Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግሪክ የሚኖር አንድ አባት ደግሞ እንዲህ በማለት ጽፏል፦ “እኔና ባለቤቴ፣ ሦስቱም ልጆቻችን በጉርምስና ዕድሜ ላይ በነበሩበት ወቅት ተጠምቀው የይሖዋ ምሥክሮች በመሆናቸው ደስተኞች ነን።
Arabic[ar]
* وكتب والد من اليونان: «انا وزوجتي مبتهجان جدا لأن اولادنا الثلاثة اعتمدوا خلال مراهقتهم.
Aymara[ay]
Grecia markankir mä jilatax akham qillqarakitayna: “Esposajampix wali kusisitäpxtwa, kunattix kimsa wawanakajax qʼaxu wayn tawaqükasinwa Bautisasipxi.
Azerbaijani[az]
Yunanıstandan olan bir ata isə yazıb: «Uşaqlarımızın üçü də yeniyetmə vaxtlarında vəftiz olduğuna görə yoldaşımla mən fərəh duyuruq.
Central Bikol[bcl]
An sarong ama na taga Grecia nagsurat: “Kaming mag-agom naoogmang marhay na an tolo ming aki nabautismohan bilang mga Saksi ni Jehova kan sinda hoben pa.
Bemba[bem]
Munyinefwe na umbi, uwa ku Greece alembele ukuti: “Ine no mwina mwandi tulomfwa bwino sana ifi abana besu batatu babatishiwe ukuba Inte sha kwa Yehova ninshi bali fye abapungwe.
Bulgarian[bg]
Един друг баща от Гърция пише: „Съпругата ми и аз се радваме, че и трите ни деца още на юношеска възраст се покръстиха като Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
গ্রিস থেকে আরেকজন বাবা লিখেছিলেন: “আমি ও আমার স্ত্রী আনন্দিত যে, আমাদের তিন ছেলে-মেয়েই কিশোর বয়সে যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তাইজিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka amahan nga taga-Greece misulat: “Nalipay mi sa akong asawa nga ang among tulo ka bata bawtismado na.
Hakha Chin[cnh]
Greek ram unaupa pakhat nih hitin a ṭial ve: “Kan fale pathum cu an cutzat ka ah Jehovah Tehte in tipil an in caah kan nu he kan i lawm tuk.
Czech[cs]
Jeden bratr z Řecka napsal: „Manželka i já máme radost z toho, že naše tři děti se v době dospívání daly pokřtít.
Danish[da]
* En far i Grækenland skriver: „Min kone og jeg er lykkelige over at vores tre børn blev døbt som Jehovas Vidner i en ung alder.
German[de]
Ein griechischer Vater schreibt: „Meine Frau und ich freuen uns, dass sich unsere drei Kinder als Jugendliche haben taufen lassen.
Ewe[ee]
Vifofo aɖe si le Greece la ŋlɔ bena: “Mía kple srɔ̃nye míekpɔ dzidzɔ ŋutɔ be mía vi etɔ̃awo xɔ nyɔnyrɔ hezu Yehowa Ðasefowo le woƒe sɔhɛmenɔɣiwo.
Efik[efi]
Ete en̄wen ke Greece ekewet ete: “Ami ye n̄wan mi imokop inemesịt sia nditọ nnyịn mbita ẹkenade baptism nte Mme Ntiense Jehovah ke ini uyen.
Greek[el]
Κάποιος πατέρας από την Ελλάδα έγραψε: «Η σύζυγός μου και εγώ χαιρόμαστε πολύ που τα τρία παιδιά μας βαφτίστηκαν ως Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια της εφηβείας τους.
English[en]
A father from Greece wrote: “My wife and I are delighted that our three children were baptized as Jehovah’s Witnesses during their adolescence.
Spanish[es]
Y un padre de Grecia escribió: “Mi esposa y yo estamos encantados de que nuestros tres hijos se bautizaran cuando aún eran adolescentes.
Estonian[et]
Üks isa Kreekast kirjutas: „Meil abikaasaga on väga hea meel, et meie kolm last läksid ristimisele juba teismeeas.
Persian[fa]
پدری از یونان نیز چنین نوشت: «من و همسرم از این که سه دخترمان در نوجوانی تعمید گرفتند و شاهد یَهُوَه شدند بسیار شادیم.
