Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Jy het heel moontlik uit die Bybel vir jou kind gelees oor God se wette wat geslagsonsedelikheid verbied, miskien al verskeie kere (1 Korintiërs 6:18; Efesiërs 5:5).
Amharic[am]
11 እርግጥ ነው፣ ለልጆቻችሁ የጾታ ብልግና መፈጸም የሚከለክለውን የአምላክ ሕግ ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ደጋግማችሁ አንብባችሁላቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
١١ لربما قرأتم على اولادكم مرارا شرائع الله الموجودة في الكتاب المقدس التي تنهى عن الفساد الادبي الجنسي.
Baoulé[bci]
11 Atrɛkpa’n, bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku mɔ Biblu’n nun Ɲanmiɛn mmla tannin i yolɛ’n, amun kɛnnin i ndɛ kleli amun wa’n, yɛ amun kan flannin nun.
Central Bikol[bcl]
11 Totoo, tibaad binabasa nindo sa saindong aki hale sa Biblia an manongod sa mga ley nin Dios na nagbabawal sa seksuwal na inmoralidad, na ginigibo pa ngani nindo iyan nin nagkapirang beses.
Bemba[bem]
11 Ca cine, mufwile mwalibelengela umwana wenu muli Baibolo imiku iingi ukuti amafunde ya kwa Lesa yalilesha ubulalelale.
Bulgarian[bg]
11 Вярно е, че може да си чел, дори многократно, на своето дете от Библията за това, че Божиите закони забраняват сексуалната неморалност.
Bangla[bn]
১১ এটা ঠিক যে, আপনি হয়তো আপনার সন্তানের সামনে যৌন অনৈতিকতা না করার বিষয়ে দেওয়া আইনগুলো বাইবেল থেকে পড়েছেন, এমনকি তা বেশ কয়েক বার পড়েছেন।
Cebuano[ceb]
11 Tinuod, makadaghan na tingali ninyong gibasahan ang inyong anak gikan sa Bibliya bahin sa mga balaod sa Diyos nga nagdili sa seksuwal nga imoralidad.
Seselwa Creole French[crs]
11 I vre, petet ou’n lir Labib avek ou zanfan lo bann lalwa ki defann imoralite seksyel, kekfwa ou’n menm fer sa plizyer fwa.
Czech[cs]
11 Je ovšem možné, že jste svému dítěti četli z Bible o Božích zákonech, které zakazují sexuální nemravnost, a snad jste jim to četli dokonce mnohokrát.
Danish[da]
11 Du har måske læst højt for dine børn fra Bibelen om Guds love der forbyder kønslig umoralitet, ja, du har måske læst det mange gange.
German[de]
11 Vielleicht habt ihr — sogar mehrmals — eurem Kind aus der Bibel vorgelesen, dass Gottes Gesetze sexuelle Unmoral verbieten (1.
Ewe[ee]
11 Nyateƒee, ɖewohĩ mianya xlẽ Mawu ƒe se siwo tsri gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ na mia via tso Biblia me eye mianya wɔ esia zi gbɔ zi geɖe hã.
Efik[efi]
11 Edi akpanikọ, ekeme ndidi afo ama okot ibet Abasi ke Bible oro akpande oburobụt ido idan̄ ọnọ eyen fo, anamde oro ediwak ini.
Greek[el]
11 Μπορεί όντως να έχετε διαβάσει στο παιδί σας από τη Γραφή τους νόμους του Θεού που απαγορεύουν τη σεξουαλική ανηθικότητα, και μάλιστα περισσότερες από μία φορές.
English[en]
11 True, you may have read to your child from the Bible about God’s laws prohibiting sexual immorality, even doing so a number of times.
Estonian[et]
11 Võib-olla oled sa lugenud oma lapsele Piiblist Jumala seadusi, mis mõistavad hukka seksuaalse ebamoraalsuse ja vahest oled seda teinud isegi korduvalt (1.
Persian[fa]
۱۱ برای مثال، شاید بارها از کتاب مقدّس برای فرزند خود خوانده باشید که خدا زنا را محکوم کرده است.
Finnish[fi]
11 Olet ehkä monestikin lukenut lapsellesi Raamatusta, että Jumalan lait kieltävät sukupuolisen moraalittomuuden (1.
Fijian[fj]
11 O sa na rairai wilika vei luvemu na lawa ni Kalou ena iVolatabu e vakatabuya na veidauci kei na veibutakoci, o sa na cakava beka vakawasoma.
