Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die gemeente het Vera Clifton my opgeval as ’n opregte, hartlike persoon.
Amharic[am]
ቪራ ክሊፍተን በጉባኤ ውስጥ አሳቢና ሰው ወዳድ የሆነች እህት ነበረች።
Arabic[ar]
وكانت ڤيرا كليفتون بارزة في الجماعة بصدقها وودّها.
Central Bikol[bcl]
Si Vera Clifton nangongorog sa kongregasyon bilang sarong tunay, karinyosang tawo.
Bemba[bem]
Vera alisobwekemo mu cilonganino ngo muntu wa mutima usuma kabili uwafumaluka.
Bulgarian[bg]
Вира Клифтън беше известна в сбора като искрена, сърдечна личност.
Bislama[bi]
Long kongregesen ya, mi makem Vera Clifton olsem wan sista we i gat kaen fasin mo we i laekem ol narafala.
Bangla[bn]
ভিরা ক্লিফটন মণ্ডলীতে একজন অকৃত্রিম, আন্তরিক ব্যক্তি হিসাবে উল্লেখযোগ্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Si Vera Clifton nailhan sa kongregasyon ingong usa ka tiunay, mangayaon nga tawo.
Czech[cs]
Vera Cliftonová ve sboru vynikala svou upřímností a srdečností.
Danish[da]
Vera Clifton var en søster i menigheden som jeg lagde særlig mærke til fordi hun var ægte og varmhjertet.
German[de]
In der Versammlung war auch Vera Clifton, die mir wegen ihrer Natürlichkeit und Herzlichkeit auffiel.
Ewe[ee]
Vera Clifton ƒe xɔlɔ̃wɔwɔ vavãtɔ ɖe dzesi le hamea me.
Efik[efi]
Vera Clifton ama ọwọrọ ada ke esop nte ata owo emi enemde itie.
Greek[el]
Η Βέρα Κλίφτον ξεχώριζε στην εκκλησία ως ειλικρινές, εγκάρδιο άτομο.
English[en]
Vera Clifton stood out in the congregation as a genuine, warmhearted person.
Spanish[es]
Vera Clifton se destacaba en la congregación por su sinceridad y cariño.
Estonian[et]
Koguduses torkas mulle silma siiras ja heasüdamlik Vera Clifton.
Finnish[fi]
Seurakuntaan kuuluva Vera Clifton oli poikkeuksellisen aito ja lämminsydäminen ihminen.
French[fr]
Vera Clifton était connue dans la congrégation comme une chrétienne sincère et chaleureuse.
Ga[gaa]
Vera Clifton baje kpo faŋŋ yɛ asafo lɛ mli akɛ anɔkwafo, ni náa mɔ he miishɛɛ waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
ורה קליפטן בלטה בקהילה כאדם כן ולבבי.
Hindi[hi]
विरा क्लिफ़्टन का कलीसिया में एक सच्ची, स्नेही व्यक्ति होने का नाम था।
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon gid sa kongregasyon si Vera Clifton subong isa ka sinsero, mabuot nga babayi.
Croatian[hr]
Vera Clifton se u skupštini isticala kao iskrena, srdačna osoba.
Hungarian[hu]
Vera Clifton különösen őszinte és melegszívű személy volt a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Vera Clifton menonjol di sidang sebagai seorang yang tulus, dan berkepribadian hangat.
Iloko[ilo]
Ni Vera Clifton naisalsalumina unay iti kongregasion kas napudno, naasi a tao.
Italian[it]
Nella congregazione notai Vera Clifton, una sorella molto sincera e cordiale.
Japanese[ja]
ビアラ・クリフトンは,心の温かい純粋な人として会衆内の際立った存在でした。
Georgian[ka]
ვერა კლიფტონი კრებაში გულითადობითა და სითბოთი გამოირჩეოდა.
Korean[ko]
베라 클리프턴은 회중에서 진실하고 마음이 따뜻한 사람으로 잘 알려져 있었습니다.
Lingala[ln]
Vera Clifton amonanaki mwasi ya sembo mpe ya motema boboto kati na lisangá.
Lithuanian[lt]
Vera Klifton susirinkime išsiskyrė iš kitų savo jautrumu ir nuoširdumu.
Latvian[lv]
Draudzē ar savu patiesumu un sirsnību īpaši izcēlās Vera Kliftona.
Malagasy[mg]
Niavaka tao amin’ilay kongregasiona i Vera Clifton noho izy tso-po sy be fitiavana.
Macedonian[mk]
Вера Клифтон се истакнуваше во собранието како искрена, срдечна личност.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ എന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ അനുഭവപ്പെട്ട അതേ സംതൃപ്തി എനിക്കു തോന്നി.
Marathi[mr]
विरा क्लिफ्टन ही तरुणी त्या मंडळीत प्रांजळ आणि सस्नेह व्यक्ती म्हणून उठून दिसत असे.