Finnish[fi]
Eräs kreikkalainen isä kirjoitti: ”Vaimoni ja minä olemme iloisia siitä, että kolme lastamme kastettiin Jehovan todistajiksi heidän ollessaan nuoria.
Fijian[fj]
E vola e dua na tama mai Kirisi: “Keirau marautaka vakaveiwatini ni ratou mai papitaiso na tolu na luvei keirau ena gauna eratou se itabagone kina me ratou dua na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Un père de famille qui vit en Grèce écrit : “ Ma femme et moi, nous nous réjouissons que nos trois enfants se soient fait baptiser à l’adolescence.
Ga[gaa]
Tsɛ ko ni jɛ Greece lɛ ŋma akɛ: “Mi kɛ miŋa fɛɛ ená miishɛɛ waa akɛ abaptisi wɔbii etɛ lɛ fɛɛ akɛ Yehowa Odasefoi be mli ni amɛji oblahii kɛ oblayei bibii.
Guarani[gn]
Ambue karai Greciagua katu ohai: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei mbohapy ore família ojevautisa haguére imitãrusúpe.
Gun[guw]
Otọ́ de to Grèce wlan dọmọ: “Homẹ yẹn po asi ṣie po tọn hùn dọ ovi mítọn atọ̀n lẹ yí baptẹm taidi Kunnudetọ Jehovah tọn to owhe aflanmẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
Wani mahaifi daga ƙasar Hellas ya rubuta: “Ni da matata mun yi farin ciki cewa yaranmu uku sun yi baftisma a matsayin Shaidun Jehobah sa’ad da suke ƙuruciya.
Hebrew[he]
אב מיוון כתב: ”אשתי ואני מאושרים ששלושת ילדינו נטבלו והפכו להיות עדי־יהוה בגיל ההתבגרות.
Hindi[hi]
ग्रीस का रहनेवाला एक पिता लिखता है: “मुझे और मेरी पत्नी को इस बात की बड़ी खुशी है कि हमारे तीनों बच्चे किशोर उम्र में ही बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षी बन गए।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka amay sa Gresya nagsulat: “Nalipay gid kami nga mag-asawa kay lamharon pa nabawtismuhan ang amon tatlo ka bata.
Hiri Motu[ho]
Tama ta Greece amo, ia gwau: “Lau bona egu adavana ai moale, badina emai natudia toi be edia matamata negana lalonai bapatiso idia abia bona Iehova ena Witnes taudia ai idia lao.
Croatian[hr]
Jedan kršćanin iz Grčke napisao je: “Moja žena i ja jako smo sretni što se naše troje djece krstilo i što su postali Jehovini svjedoci još u tinejdžerskim godinama.
Haitian[ht]
Men sa yon lòt papa k ap viv nan peyi Lagrès te ekri: “Madanm mwen avè m te kontan anpil lè twa pitit nou yo te batize pou yo vin Temwen Jewova pandan yo te adolesan.
Hungarian[hu]
Egy másik apa Görögországból a következőket írta: „A feleségemmel együtt nagyon örülünk annak, hogy mindhárom gyermekünk már tizenévesen Jehova Tanúja lett.
Armenian[hy]
Հունաստանում ապրող մի հայր էլ գրեց. «Ես ու կինս երջանիկ ենք, որ մեր երեք երեխաները իրենց պատանեկության տարիներին մկրտվել են ու դարձել Եհովայի վկա։
Indonesian[id]
Seorang ayah dari Yunani menulis, ”Saya dan istri senang sekali karena ketiga anak kami sudah dibaptis sebagai Saksi-Saksi Yehuwa sewaktu remaja.
Igbo[ig]
Otu nna bi na Gris dere, sị: “Obi dị mụ na nwunye m ụtọ na ụmụ anyị atọ ghọrọ Ndịàmà Jehova e mere baptizim mgbe ha ka na-eto eto.
Iloko[ilo]
Insurat ti maysa nga ama a taga-Greece: “Maragsakankami ken baketko ta nagpabautisar kas Saksi ni Jehova ti tallo nga annakmi bayat ti kinatin-edyerda.
Icelandic[is]
Faðir einn í Grikklandi sagði: „Börnin okkar þrjú létu skírast strax á unglingsaldri, okkur hjónunum til mikillar ánægju.