Ga[gaa]
11 Eji anɔkwale akɛ, ekolɛ okane Nyɔŋmɔ mlai ni guɔ bɔlɛnamɔ mli jeŋba shara lɛ he sane kɛjɛ Biblia lɛ mli otsɔɔ obi lɛ, ni ofee nakai shii abɔ po.
Gilbertese[gil]
11 Te koaua bwa tao ko a tia n okioki ni wareka ana tua te Atua man te Baibara ae katabua te wene ni bure.
Gun[guw]
11 Nugbo wẹ dọ hiẹ sọgan ko hia osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn he gbẹ́ fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn lẹ na ovi towe sọn Biblu mẹ, bo tlẹ sọgan ko wàmọ pludopludo.
Hausa[ha]
11 Hakika, wataƙila ka karanta wa yaronka daga Littafi Mai Tsarki game da dokar Allah da ta hana lalata, ƙila sau da yawa.
Hebrew[he]
11 אמת, אולי כבר קראתם לילדיכם מתוך המקרא כמה וכמה פעמים על חוקי אלוהים האוסרים אי־מוסריות מינית (קורינתים א’.
Hindi[hi]
11 बेशक, आपने अपने बच्चे को बाइबल से एक बार नहीं, बल्कि बार-बार परमेश्वर के वे कानून पढ़कर सुनाए होंगे, जिनमें लैंगिक अनैतिकता के खिलाफ सख्त मनाही की गयी है।
Hiligaynon[hil]
11 Matuod, mahimo nga ginbasa mo sa inyo bata gikan sa Biblia ang mga kasuguan sang Dios nga nagadumili sang seksuwal nga imoralidad, ayhan sing pila pa ka bes.
Hiri Motu[ho]
11 Momokani, reana Baibel amo Dirava ena taravatu matabodaga karadia dekenai be emu natuna dekenai oi duahia vadaeni, bona nega momo unai bamona oi karaia danu.
Croatian[hr]
11 Istina, možda si djeci, čak i više puta, čitao iz Biblije o Božjim zakonima koji zabranjuju spolni nemoral (1.
Haitian[ht]
11 Se vre, petèt ou te li pou pitit ou nan Bib la kote lwa Bondye yo kondane imoralite seksyèl, ou kapab menm te fè sa plizyè fwa (1 Korentyen 6:18 ; Efezyen 5:5).
Hungarian[hu]
11 Lehet, hogy már többször is olvastál a gyermekednek a Bibliából Isten törvényeiről, melyek tiltják a szexuális erkölcstelenséget (1Korintusz 6:18; Efézus 5:5).
Armenian[hy]
11 Ճիշտ է, դու հավանաբար քո երեխայի համար կարդացել ես Աստվածաշնչից, որ Աստծու օրենքը արգելում է սեռական անբարոյականությունը, եւ հավանաբար, ոչ մեկ անգամ ես արել դա (Ա Կորնթացիս 6։
Western Armenian[hyw]
11 Ճիշդ է որ Աստուածաշունչէն զաւակիդ կարդացած ես սեռային անբարոյութիւնը արգիլող Աստուծոյ օրէնքներուն մասին, նոյնիսկ՝ քանի մը անգամ։ (Ա. Կորնթացիս 6։
Indonesian[id]
11 Memang, Saudara mungkin telah membacakan kepada anak Saudara hukum-hukum Allah dalam Alkitab yang melarangkan amoralitas seksual, bahkan membacakannya beberapa kali.
Igbo[ig]
11 N’ezie, ọ pụrụ ịbụ na ị gụworo nwa gị iwu Chineke ndị megidere mmekọahụ rụrụ arụ site na Bible, ọbụna mee nke ahụ ọtụtụ ugboro.
Iloko[ilo]
11 Pudno, mabalin nga adu a daras a binasaam ti anakmo iti Biblia maipapan kadagiti linteg ti Dios a mangiparit iti seksual nga imoralidad.
Icelandic[is]
11 Þú gætir hafa lesið fyrir barnið upp úr Biblíunni, og það oftar en einu sinni, að lög Guðs banni kynferðislegt siðleysi.
Isoko[iso]
11 Uzẹme, ẹsejọhọ whọ jọ Ebaibol na se uzi Ọghẹnẹ nọ u mukpahe igberẹ-ibro kẹ ọmọ ra unuẹse buobu no.
Italian[it]
11 È vero che forse avete letto ai vostri figli, direttamente dalla Bibbia, le leggi di Dio che proibiscono l’immoralità sessuale, e magari lo avete fatto più volte.