Burmese[my]
အသင်းတော်မှာဆိုရင် ဗီရာ ကလစ်ဖ်တန်ကို ရိုးသားပြီး ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သူတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vera Clifton gjorde seg bemerket i menigheten ved sin oppriktige, varmhjertete innstilling.
Dutch[nl]
Vera Clifton viel in de gemeente op als een oprechte, hartelijke persoonlijkheid.
Northern Sotho[nso]
Vera Clifton o be a tumile ka phuthegong e le motho yo a botegago le wa pelo e borutho.
Nyanja[ny]
Vera Clifton anaoneka kukhala munthu wokoma mtima kwambiri mu mpingomo.
Papiamento[pap]
Vera Clifton a resaltá den e congregacion como un persona sincero i caluroso.
Polish[pl]
W zborze tym wyróżniała się Vera Clifton, osoba niezwykle szczera i serdeczna.
Portuguese[pt]
Vera Clifton destacava-se na congregação como uma pessoa sincera e cordial.
Romanian[ro]
Vera Clifton s-a remarcat în congregaţie ca o persoană sinceră şi caldă.
Russian[ru]
Вера Клифтон была известна в собрании своей искренностью и сердечностью.
Slovak[sk]
Vera Cliftonová vynikala v zbore svojou úprimnosťou a dobrosrdečnosťou.
Slovenian[sl]
V občini mi je padla v oči Vera Clifton, bila je iskrena in prisrčna.
Samoan[sm]
Sa ese ai lava Vera Clifton i le faapotopotoga, o ia o sē e faamaoni ma o se tagata e mafana.
Shona[sn]
Vera Clifton akatanhamara muungano macho somunhu wapachokwadi, ane mwoyo wakanaka.
Albanian[sq]
Vera Kliftën binte në sy në kongregacion si një person i sinqertë dhe i dashur.
Serbian[sr]
Vera Klifton se u skupštini isticala kao iskrena, srdačna osoba.
Sranan Tongo[srn]
Vera Clifton ben de bekènti na ini a gemeente leki wan opregti, switi sma.
Southern Sotho[st]
Vera Clifton o ne a tsebahala ka ho ba motho ea tšepahalang le ea mofuthu ka phuthehong.
Swedish[sv]
I församlingen utmärkte sig Vera Clifton som en äkta, varmhjärtad person.
Swahili[sw]
Vera Clifton alijitokeza kutanikoni kuwa mtu wa kweli, mwenye moyo mchangamfu.
Telugu[te]
ఆ సంఘంలో విరా క్లిఫ్టన్ యథార్థవంతురాలైన, వాత్సల్యంగల వ్యక్తిగా పేరు పొందింది.
Thai[th]
เวอรา คลิฟทัน โดด เด่น ใน ประชาคม ฐานะ เป็น บุคคล ที่ จริง ใจ เอื้อ อารี.
Tagalog[tl]
Natatangi si Vera Clifton sa kongregasyon bilang isang tapat at magiliw na tao.
Tswana[tn]
Vera Clifton o ne a bonala e le motho yo o neng a le lorato tota mo phuthegong.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kongrigesen mi lukim wanpela meri, Vera Clifton, em i gat gutpela bel na em i mekim gutpela pasin pren.
Turkish[tr]
Vera Clifton, cemaatte içten, sevgi dolu bir kişi olarak göze çarpıyordu.
Tsonga[ts]
Vera Clifton a a tiveka tanihi munhu la tshembekaka ni la nga ni rirhandzu evandlheni.
Twi[tw]
Vera Clifton daa nsow wɔ asafo no mu sɛ obi a ɔwɔ ɔdɔ ankasa.
Tahitian[ty]
E tuahine taa ê mau o Vera Clifton i roto i te amuiraa, no to ’na huru mahanahana e te aau rotahi.
Ukrainian[uk]
Одна із сестер цього збору, Віра Кліфтон, була особливо щирою і сердечною.
Vietnamese[vi]
Vera Clifton nổi bật trong hội thánh về đức tính chân thật và sự nhiệt tâm của chị.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloa ia Vera Clifton ohage ko he tahi ʼe fakamalotoloto pea mo agalelei ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ebandleni uVera Clifton wayebalasele ngovelwano, nobubele.
Yoruba[yo]
Vera Clifton jẹ́ ẹni tí gbogbo ènìyàn mọ̀ nínú ìjọ, nítorí ó jẹ́ ojúlówó ọlọ́yàyà ẹ̀dá.
Chinese[zh]
我在会众里特别留意到薇拉·克利夫顿,她待人真挚、热诚,而且跟我一样渴望成为全时的先驱传道员。
Zulu[zu]
UVera Clifton wayevelele ebandleni ngokuba umuntu oqotho nonomusa.