Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما كانت قروض الرهن العقاري الشهيرة التي أطلق عليها "قروض النينجا" (التي لم تشترط دخلاً ولا وظيفة ولا أصولاً) كانت بمثابة إشارة واضحة إلى الإهمال التنظيمي.
Czech[cs]
Proslulé hypoteční úvěry „nindža“ (nazvané zkratkou z anglického „žádný příjem, žádné zaměstnání, žádný majetek“) byly naprosto jasným signálem regulační nedbalosti.
German[de]
Die berühmten Ninja-Hypotheken (für Kreditnehmer ohne Einkommen, ohne Job und ohne Vermögen) waren ein mehr als deutliches Zeichen für die Nachlässigkeit der Aufsichtsbehörden.
English[en]
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
Spanish[es]
Los famosos préstamos hipotecarios "ninja" (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa.
French[fr]
L'existence des fameux prêts immobiliers ninja (pas de revenus, pas de travail et pas de patrimoine) était un signe parmi d'autres d'un contrôle insuffisant.
Russian[ru]
Известные всем ипотечные кредиты «ниндзя» ( от англ. - no income, no job and no assets - нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.