Japanese[ja]
11 もちろん,性の不道徳を禁じる神の律法についてお子さんに聖書から読んで聞かせたことでしょう。 何度もそうしてこられたかもしれません。(
Kongo[kg]
11 Yo lenda vanda nde nge metangilaka mwana na nge mbala mingi na kati ya Biblia mambu yina metala bansiku ya Nzambi yina kebuyisaka pite.
Kalaallisut[kl]
11 Immaqa meeqqatit Guutip inatsisaanik kinguaassiuutitigut inuunerlunnermut inerteqqutaasunik Biibilimit atuffattarsimassavatit, allaammi immaqa arlaleriaqalutit atuffattarsimassavatit.
Korean[ko]
11 물론 당신은 자녀에게 성서를 펴서 성적 부도덕을 금하는 하느님의 법을 읽어 주었을 것입니다. 여러 차례 그렇게 하였을 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Kya kine, kampe mwatangilapo kala mwanenu kufuma mu Baibolo pa mambo a mizhilo ya Lesa yakanya bulalelale, kumutangila bimye byavula.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Elo, nufwete tangilanga o wan’eno e nsiku mia Nzambi mina muna Diambu diandi emi misimanga e zumba.
Ganda[lg]
11 Kyo kituufu nti oyinza okuba nga wasomerako abaana bo amateeka ga Katonda agali mu Baibuli agavumirira ebikolwa eby’obukaba, oboolyawo nga wakikola enfunda n’enfunda.
Lingala[ln]
11 Mbala mosusu osilá kotángela mwana na yo mibeko ya Nzambe oyo epekisi pite, ntango mosusu mpe osalá yango mbala ebele.
Lozi[loz]
11 Ki niti, mwendi mu kile mwa balela mwan’a mina mwa Bibele ka za milao ya Mulimu ye hanisa buhule, mane mwendi mu kile mwa kuta-kutela ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
11 Tiesa, turbūt ne kartą skaitėte vaikui iš Biblijos, kad Dievas draudžia paleistuvauti.
Luba-Katanga[lu]
11 Bine, ukokeja kutanga na obe mwana kijila kya mu Bible kipeleja busekese, pakwabo mwatanga’kyo misunsa mivule.
Luba-Lulua[lua]
11 Bushuwa, udi mua kuikala ukadi mubadile muanebe mikenji ya Nzambi idi ikandika tshiendenda tshia masandi mu Bible, anyi mumubadilayi mene misangu mivule.
Luvale[lue]
11 Pamo mwatangilaho lyehi vana venu jishimbi jaKalunga muMbimbiliya jize jakanyisa ujila.
Lushai[lus]
11 Ni e, Bible aṭangin mipat hmeichhiatna lama nungchang bawlhhlawhna chu Pathian dânin a khap tih chu i fa hnênah i chhiarsak tawh mai theiin, vawi tam tak i chhiarsak tawh pawh a ni thei ang.
Latvian[lv]
11 Jūs varbūt esat lasījuši bērniem priekšā Bībelē rakstītos Dieva likumus, kas aizliedz rīkoties netikli, un varbūt jūs pat esat to darījuši daudz reižu.
Malagasy[mg]
11 Mety ho efa nasehonao ny zanakao avy ao amin’ny Baiboly, fa voararan’Andriamanitra ny fitondran-tena maloto. Efa imbetsaka mihitsy aza angamba ianao no nanao izany.
Marshallese[mh]
11 Emol, bõlen kwar read ñan nejõm jen Bible eo kin kien ko an Anij me rej kemo mour in lũñ, im elõñ alen am kõmmane men in.
Macedonian[mk]
11 Точно, можеби на твоето дете си му ги читал од Библијата Божјите закони со кои се забранува сексуален неморал, дури и повеќе пати (1.
Malayalam[ml]
11 ലൈംഗിക അധാർമികത വിലക്കുന്ന ദൈവനിയമങ്ങൾ ബൈബിളിൽനിന്നു നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം എന്നതു സത്യംതന്നെ, ഒരുപക്ഷേ പല തവണ.
Mòoré[mos]
11 Yaa sɩda, tõe tɩ y karma Biiblã sẽn wilgd Wẽnnaam noor ning sẽn gɩdg yoobã naoor wʋsg meng tɩ y biigã kelge.
Marathi[mr]
११ कदाचित तुम्ही आपल्या मुलांना लैंगिक अनैतिकतेविषयीचे देवाचे नियम बायबलमधून एकदोनदा नव्हे तर बरेचदा वाचून दाखवले असतील.