Isoko[iso]
Ọsẹ jọ evaọ obọ Grisi ọ ta nọ: “Eva e be were omẹ avọ aye mẹ inọ emọ esa mai a họ-ame wọhọ Isẹri Jihova evaọ okenọ a gbẹ jọ izoge.
Italian[it]
Un altro padre ha scritto dalla Grecia: “Io e mia moglie siamo contentissimi che i nostri tre figli si siano battezzati come testimoni di Geova quando erano adolescenti.
Georgian[ka]
ერთმა მამაკაცმა საბერძნეთიდან დაწერა: „მე და ჩემი მეუღლე კმაყოფილები ვართ, რომ ჩვენი სამივე შვილი მოზარდობის ასაკში მოინათლა და იეჰოვას მოწმე გახდა.
Kuanyama[kj]
Natango, xe umwe omudali wokuGreka okwa ti: “Ame nomukulukadi wange otwa hafa neenghono eshi ounona vetu vatatu va ninginifwa nova ninga Eendombwedi daJehova fimbo va li mepupi lokamukondapweyu.
Kazakh[kk]
Ал Грекияда тұратын бір отағасы былай деп жазды: “Әйелім екеуіміз балаларымыздың жасөспірім кезінде Ехоба куәгері ретінде шомылдыру рәсімінен өткеніне қуаныштымыз.
Kannada[kn]
* ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬರು ಬರೆದದ್ದು: “ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಹೊಂದಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದದ್ದು ನನಗೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ.
Korean[ko]
그리스에 사는 한 아버지도 이렇게 말했습니다. “아내와 저는 세 자녀가 청소년기에 침례를 받고 여호와의 증인이 되어서 정말 기쁩니다.
Kaonde[kqn]
Nsemi wamulume mwina Greece waambile’mba: “Amiwa ne mukazhami twasangalele bingi kimye baana betu babakazhi basatu kyo babatizhiwe ne kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba saka bakijitu banyike.
Kwangali[kwn]
Guhya gomosirongo saGereka kwa tjenge asi: “Name namukadange tuna hafa morwa vana vetu vatatu va gwana ekuho ngoNombangi daJehova moudinkantu wawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Se dimosi kuna Grécia wavova vo: “Mono yo nkaz’ame kiese tukalanga kiau wau vo wan’eto atatu bavubwa yo kituka Mbangi za Yave ekolo bakala aleke.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Грецияда жашаган дагы бир ата: «Жубайым экөөбүз үч балабыздын тең өспүрүм курагында чөмүлтүлүп, Жахабанын Күбөсү болгонуна дайыма кубанып келебиз.
Ganda[lg]
Omuzadde omulala abeera mu Buyonaani yagamba nti: “Nze ne mukyala wange tuli basanyufu okulaba ng’abaana baffe abasatu baabatizibwa nga bakyali mu myaka gyabwe egy’obutiini.
Lingala[ln]
Tata mosusu na Grèce akomaki boye: “Ngai ná mwasi na ngai tozali na esengo mingi ndenge bana na biso misato bazwaki batisimo lokola Batatoli ya Yehova ntango bazalaki naino bilenge.
Lozi[loz]
Bo ndate-lubasi ba bañwi ba ba pila mwa Greece ne ba ñozi kuli: “Na ni musalaa ka lu tabile kakuli bana ba luna ba balalu ne ba kolobelizwe mi ba ba Lipaki za Jehova inze ba sa li banana.
Lithuanian[lt]
Arba štai vienas brolis iš Graikijos rašo: „Mums su žmona smagu, kad trys mūsų vaikai pasikrikštijo dar paauglystėje.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu mukuabu wa mu Grèce udi wamba ne: “Meme ne mukajanyi tudi ne disanka dia bungi bua muvua bana betu basatu batambule ne balue Bantemu ba Yehowa patshivuabu anu bana.
Luvale[lue]
Kaha chisemi mukwavo wakuGreece asonekele ngwenyi: “Ami napuwami twapwa vakuwahilila mwomwo vana vetu vosena vatatu vavambapachishile nakupwa Vinjiho jaYehova te vachili vanyike.
Lunda[lun]
Tata yawantu wakuGreece wasonekeli nindi: “Ami niñodami tudi amuzañalu hakumona anyanetu asatu anayipapatishi nakwikala aYinsahu jaYehova iku achidi atwansi.
