by sme vám ju trochu predstavili.
Samoan[sm]
Seʻi o matou faamatala puupuu atu lenei tusi.
Shona[sn]
Regai timbokuudzai zvishoma nezvebhuku racho.
Songe[sop]
Banda kwitutadiila tukulungule bipeela pabitale uno mukanda.
Albanian[sq]
Na lejoni t’ju flasim pak për të.
Serbian[sr]
Želeli bismo da najpre kažemo nešto o njoj.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi fruteri yu pikinso fu a buku disi.
Southern Sotho[st]
E-reng re le bolelle hanyane ka eona.
Sundanese[su]
Badan Pingpinan hayang nyaritakeun saeutik ngeunaan ieu buku.
Swedish[sv]
Vill du veta lite om bokens upplägg?
Swahili[sw]
Tafadhali acheni tuwaeleze mambo machache kuhusu kitabu hiki.
Tamil[ta]
இப்போது இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றிச் சில விஷயங்களை சொல்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guniʼñúxu mutala tikhuu ikha rí na̱ʼkha̱ náa i̱yi̱i̱ʼ rígi̱.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao hohenteantikagne ty raha ho trea ato.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకం గురించి కొన్ని విషయాలు చెప్పే అవకాశం మాకు ఇవ్వండి.
Tiv[tiv]
Yô, de se ôr ne kwagh u takerada ne kpuaa.
Tagalog[tl]
Hayaan ninyong banggitin namin ang ilang bagay tungkol dito.
Tetela[tll]
Lam’alangayɛ, etawɔ dia sho kotɛ yema y’akambo wendana la diɔ.
Tswana[tn]
A re lo tlotleleng go le gonnye ka yone.
Tongan[to]
Tuku ke mau tala atu ha me‘a fekau‘aki mo ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu, tikukonkhosiyeningi kamanavi za buku lenili.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuleke tumwaambile makani masyoonto kujatikizya ndilyo.
Papantla Totonac[top]
Kakilamaxkiw talakaskin nakkalitachuwinanan tsinu xlakata uma libro.
Turkish[tr]
İsterseniz kitabı biraz tanıyalım.
Tsonga[ts]
I nge hi mi chumbutela swo karhi hi buku leyi.
Tswa[tsc]
Ha ha mu byela zvitsongwani hi bhuku legi.
Purepecha[tsz]
Jurajkuksïni aianguni máru ambe i publikasioniri.
Tatar[tt]
Аның турында кыскача әйтеп китәсебез килә.
Tooro[ttj]
Leka tubagambireho ebike ebirukukwata ha kitabu kinu.
Tumbuka[tum]
Lekani timuphaliraniko pachoko waka vya buku ili.
Twi[tw]
Yɛsrɛ wo ma yɛnka nhoma no ho asɛm kakra nkyerɛ wo.
Tahitian[ty]
E faaite ana‘e matou hau atu â no nia i tera buka.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik jutuk skʼoplal li kʼusitik yichʼoj talel li livro liʼe.
Ukrainian[uk]
А тепер хочемо розповісти вам дещо про неї.
Umbundu[umb]
Eceleli okuti, tu lombolola ovina vimue viatiamẽla kelivulu lilo.
Urhobo[urh]
Jẹ a ta omota kpahọn.
Venda[ve]
Kha ri ambe zwiṱuku nga hayo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xin có đôi lời giới thiệu về sách này.
Makhuwa[vmw]
Vano, nimphavela wootthokiheryani vakhaani itthu siri muliivuruni-mu.
Wolaytta[wal]
Ha maxaafaabaa ane guuttaa intteyyo yootoos.
Waray (Philippines)[war]
Ini an pipira nga impormasyon mahitungod hini nga libro.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we talk small about this book.
Xhosa[xh]
Makhe sikuchazele okungakumbi ngale ncwadi.
Yao[yao]
Kwende tulole yindu yine yayili m’bukuji.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká sọ díẹ̀ nípa rẹ̀.
Yombe[yom]
Bika tu luzabikisa nkadu mambu matedi buku beni.
Yucateco[yua]
K-kʼáat tsolteʼex jujunpʼéel baʼaxoʼob tiʼ bix beetaʼanil le libroaʼ.
Zande[zne]
Ani naida ka saka wiri bete apai furoni tipaha.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Nigoreʼ guislooydo ximod nac libro reʼ.
Zulu[zu]
Kafushane nje ake sikuchazele ngayo.