Maltese[mt]
11 Veru, jistaʼ jkun li lit- tfal qrajtulhom mill- Bibbja dwar il- liġijiet t’Alla li jipprojbixxu l- immoralità sesswali, u forsi wkoll għamiltu dan għal ħafna drabi.
Burmese[my]
၁၁ လိင်အကျင့်ယိုယွင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသော ဘုရားသခင့်ပညတ်များအကြောင်း သင့်ကလေးအား သမ္မာကျမ်းစာမှ အကြိမ်ကြိမ်ပင် သင်ဖတ်ပြဖူးမည်။
Norwegian[nb]
11 Det kan nok være at du har lest for barnet ditt fra Bibelen om Guds lover som forbyr seksuell umoral, og du har kanskje gjort det flere ganger.
Nepali[ne]
११ हुन त, परमेश्वरको नियमले यौन अनैतिकतालाई निषेध गर्छ भनेर धेरै चोटि तपाईंले बाइबलबाटै आफ्नो बच्चालाई पढेर सुनाउनुभएको हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
11 Doshili, otashi dulika wa leshela okaana koye okudja mOmbibeli eemhango daKalunga odo tadi dilike oluhaelo, tashi dulika we shi ninga lwoikando.
Niuean[niu]
11 Moli, kua liga lagaloga tuai e totou e koe mai he Tohi Tapu ke he tama hau e tau matafakatufono he Atua ke fakamamao mai he mahani fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
11 Het is heel goed mogelijk dat we ons kind uit de bijbel Gods wetten hebben voorgelezen die seksuele immoraliteit verbieden, misschien zelfs een aantal keren (1 Korinthiërs 6:18; Efeziërs 5:5).
Northern Sotho[nso]
11 Ke therešo gore o ka ba o ile wa balela ngwana wa gago go tšwa Beibeleng mabapi le melao ya Modimo yeo e ganetšago dikopano tša botona le botshadi tše di gobogilego, gomme o ka ba o ile wa dira bjalo ka makga a mmalwa.
Nyanja[ny]
11 N’zoona kuti mwina ana anu munawawerengerapo malemba a m’Baibulo onena za malamulo a Mulungu oletsa kugonana ndi munthu amene sanakwatirane naye, ndipo mwina munatero kangapo konse.
Panjabi[pa]
11 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਚਲਣੀ ਨਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਕਈ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਏ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
11 Tua, nayarin ibabasa yo ed anak yo so ibabaga na Biblia nipaakar ed saray ganggan na Dios a mangisesebel ed seksual ya imoralidad, a maminpiga yo ni ingen iratan a basaen.
Papiamento[pap]
11 Por ta masha bon ku bo a lesa pa bo yu for di Beibel tokante Dios su lei ku ta prohibí relashon seksual, i asta a lesa esei vários biaha p’e.
Pohnpeian[pon]
11 Mehlel, ele ke kin wadek ong noumw serio sang nan Pwuhk Sarawi pak kei duwen en Koht kin kalekehdi soangen mouren nenek kan.
Portuguese[pt]
11 É verdade que você talvez tenha lido para seu filho diretamente na Bíblia — até mais de uma vez — que as leis de Deus condenam a imoralidade sexual.
Romanian[ro]
11 Bineînţeles, poate că i-aţi citit copilului chiar de mai multe ori despre legile lui Dumnezeu care interzic imoralitatea sexuală (1 Corinteni 6:18; Efeseni 5:5).
Russian[ru]
11 Наверняка, вы со своим ребенком читали — и неоднократно — библейские стихи, в которых говорится о том, что половая распущенность осуждается в законе Бога (1 Коринфянам 6:18; Эфесянам 5:5).
Sinhala[si]
11 ලිංගික දුරාචාරය පිළිබඳ දෙවිගේ නීතිය ගැන ඔබ ඔබේ දරුවාට බයිබලයෙන් සමහරවිට කිහිප වතාවක්ම කියවා තිබෙනවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
11 Možno ste svojmu dieťaťu už viackrát čítali z Biblie o Božích zákonoch zakazujúcich sexuálnu nemravnosť.
Slovenian[sl]
11 Res je, da ste najbrž svojim otrokom iz Biblije že prebrali, morda celo večkrat, Božje zakone, ki prepovedujejo spolno nemoralo.