Luo[luo]
Wuoro moro ma wuok e piny Greece nondiko kama: “An kaachiel gi jaoda, wamor ahinya nikech nyithindwa adek ne obatisi mi gibedo Joneno mag Jehova ka pod gin rowere.
Latvian[lv]
Kāds kristietis no Grieķijas rakstīja: ”Mēs ar sievu esam gandarīti, ka mūsu trīs bērni kļuva par kristītiem Jehovas lieciniekiem jau pusaudžu vecumā.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny raim-pianakaviana iray any Gresy: “Faly be izahay mivady hoe mbola kely ny zanakay telo mianadahy dia efa vita batisa sy lasa Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Еден друг татко од Грција напишал: „Јас и жена ми многу се радуваме што нашите три деца се крстија како Јеховини сведоци уште кога беа тинејџери.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിൽനിന്ന് ഒരു പിതാവ് എഴുതി: “ഞങ്ങളുടെ മൂന്നുമക്കൾ കൗമാരത്തിൽത്തന്നെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായി സ്നാനമേറ്റു എന്നത് എനിക്കും ഭാര്യക്കും ഏറെ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
ग्रीसमधील एका पित्याने लिहिले: “आमची तिन्ही मुलं मोठी होत होती तेव्हाच यहोवाचे साक्षीदार या नात्यानं त्यांचा बाप्तिस्मा झाला याचा मला आणि माझ्या पत्नीला फार आनंद होतो.
Maltese[mt]
Missier mill- Greċja kiteb: “Jien u marti kuntenti ħafna li t- tlett itfal tagħna tgħammdu bħala Xhieda taʼ Ġeħova matul l- adoloxxenza tagħhom.
Burmese[my]
ဂရိနိုင်ငံက ဖခင်တစ်ဦး ဒီလိုရေးခဲ့တယ်– “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကလေးသုံးယောက်က ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေအနေနဲ့ နှစ်ခြင်းခံခဲ့တဲ့အတွက် ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီး အရမ်းပျော်တယ်။
Norwegian[nb]
En far i Hellas skrev: «Min kone og jeg gleder oss over at de tre barna våre ble døpt som Jehovas vitner da de var i tenårene.
Nepali[ne]
ग्रीसका एक जना बुबाले यसो लेखे: “हाम्रा तीन जना छोराछोरीले किशोरावस्थामै यहोवाका साक्षीको रूपमा बप्तिस्मा गरेकोमा मेरी पत्नी र म आनन्दित छौं।
Ndonga[ng]
Omusamane gumwe gwokuGreka okwa li a nyola a ti: “Ngame nomukulukadhi gwandje otwa nyanyukwa sho aanona yetu yatatu ya li ya ninginithwa ye li Oonzapo dhaJehova mepipi lyokamukondapweyu.
Niuean[niu]
Ne tohi he matua taane i Heleni: “Kua fiafia lahi au mo e hoana haaku ha kua papatiso oti e tau tama tokotolu ha maua he vahā fuata mui ha lautolu ke eke mo Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Een vader in Griekenland schreef: „Mijn vrouw en ik zijn heel gelukkig dat onze drie kinderen als tiener gedoopt zijn.
Northern Sotho[nso]
Tate yo mongwe yo a tšwago Gerika o ngwadile gore: “Nna le mosadi wa ka re thabetše kudu gore bana ba rena ba bararo ba kolobeditšwe gore e be Dihlatse tša Jehofa nakong ya bona ya mahlalagadi.
Nyanja[ny]
M’bale wina wa ku Greece analemba kuti: “Ine ndi mkazi wanga tikusangalala kwambiri kuti ana athu atatu anabatizidwa kukhala Mboni za Yehova adakali aang’ono.
Oromo[om]
Abbaan Giriik keessa jiraatu tokkos, “Aniifi haati manaakoo ijoolleen keenya sadan xinnummaasaaniitti cuuphamanii Dhugaa Baatota Yihowaa taʼuusaaniitti gammanneerra.
Ossetic[os]
Грецийы чи цӕры, иу ахӕм ныййарӕг та афтӕ загъта: «Не ’ртӕ сывӕллоны дӕр донаргъуыд ӕрыгонӕй кӕй райстой, уый мӕнӕн дӕр ӕмӕ мӕ бинойнагӕн дӕр тынг ӕхсызгон у.
