Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ماقلته لنفسك وانت تحاول قتلي ؟
Bulgarian[bg]
Това ли си казваше, когато опитваше да ме убиеш?
Czech[cs]
To je to, co sis říkal, když jsi se mě pokoušel zabít?
German[de]
Ist es das, was du dir gesagt hast, als du versucht hast, mich zu töten?
Greek[el]
Αυτό έλεγες στον εαυτό σου όταν προσπαθούσες να με σκοτώσεις;
English[en]
Is that what you told yourself when you tried to kill me?
Spanish[es]
¿Eso es lo que te decías a ti mismo cuando intentaste matarme?
Finnish[fi]
Sitäkö hoit itsellesi, kun yritit tappaa minut?
French[fr]
C'est ce que tu t'es dit, quand tu as essayé de me tuer?
Hebrew[he]
האם זה מה שאמרת לעצמך כשניסית להרוג אותי?
Croatian[hr]
Je li to ono što si rekao sebi kad si pokušao da me ubiješ?
Hungarian[hu]
Ezt mondtad magadnak, amikor megpróbáltál megölni?
Italian[it]
E'di questo che ti sei convinto quando hai cercato di uccidermi?
Norwegian[nb]
Sa du det til deg selv da du prøvde å drepe meg?
Dutch[nl]
Zei je dat tegen jezelf toen je me wilde vermoorden?
Polish[pl]
To sobie mówiłeś, gdy próbowałeś mnie zabić?
Portuguese[pt]
Foi o que disse a si mesmo quando tentou me matar?
Romanian[ro]
Asta ţi-ai spus şi când ai încercat să mă ucizi?
Russian[ru]
Так ты говорил себе, когда пытался меня убить?
Slovenian[sl]
Si si to govoril, ko si me skušal ubiti?
Serbian[sr]
Је ли то оно што си рекао себи кад си покушао да ме убијеш?
Turkish[tr]
Beni öldürmeye çalışırken de kendine böyle mi dedin?