Shona[sn]
11 Chokwadi, ungave wakaverengera mwana wako muBhaibheri nezvemitemo yaMwari inorambidza unzenza, pamwe wakatomuverengera kakawanda.
Albanian[sq]
11 Vërtet që ndoshta i keni lexuar fëmijës nga Bibla ligjet e Perëndisë që ndalojnë imoralitetin seksual. Madje mund t’ia keni lexuar disa herë.
Serbian[sr]
11 Istina, možda ste svom detetu već više puta iz Biblije čitali Božje zakone koji zabranjuju seksualni nemoral (1.
Southern Sotho[st]
11 Ke ’nete hore e ka ’na eaba u ile ua balla ngoana oa hao Bibele mabapi le melao ea Molimo e hanelang boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate, ’me u ile ua ba ua mo balla eona ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
11 Du har antagligen läst i Bibeln för ditt barn om att Guds lag förbjuder sexuell omoraliskhet, ja, du har kanske gjort det många gånger.
Swahili[sw]
11 Ni kweli kwamba huenda umemsomea mtoto wako sheria za Mungu zinazokataza uasherati katika Biblia. Huenda hata umefanya hivyo mara kadhaa.
Congo Swahili[swc]
11 Ni kweli kwamba huenda umemsomea mtoto wako sheria za Mungu zinazokataza uasherati katika Biblia. Huenda hata umefanya hivyo mara kadhaa.
Tamil[ta]
11 உண்மைதான், பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு சம்பந்தமான கடவுளுடைய சட்டங்களை பைபிளிலிருந்து உங்கள் பிள்ளைக்கு நீங்கள் வாசித்துக் காண்பித்திருக்கலாம், ஏன் பல தடவைகூட வாசித்துக் காண்பித்திருக்கலாம்.
Thai[th]
11 จริง อยู่ คุณ อาจ ได้ อ่าน ข้อ กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ห้าม การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ลูก ฟัง อยู่ แล้ว และ ถึง กับ อ่าน หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
11 ልክዕ እዩ: ንውሉድኩም ሕግታት ኣምላኽ ጾታዊ ርኽሰት ከም ዚኽልክል ኣንቢብኩምሉ ትዀኑ: ምናልባት እውን ነዚ ብተደጋጋሚ ጌርኩምዎ ትዀኑ።
Tiv[tiv]
11 Alaghga ne mbamaren ne mbá tesen mbayev enev atindi a Aôndo a nger ken Bibilo a vende ér i de eren ijimba ga la, alaghga je yô, ne tese ve acin imôngo je.
Tagalog[tl]
11 Oo nga’t binasa na ninyo sa inyong anak mula sa Bibliya ang tungkol sa mga kautusan ng Diyos na nagbabawal sa seksuwal na imoralidad, anupat maraming ulit na ninyo itong ginawa.
Tetela[tll]
11 Lo mɛtɛ, mbeyaka monga ko nyambadiɛka ananyu ɛlɛmbɛ waki Nzambi w’oma lo Bible washimba awui wa mindo wa dieyanelo mbala efula.
Tswana[tn]
11 Ke boammaaruri gore, o ka tswa o ile wa balela ngwana wa gago melao ya Modimo go tswa mo Baebeleng e e thibelang boitshwaro jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo, gongwe e bile o dira jalo makgetlo a le mmalwa.
Tongan[to]
11 Ko e mo‘oni, kuó ke lautohi nai ki ho‘o ki‘i tamá mei he Tohi Tapú fekau‘aki mo e ngaahi lao ‘a e ‘Otuá ‘okú ne tapui ‘a e ‘ulungāanga ta‘etāú, na‘a mo ha fai pehē ‘i ha ngaahi taimi lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Masimpe, mulakonzya kuti mwali kumubalila mwana wanu kuzwa mu Bbaibbele milawo ya Leza ikasya koonana, nokuba kucita oobo ziindi zinji.
Tok Pisin[tpi]
11 Tru, ating yu bin ritim long pikinini bilong yu ol tok bilong Baibel long ol lo bilong God i tambuim pasin pamuk samting, na ating yu bin ritim planti taim.
Turkish[tr]
11 Tanrı’nın cinsel ahlaksızlığı yasaklayan kanunlarını Mukaddes Kitaptan çocuğunuza okumuş olabilirsiniz, hatta bunu defalarca yapmış olabilirsiniz (1.
Tsonga[ts]
11 Kunene, mi nga ha va mi hlayele vana va n’wina rungula ra Bibele malunghana ni milawu ya Xikwembu leyi yirisaka ku tikhoma ko biha hi tlhelo ra rimbewu, kumbexana mi swi endla hi ku phindha-phindha.