Panjabi[pa]
ਯੂਨਾਨ ਤੋਂ ਇਕ ਪਿਤਾ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਤਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Insulat na sakey ya ama a tagad Gresya: “Malikeliket kami nen asawak ta anggan ugaw ni ray taloran ananak mi et abautismoan la ran Tasi nen Jehova.
Pijin[pis]
Wanfala dadi from Greece raet olsem: “Mi and waef bilong mi hapi tumas thrifala pikinini bilong mitufala baptaes and kamap Olketa Jehovah’s Witness taem olketa teenager.
Polish[pl]
Inny ojciec, z Grecji, napisał: „Oboje z żoną ogromnie się radujemy, że już w wieku dorastania troje naszych dzieci zostało ochrzczonymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Na Grécia, certo pai escreveu: “Eu e minha esposa estamos contentes que nossos três filhos foram batizados como Testemunhas de Jeová ainda na adolescência.
Quechua[qu]
Greciamanta juk tatapis nillantaq: “Warmiywan ñuqawanqa, kimsa wawasniyku waynuchusllaraq kachkaspa bautizakusqankumanta kusisqas kachkayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Grecia lawmanta huk taytapas ninmi: “Señoraywan kuskam ancha kusisqa tarikuniku kimsa churi-wawayku warmallaraq kachkaspanku bautizakusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Grecia nacionmantan huk tayta nillantaq: “Ancha kusisqan ñoqapas warmiypas kashayku kinsantin wawaykuna waynallaraq kashaspa bautizakusqankumanta.
Rundi[rn]
Sebibondo umwe wo mu Bugiriki yanditse ati: “Twe n’umukenyezi wanje turahimbawe kubona abana bacu batatu barabatijwe bakaba Ivyabona vya Yehova igihe bari bakiri imiyabaga.
Romanian[ro]
Un tată din Grecia a scris: „Eu şi soţia mea suntem încântaţi că cei trei copii ai noştri s-au botezat ca Martori ai lui Iehova în adolescenţă.
Russian[ru]
А один христианин из Греции написал: «Мы с женой рады, что все трое наших детей в подростковом возрасте крестились и стали Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hari umubyeyi wo mu Bugiriki na we wanditse ati “jye n’umugore wanjye twishimira ko abana bacu batatu babatijwe bakaba Abahamya ba Yehova bakibyiruka.
Sinhala[si]
“යෞවන කාලයේදීම අපේ දරුවන් තුන්දෙනා බව්තීස්ම වුණ එක ගැන මටයි මගේ භාර්යාවටයි හුඟක් සතුටුයි.
Slovak[sk]
Jeden otec z Grécka napísal: „S manželkou máme veľkú radosť, že naše tri deti sa dali pokrstiť ako Jehovovi svedkovia v čase dospievania.
Slovenian[sl]
Neki oče iz Grčije je napisal: »Oba z ženo sva vesela, da so se najini trije otroci krstili kot Jehovove priče takrat, ko so bili še najstniki.
Samoan[sm]
Na tusi se tasi tamā mai Eleni: “E matuā faafiafiaina i maʻua ma laʻu avā ona sa papatiso la ma fanau e toʻatolu, ma avea o ni Molimau a Ieova a o talavou i latou.
Shona[sn]
* Imwe hama yokuGreece yakanyora kuti: “Ini nemudzimai wangu tinofara chaizvo kuti vana vedu vatatu vakabhabhatidzwa seZvapupu zvaJehovha pavakanga vachiri kuyaruka.
Albanian[sq]
Një baba nga Greqia shkroi: «Gruaja dhe unë jemi të kënaqur që të tre fëmijët tanë u pagëzuan si Dëshmitarë të Jehovait kur ishin adoleshentë.
Serbian[sr]
Jedan brat iz Grčke je napisao: „Moja supruga i ja smo srećni što se naše troje dece krstilo još dok su bili u tinejdžerskim godinama.
Sranan Tongo[srn]
* Wan papa na ini Grikikondre ben skrifi: „Mi nanga mi wefi breiti srefisrefi taki den dri pikin fu wi ben teki dopu leki Yehovah Kotoigi di den ben de tini.
