Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word verskeie visse en paddas in die Noordpoolstreek weer bedrywig wanneer hulle ontdooi nadat hulle gedurende die winter kliphard gevries was?
Arabic[ar]
كيف يمكن لمختلف الاسماك والضفادع الموجودة في القطب الشمالي ان تستعيد نشاطها بعد ان تتحرر من حالة التجمد الكلي طوال الشتاء؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang lainlaing isda ug mga baki sa kamig kaayong dapit, human nga moyelo panahon sa tingtugnaw, molihok na usab sa dihang maulian gikan sa pagkayelo?
Czech[cs]
Jak to, že různé druhy arktických ryb a žab v zimě úplně zmrznou, ale když roztají, jsou opět aktivní?
Danish[da]
Hvordan kan forskellige arktiske fisk og frøer blive aktive igen når de tør op efter at have været nedfrosset om vinteren?
German[de]
Wie werden in der Arktis verschiedene Fische und Frösche wieder bewegungsfähig, nachdem sie den Winter über steinhart gefroren waren?
Greek[el]
Πώς καταφέρνουν ορισμένα ψάρια και βάτραχοι στην Αρκτική, αφού παγώνουν το χειμώνα, να επαναδραστηριοποιούνται όταν ξεπαγώνουν;
English[en]
How do various arctic fish and frogs, after being frozen solid for the winter, become active again when they thaw out?
Estonian[et]
Kuidas muutuvad mitmesugused arktilised kalad ja konnad, kes talvel täiesti läbi külmuvad, pärast ülessulamist taas aktiivseks?
Finnish[fi]
Miten pohjolan erilaiset kalat ja sammakot virkoavat jälleen toimintaan oltuaan talven kohmeessa?
French[fr]
Comment, dans l’Arctique, des poissons et des grenouilles redeviennent- ils actifs après avoir été littéralement congelés durant l’hiver ?
Gujarati[gu]
એ કઈ રીતે બની શકે? શિયાળામાં આર્કટિક વિસ્તારની અમુક માછલીઓ અને દેડકા ઠંડીમાં થીજી ગયા પછી પણ બરફ ઓગળે ત્યારે, ફરીથી તરવા માંડે છે.
Croatian[hr]
Kako različite arktičke ribe i žabe, nakon što se zamrznu tokom zime, ponovno ožive kad se otope?
Hungarian[hu]
Hogyan elevenednek meg újra a különböző, sarkvidékeken élő halak és békák azt követően, hogy a téli időszak utáni jéggé fagyott állapotukból kiolvadnak?
Indonesian[id]
Bagaimana berbagai ikan dan katak di Kutub Utara, setelah membeku selama musim dingin, menjadi aktif kembali sewaktu udara memanas?
Iloko[ilo]
Inton mainitandan, kasano a gumanaygay manen ti nadumaduma nga ikan ken tukak kadagiti nakalamlamiis a lugar kalpasan a timmangkendan a kas iti yelo no kalam-ekna?
Icelandic[is]
Hvernig fara sumir heimskautafiskar og froskar að því að lifna á nýjan leik í vorþíðunni eftir að hafa gaddfrosið að vetri?
Italian[it]
Come fanno vari pesci e rane dell’Artico, dopo essere rimasti congelati tutto l’inverno, a riprendere le loro attività quando si scongelano?
Japanese[ja]
北極地方の種々の魚やカエルは,体が凍結していた冬が終わると,元どおり体も温まり,活動を再開します。 どうしてそのようなことができるのでしょうか。
Kannada[kn]
ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ಮೀನು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ಘನವಸ್ತುವಂತಾದರೂ ಹಿಮಕರಗಿದಾಗ ಪುನಃ ಒಮ್ಮೆ ಮುಂಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲು ಕಾರಣವೇನು?