Tumbuka[tum]
11 Panji mwana winu muli kumuŵazgira malango gha Ciuta agho ghakukanizga uzaghali, nakuti muli kumuŵazgira kanandi waka.
Tuvalu[tvl]
11 E tonu, kāti ko oti ne faitau fakafia atu ne koe ki tau tamaliki a tulafono a te Atua mai te Tusi Tapu kolā e fakatapu i ei te finalalolagi.
Twi[tw]
11 Ɛwom, ebia woakenkan Onyankopɔn mmara a ɛfa nna mu ɔbrasɛe ho afi Bible mu akyerɛ wo ba pɛn, ebia woayɛ saa mpɛn pii mpo.
Tahitian[ty]
11 Parau mau, ua taio paha outou i ta outou tamarii e rave rahi taime i roto i te Bibilia i ta te Atua ture e opani etaeta ra i te taatiraa morare ore.
Ukrainian[uk]
11 Звичайно, ви могли читати своїй дитині у Біблії, і то не раз, про Божі закони, які забороняють статеву неморальність (1 Коринтян 6:18; Ефесян 5:5).
Umbundu[umb]
11 Olonjali vi sukila oku tangela omãla vavo olonumbi via Suku viatiamẽla koku lipekela. Pole, vi sukila oku va longisa kapuluvi osi.
Urdu[ur]
۱۱ شاید آپ نے بارہا اپنے بچوں کو بائبل میں سے ایسے قوانین کی بابت پڑھ کر سنایا ہو جو جنسی بداخلاقی سے منع کرتے ہیں۔
Venda[ve]
11 Ndi ngoho uri ni nga kha ḓi vha no vhalela ṅwana waṋu zwi tshi bva Bivhilini uri milayo ya Mudzimu i thivhela u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani, ni nga kha ḓi vha no zwi ita zwifhinga zwo vhalaho.
Vietnamese[vi]
11 Bạn có thể đã đọc trong Kinh Thánh cho trẻ nghe là luật pháp Đức Chúa Trời cấm sự vô luân, thậm chí làm thế không chỉ một lần.
Waray (Philippines)[war]
11 Oo, bangin nabasa mo na ha imo anak tikang ha Biblia an mahitungod han mga balaud han Dios nga nagdidiri han seksuwal nga imoralidad, ngan pauro-utro pa ngani nga ginbuhat mo ito.
Wallisian[wls]
11 ʼE moʼoni, lagi kua koutou lau liuliuga age ki takotou tamasiʼi ʼi te Tohi-Tapu, ia te ʼu lao ʼa te ʼAtua ʼaē ʼe ina tapuʼi te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
11 Kuyinyaniso kona ukuba usenokuba ukhe wamfundela eBhayibhileni umntwana wakho ngomthetho kaThixo okugatyayo ukuziphatha okubi ngokwesini, mhlawumbi uye waziphindaphinda ezo ndinyana.
Yapese[yap]
11 Riyul, ya sana kam bieg e Bible ngak fakam u murung’agen e pi Motochiyel rok Got ni dab un darngal ni yu gu ra kam bieg ngorad ni ke yoor yay.
Yoruba[yo]
11 Lóòótọ́, o lè ti ka òfin Ọlọ́run tó ka ìwà pálapàla láàárín takọtabo léèwọ̀ sétígbọ̀ọ́ àwọn ọmọ rẹ látinú Bíbélì, kódà o ti lè kà á sétígbọ̀ọ́ wọn nígbà bíi mélòó kan pàápàá.
Yucateco[yua]
11 Maʼ xaaneʼ tsʼoʼok k-kaʼansik tiʼ k-paalaleʼ le Bibliaoʼ kiaʼalikeʼ kʼeban tu táan Dios u chital utúul xiib yéetel utúul koʼolel maʼ tsʼokaʼan u beeloʼobiʼ (1 Corintoiloʼob 6:18; Efesoiloʼob 5:5).
Zande[zne]
11 Rengo ngaha, oni awiri gedapai rogo Ziazia Kekeapai fu awironi bara dunguhe tipa ga Mbori andiko nga gu nazahe ti manga iraira kodaba.
Zulu[zu]
11 Yiqiniso, kungenzeka uye wafundela umntanakho eBhayibhelini imithetho kaNkulunkulu enqabela ukuziphatha okubi kobulili, mhlawumbe izikhathi eziningana.