Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det var, så ville jeg have forsøgt at tage sagen op om den dårligt ledede primære sundhedsplejetrust i det vestlige Gloucestershire, der lukkede to ud af tre lokale hospitaler i Lydney og Cinderford.
German[de]
Wenn es so wäre, hätte ich den Versuch unternommen, die Frage eines von schlimmem Missmanagement gekennzeichneten kommunalen Gesundheitsfürsorgetrusts in West-Gloucestershire vorzubringen, der zwei von zwei örtlichen Krankenhäusern in Lydney und Cinderford geschlossen hat.
Greek[el]
Εάν συνέβαινε κάτι τέτοιο, θα επιχειρούσα να θέσω το θέμα της οικτρής κακοδιαχείρισης του ταμείου πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης στο δυτικό Gloucestershire λόγω της οποίας έκλεισαν και τα δύο τοπικά νοσοκομεία στο Lydney και στο Cinderford.
English[en]
If it were, I would have attempted to raise the issue of the sadly mismanaged primary healthcare trust in west Gloucestershire closing two out of two local hospitals in Lydney and Cinderford.
Spanish[es]
Si lo estuviera, yo habría intentado plantear el asunto del organismo de atención sanitaria primaria, tristemente mal gestionado, en Gloucestershire occidental, que ha cerrado los dos hospitales locales que había en Lidney y Cinderford.
Finnish[fi]
Jos olisi, olisin itse yrittänyt ottaa esiin kysymyksen surullisen huonosti hoidetusta perusterveydenhuollon säätiöstä läntisessä Gloucestershiressa, mikä johti kahden paikallissairaalan sulkemiseen Lydneyssä ja Cinderfordissa.
French[fr]
Et si cela avait été le cas, j’aurais tenté d’aborder le problème du Primary healthcare trust, situé dans l’ouest du Gloucestershire, extrêmement mal géré et qui a fermé les deux seuls hôpitaux locaux de Lydney et de Cinderford.
Dutch[nl]
Indien dit wel het geval zou zijn dan zou ik geprobeerd hebben het treurige wanbeheer aan de orde te stellen van de trust die verantwoordelijk is voor de primaire gezondheidszorg in het westen van Gloucestershire: twee van de twee lokale ziekenhuizen in Lydney en Cinderford zijn gesloten.
Portuguese[pt]
Se se destinasse, eu teria tentado levantar a questão de a organização responsável pela gestão (lamentavelmente, pela má gestão) da prestação de cuidados de saúde primários na região ocidental de Gloucestershire ter encerrado os dois únicos hospitais locais existentes em Lydney e Cinderford.
Swedish[sv]
Om den vore det skulle jag ha försökt att ta upp frågan om den tragiskt misskötta primärvården i västra Gloucestershire, där de enda två lokala sjukhusen i Lydney och Cinderford stängdes.