Korean[ko]
극한 지방에 서식하는 다양한 물고기와 개구리는 어떻게 겨울철에 꽁꽁 얼어붙어 있다가 녹아서 다시 활동할 수 있는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip įvairios arktinės žuvys bei varlės, kietai įšalusios į ledą per žiemą, jam ištirpus atgyja?
Latvian[lv]
Kā dažādas arktiskas zivis un vardes, kas ziemu pavada, sasalušas ragā, pēc atkušanas spēj atkal dzīvot tālāk?
Malayalam[ml]
ആർട്ടിക് ധ്രുവത്തിൽ ശൈത്യകാലത്ത് തണുത്തു മരവിച്ച് ചത്തകണക്കെ ഇരിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങളും തവളകളും മഞ്ഞുരുകി കഴിയുമ്പോൾ വീണ്ടും ചുറുചുറുക്കോടെ പാഞ്ഞുനടക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
आर्कटिक्टमधील विविध प्रकारचे मासे आणि बेडूक हिवाळ्यात पूर्णतः गोठून कडक झाल्यानंतर पुन्हा एकदा क्रियाशील कसे होतात?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør at forskjellige arktiske fisker og frosker livner til igjen når de tiner opp etter å ha vært stivfrosne hele vinteren?
Nepali[ne]
सुमेरुका माछा र भ्यागुताहरू हिउँद महिनामा कठांग्रिन्छन् र बरफ पग्लन थालेपछि फेरि कसरी क्रियाशील हुन्छन्?
Dutch[nl]
Hoe worden verschillende vissen en kikkers in het Noordpoolgebied nadat ze ’s winters ijskoud zijn geweest, weer actief wanneer ze opwarmen?
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że pewne arktyczne ryby i żaby w zimie zamarzają, a po odtajaniu znów stają się aktywne?
Portuguese[pt]
Como é que diversos peixes e sapos do Ártico, depois de ficarem congelados durante o inverno, se tornam ativos de novo quando descongelam?
Romanian[ro]
Cum reuşesc unele specii arctice de peşti şi de broaşte să devină din nou active după ce au stat o iarnă întreagă îngheţate tun?
Russian[ru]
Как различные арктические рыбы и лягушки оживают, оттаяв после зимы, на время которой они замораживаются?
Slovak[sk]
Ako sa rôzne arktické ryby a žaby, po tom, čo na zimu zmrznú, môžu opäť po rozmrznutí zaktivizovať?
Slovenian[sl]
Kako postanejo različne arktične ribe in žabe po tem, ko so pozimi globoko zamrznjene, spet aktivne, ko se odtalijo?
Serbian[sr]
Kako razne arktičke ribe i žabe, nakon što su preko zime bile potpuno zamrznute, ponovo postaju aktivne kad se raskrave?
Swedish[sv]
Hur kan olika arktiska fiskar och grodor börja röra sig igen, när de börjar tina upp efter att ha legat fastfrusna under vintern?
Swahili[sw]
Samaki mbalimbali wa aktiki wanaoganda wakati wa majira ya baridi kali huwezaje kutenda tena baada ya theluji kuyeyuka?
Congo Swahili[swc]
Samaki mbalimbali wa aktiki wanaoganda wakati wa majira ya baridi kali huwezaje kutenda tena baada ya theluji kuyeyuka?
Tamil[ta]
குளிர்காலத்தில் விறைத்துப்போகும் வடதுருவத்து மீன்களும் தவளைகளும் மீண்டும் வெதுவெதுப்பாகி துள்ளித் திரிவது எப்படி?
Tagalog[tl]
Pagkatapos magyelo sa taglamig, paano muling nagiging aktibo ang iba’t ibang isda at palaka sa artiko kung sila’y malantad sa init?
Ukrainian[uk]
Як різні арктичні риби й жаби, повністю замерзнувши взимку, знову оживають, відтанувши?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba izinhlobonhlobo zezinhlanzi zasezindaweni ezibandayo namaxoxo, ngemva kokuba ziqine zaba yiqhwa ebusika, zikwazi ukuphinde ziphile lapho lincibilika?