Southern Sotho[st]
Ntate e mong oa Greece eena o ngotse a re: “’Na le mosali oa ka re thabela hore ebe bana ba rōna ba bararo ba ile ba kolobetsoa ’me ea e-ba Lipaki Tsa Jehova e sa le bacha.
Swedish[sv]
En pappa i Grekland skrev: ”Min fru och jag är så glada för att våra tre barn blev döpta som Jehovas vittnen när de var i tonåren.
Swahili[sw]
Baba mwingine kutoka Ugiriki aliandika hivi: “Mimi na mke wangu tunafurahi kwamba watoto wetu watatu walibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova walipokuwa wakibalehe.
Congo Swahili[swc]
Baba mwingine kutoka Ugiriki aliandika hivi: “Mimi na mke wangu tunafurahi kwamba watoto wetu watatu walibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova walipokuwa wakibalehe.
Tamil[ta]
கிரீஸைச் சேர்ந்த ஒரு தகப்பன் இவ்வாறு சொன்னார்: “எங்களுடைய மூன்று பிள்ளைகளும் பருவ வயதிலேயே யெகோவாவின் சாட்சிகளாக ஞானஸ்நானம் பெற்றதைக் குறித்து நானும் என் மனைவியும் அதிக சந்தோஷப்படுகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Aman ida husi rai-Grésia hatete: “Haʼu ho haʼu-nia kaben haksolok tebes tanba ami-nia oan naʼin-tolu hetan batizmu nuʼudar Testemuña ba Jeová kuandu sira-nia tinan seidauk toʼo 20.
Telugu[te]
గ్రీసు దేశానికి చెందిన ఒక తండ్రి ఇలా రాశాడు: “కౌమారదశలో ఉన్నప్పుడే మా ముగ్గురు పిల్లలు బాప్తిస్మం తీసుకొని యెహోవాసాక్షులు అయినందుకు నేను, నా భార్య చాలా సంతోషిస్తున్నాం.
Tajik[tg]
Падари дигаре бошад аз Юнон менависад: «Ману ҳамсарам хурсандем, ки се фарзанди мо дар вақти ҷавониашон чун Шоҳидони Яҳува таъмид гирифтанд.
Thai[th]
บิดา คน หนึ่ง จาก ประเทศ กรีซ เขียน ว่า “ผม กับ ภรรยา ดีใจ ที่ ลูก สาม คน ของ เรา รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง ที่ พวก เขา เป็น วัยรุ่น.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ ግሪኽ ዚነብር ኣቦ እውን፡ “ኣነን ብዓልቲ ቤተይን፡ ሰለስቲኦም ደቅና ብግዜ ንእስነቶም ጥሙቓት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብምዃኖም ሕጉሳት ኢና።
Tiv[tiv]
Ken tar u Grika di, ter ugen nger wener: “Doo kwase wam man mo kpishi er mbayev asev mba utar yange ve er batisema, ve hingir Mbashiada mba Yehova sha shighe u ve lu agumaior la nahan.
Turkmen[tk]
Gresiýaly bir dogan hem şeýle ýazýar: «Men aýalym bilen üç çagamyzyň ýetginjekkä, suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Güwäçisi bolandygyna guwanýaryn.
Tagalog[tl]
Isang ama naman mula sa Gresya ang sumulat: “Natutuwa kaming mag-asawa dahil nabautismuhan bilang Saksi ni Jehova ang aming tatlong anak noong tin-edyer sila.
Tetela[tll]
Ombutshi okina wa pami wodjashi lo wodja wa Grèce akafunde ate: “Dimi la wadɛmi tekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ nɛ dia anaso asato wakabatizama dia nkoma Ɛmɛnyi wa Jehowa lam’akiwɔ l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Rre mongwe wa kwa Greece o ne a kwala jaana: “Nna le mosadi wa me re itumeletse gore bana ba rona ba le bararo ba kolobeditswe gore e nne Basupi ba ga Jehofa ka nako ya fa ba ne ba tsena mo dingwageng tsa bosha.
Tongan[to]
Na‘e tohi ‘e ha tamai mei Kalisi: “Ko au mo hoku uaifí ‘okú ma fiefia ‘i he papitaiso ‘a ‘ema fānau ‘e toko tolú ‘o hoko ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova lolotonga ‘enau kei talavoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu umwi waku Greece wakalemba kuti: “Mebo amukaintu wangu tulikkomene kuti bana besu botatwe bakabbapatizyigwa kuba Bakamboni ba Jehova nibakacili bakubusi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela papa long Grik i tok: “Mi na meri bilong mi i amamas olsem 3-pela pikinini bilong mipela i bin baptais na kamap Witnes Bilong Jehova taim ol i tineja.
