Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 5: 3-14; 1Cr 1: 1, 2) Dayag nga si Kenan ang gitumong nga “Cainan, nga anak ni Enos,” sa listahan ni Lucas sa talaan sa kagikan ni Jesus. —Luc 3: 37, 38.
German[de]
Im Ahnenverzeichnis Jesu führt Lukas Kenan offenbar als „Kainan, Sohn des Enosch“, an (Luk 3:37, 38).
Greek[el]
(Γε 5:3-14· 1Χρ 1:1, 2) Ο Κενάν αναφέρεται προφανώς ως “Καϊνάν, γιος του Ενώς”, στη γενεαλογία του Ιησού που περιέχει το βιβλίο του Λουκά.—Λου 3:37, 38.
English[en]
(Ge 5:3-14; 1Ch 1:1, 2) Kenan is evidently referred to as “Cainan, son of Enosh,” in Luke’s listing of Jesus’ genealogy. —Lu 3:37, 38.
Finnish[fi]
(1Mo 5:3–14; 1Ai 1:1, 2.) Luukkaan esittämässä Jeesuksen sukuluettelossa Kenan on ilmeisesti ”Kainan”, Enosin poika (Lu 3:37, 38).
French[fr]
Qénân est sans doute appelé “ Qaïnân, fils d’Énosh ”, dans la généalogie de Jésus dressée par Luc. — Lc 3:37, 38.
Hungarian[hu]
Jézus nemzetségtáblázatában Lukács nyilván Kénánra utalt azzal a megnevezéssel, hogy ’Kajnán, Énós fia’ (Lk 3:37, 38).
Indonesian[id]
(Kej 5:3-14; 1Taw 1:1, 2) Jelas bahwa Kenan-lah yang dimaksud dengan ”Kainan, putra Enos”, dalam silsilah Yesus di buku Lukas.—Luk 3:37, 38.
Iloko[ilo]
(Ge 5:3-14; 1Cr 1:1, 2) Nalawag a ni Quenan ti nadakamat a “Cainan, nga anak ni Enos,” iti listaan ti kapuonan ni Jesus sigun ken Lucas. —Lu 3:37, 38.
Italian[it]
(Ge 5:3-14; 1Cr 1:1, 2) Nella genealogia di Gesù redatta da Luca, il “Cainan, figlio di Enos” è evidentemente Chenan. — Lu 3:37, 38.
Japanese[ja]
創 5:3‐14; 代一 1:1,2)ケナンは,ルカによるイエスの系図では,『エノシュの子カイナン』と呼ばれているようです。 ―ルカ 3:37,38。
Korean[ko]
(창 5:3-14; 대첫 1:1, 2) 누가의 기록에 나오는 예수의 족보에서는 게난이 “에노스의 아들” “가이난”이라고 불린 듯하다.—누 3:37, 38.
Norwegian[nb]
(1Mo 5: 3–14; 1Kr 1: 1, 2) I Lukas’ oversikt over Jesu slektsregister blir Kenan tydeligvis omtalt som «Kainan, sønn av Enosj». – Lu 3: 37, 38.
Dutch[nl]
In het door Lukas opgetekende geslachtsregister van Jezus wordt Kenan kennelijk als „Kainan, zoon van Enos,” aangeduid. — Lu 3:37, 38.
Polish[pl]
W rodowodzie Jezusa podanym przez Łukasza Kenan najwyraźniej występuje jako „Kainan, syn Enosza” (Łk 3:37, 38).
Portuguese[pt]
(Gên 5:3-14; 1Cr 1:1, 2) Quenã é evidentemente mencionado como “Cainã, filho de Enos”, na lista de Lucas referente à genealogia de Jesus. — Lu 3:37, 38.
Russian[ru]
Очевидно, Каинан был предком матери Иисуса Марии; он упоминается в родословной Иисуса в Евангелии от Луки (Лк 3:37, 38).
Albanian[sq]
(Zn 5:3-14; 1Kr 1:1, 2) Kenani është me sa duket ‘Kainani, biri i Enosit’, në gjenealogjinë e Jezuit të përpiluar nga Luka.—Lu 3:37, 38.
Tagalog[tl]
(Gen 5:3-14; 1Cr 1:1, 2) Maliwanag na si Kenan ay tinutukoy na si “Cainan, na anak ni Enos,” sa talaan ni Lucas ng talaangkanan ni Jesus. —Luc 3:37, 38.