Turkish[tr]
Yunanistan’da yaşayan bir baba ise duygularını şöyle ifade ediyor: “Eşim ve ben, çocuklarımızın üçünün de ergenlik çağında vaftiz edilip Yehova’nın Şahidi olmalarından dolayı çok mutluyuz.
Tsonga[ts]
Tatana un’wana wa le Greece u tsale a ku: “Mina ni nsati wa mina ha tsaka leswi vana va hina vanharhu va khuvuriweke tanihi Timbhoni ta Yehovha loko va ha ri vantshwa.
Tatar[tt]
Ә Грециядәге бер ата болай дип язган: «Без хатыным белән өч балабыз да яшүсмер чакларында суга чумдырылганына сөенәбез.
Tumbuka[tum]
Dada munyake wa ku Greece wakati: “Ine na muwoli wane tikukondwa comene kuti ŵana ŵithu ŵatatu ŵakabapatizika ŵacali ŵana.
Twi[tw]
Agya bi a ɔwɔ Greece kyerɛwee sɛ: “Me ne me yere ani agye sɛ yɛn mma baasa no bɔɔ asu bɛyɛɛ Yehowa Adansefo wɔ wɔn mmabunbere mu.
Tzotzil[tzo]
Xi la stsʼiba xtok jun totil ti likem ta Greciae: «Ximuyubaj xchiʼuk kajnil ti laj yichʼik voʼ li oxvoʼ kalab jnichʼnabkutik ti kʼalal chexik toʼoxe.
Ukrainian[uk]
Інший батько, що живе в Греції, пише: «Ми з дружиною радіємо, що наші троє дітей стали охрещеними Свідками Єгови ще в юності.
Umbundu[umb]
Isia umue kofeka yo Grecia wa soneha hati: “Ame lukãi wange tua sanjuka calua, momo omãla vetu vatatu vosi yavo va papatisiwa vutila kuenje va linga Olombangi via Yehova.
Venda[ve]
Muṅwe khotsi wa ngei Greece o ṅwala uri: “Nṋe na mufumakadzi wanga ro takala vhukuma uri vhana vhashu vhararu vho lovhedzwa sa Ṱhanzi dza Yehova musi vha tshee vhaswa.
Vietnamese[vi]
Một người cha ở Hy Lạp viết: “Vợ chồng tôi vui mừng khi ba người con đều làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va lúc còn ở tuổi thanh thiếu niên.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga tatay ha Greece an nagsurat: “Malipayon kami nga mag-asawa nga an amon tulo nga anak nabawtismohan han tin-edyer pa la hira.
Xhosa[xh]
Omnye utata waseGrisi wabhala wathi: “Isenza sivuye mna nomfazi wam into yokuba abantwana bethu abathathu babhaptizwa njengamaNgqina kaYehova ngoxa babekwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Bàbá mìíràn tó kọ̀wé láti orílẹ̀-èdè Gíríìsì sọ pé: “Inú èmi àti ìyàwó mi dùn pé àwọn ọmọ wa mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ṣèrìbọmi wọ́n sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà tí wọ́n ṣì wà lọ́dọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Juntúul taatatsil kajaʼan Greciaeʼ ku yaʼalik xan: «Teen yéetel in wataneʼ jach kiʼimak k-óol úuchik u yokjaʼ tu yóoxtúulil k-paalal desde tu mejentakiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti hombre de Grecia bicaa ca diidxaʼ riʼ: «Naa ne xheelaʼ nabé nayecheʼ nuudu purtiʼ guyuunisa guionnaʼ xiiñidu dxi nahuiinirucaʼ.
Chinese[zh]
希腊有个做父亲的基督徒说:“我家三个孩子还是青少年的时候就受浸成为耶和华见证人,我和妻子都很欣慰。
Zulu[zu]
Omunye ubaba waseGreece wabhala: “Mina nomkami siyajabula ngokuthi izingane zethu ezintathu zabhapathizwa zaba oFakazi BakaJehova zisencane.